é hú hé jiào shòu xiōng yùn
鹅湖和教授兄韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆九渊 (lù jiǔ yuān) 。

墟墓兴哀宗庙钦，斯人千古不磨心。
涓流积至沧溟水，拳石崇成泰华岑。
易简工夫终久大，支离事业竟浮沈。
欲知自下升高处，真僞先须辨古今。

平仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄平平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

xū mù xīng āi zōng miào qīn ， sī rén qiān gǔ bù mó xīn 。
juān liú jī zhì cāng míng shuǐ ， quán shí chóng chéng tài huá cén 。
yì jiǎn gōng fū zhōng jiǔ dà ， zhī lí shì yè jìng fú shěn 。
yù zhī zì xià shēng gāo chù ， zhēn wěi xiān xū biàn gǔ jīn 。

鵝湖和教授兄韻

—— 陸九淵

墟墓興哀宗廟欽，斯人千古不磨心。
涓流積至滄溟水，拳石崇成泰華岑。
易簡工夫終久大，支離事業竟浮沈。
欲知自下升高處，真僞先須辨古今。

平仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄平平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
到了墓地哀痛，到了宗庙恭敬，这是“心”的自然表现，千古以来都不用去修练。
涓涓的细流汇聚在一起，就会形成大海；拳头大小的石头垒积起来，就能够成为高山。
自己这种“发明本心”简单的学说，终究会流传广大，而朱熹繁琐的“格物致知”工夫，最终会飘散而去。
要想从低向高处升达，成功的关键先要辨识“本心”。

背景：
公元1175年六月，应吕祖谦之邀，陆九龄(字子寿)、陆九渊兄弟与朱意在鹅湖寺会面，就各自的哲学观点展开辩论，双方也和诗明志。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆九渊介绍：🔈

陆九渊（一一三九～一一九三），字子静，号存斋、象山翁，学者称象山先生，金谿（今属江西）人。孝宗乾道八年（一一七二）进士。淳熙元年（一一七四）授隆兴府靖安县主簿，未上，丁继母忧。六年，服除，改授建宁府崇安县主簿。九年，除国子正。十年冬，迁敕令所删定官。十三年，除将作监丞，爲言者疏驳，还乡，讲学贵溪象山精舍。曾与朱熹会讲鹅湖，论多不合，理学自此分朱陆二家。光宗即位，知荆门军。绍熙三年十二月卒，年五十四。宁宗嘉定十年（一二一七），赐谥文安。有《象山集》二十八卷，外集四卷，语录四卷。其中诗一卷。事见《象山全集》卷三三《象山先生行状》、清杨希闵编《陆文安公年谱》，《宋史》卷四三四有传。　陆九渊诗，以影印... 查看更多>>