dú zá shuō xiǎo shū
读杂说小书 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘敞 (liú chǎng) 。

长日无与语，聊及齐谐书。
纷纭六合外，莽眇三皇初。
近既难必有，远亦非必无。
古今梦寐间，过事蚊虻如。
达生齐万物，曲士拘一隅。
苟以忘吾忧，焉能识其余。

○仄平仄仄，平仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄○平平。
仄仄○仄仄，仄仄平仄平。
仄平仄仄○，○仄平平○。
仄平平仄仄，仄仄平仄平。
平仄仄平平，平平仄○平。

cháng rì wú yǔ yǔ ， liáo jí qí xié shū 。
fēn yún liù hé wài ， mǎng miǎo sān huáng chū 。
jìn jì nán bì yǒu ， yuǎn yì fēi bì wú 。
gǔ jīn mèng mèi jiān ， guò shì wén méng rú 。
dá shēng qí wàn wù ， qū shì jū yī yú 。
gǒu yǐ wàng wú yōu ， yān néng shí qí yú 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在漫长的日子里，没有人可与我言语交流，只好谈论起《齐谐书》。这本书里记载着纷繁复杂的六合天地之外和遥远古时三皇初始的事情。近期的难题或许必然存在，而遥远的事物也未必完全不存在。古往今来，我在梦寐之间经历了许多事情，犹如在蚊虻的纷扰中度过。达到了洞察生命与万物的境地，而有才华的人却局限于狭小的一隅。如果只是为了忘却自己的忧虑，又怎能认识其他更广阔的世界呢？

总结：

作者在长时间的孤独无语之中，谈及《齐谐书》中所记载的古今事物。他认为世界充满了纷繁复杂的现象，既有近期的难题，又有遥远的历史。他自己在梦寐之间也经历了很多事情，然而才华出众的人也只能在狭小的领域内才能得到一些成就。他认为如果只是为了逃避自己的忧虑而不愿面对更广阔的世界，就难以领悟生命的真谛。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘敞介绍：🔈

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷... 查看更多>>