dú fàn wén zhèng xiāo sǎ tóng lú jùn shī xì shū
读范文正潇洒桐庐郡诗戏书 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陆游 (lù yóu)

桐庐朝暮苦匆匆,潇洒宁能与昔同。
堆案文书生眼黑,入京车马涨尘红。
逢迎风月麯生事,弹压江山毛頴功。
二子年来俱扫迹,頽然堪笑一衰翁。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

tóng lú cháo mù kǔ cōng cōng , xiāo sǎ níng néng yǔ xī tóng 。
duī àn wén shū shēng yǎn hēi , rù jīng chē mǎ zhǎng chén hóng 。
féng yíng fēng yuè qū shēng shì , tán yā jiāng shān máo yǐng gōng 。
èr zǐ nián lái jù sǎo jì , tuí rán kān xiào yī shuāi wēng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

桐庐的朝和暮都过得匆忙,潇洒的心境怎么能与从前一样呢。眼前堆满了文书,文人们的眼睛都黑了,进京的车马上沾满了红尘。在逢迎风月之时,麯生却卷入了权力斗争,压制着江山,却忽略了毛颖的功劳。两个儿子多年来都忍受着被清除痕迹的命运,而作者本人已经颓废到被人嘲笑的地步。
全诗写出了桐庐的日常生活之忙碌,与当年潇洒自由的境况形成鲜明对比。堆案上堆满了文书,暗喻了当时官场的腐败与文人的堕落。进京车马涨尘红,描绘了一幅旧日辉煌的画面。逢迎风月之时,麯生事业却遭到了不幸,江山之上,毛颖功劳被压抑。最后两个儿子和作者本人,也都遭受着命运的无情摧残。整首诗深刻反映了作者对当时社会风貌和官场现实的痛苦和不满。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍:🔈

陆游(一一二五~一二○九),字务观,越州山阴(今浙江绍兴)人。宰子。年十二能诗文,以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年(一一五三)两浙转运司锁厅试第一,以秦桧孙埙居其次,抑置爲末。明年礼部试,主司复置前列,爲桧黜落。桧死,二十八年始爲福州宁德主簿(清乾隆《宁德县志》卷三)。三十年,力除敕令所删定官(《建炎以来系年要录》卷一八五)。三十一年,迁大理寺司直(同上书卷一九一)兼宗正簿。孝宗即位,迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官,赐进士出身(《宋会要辑稿》选举九之一九)。因论龙大渊、曾觌招权植党,出通判建康府,乾道元年(一一六五),改通判隆兴府,以交结台谏,鼓唱是非,力说张浚用兵论罢。六年,起通判夔州(《渭... 查看更多>>

陆游的诗:

陆游的词:

相关诗词:

萧洒桐庐郡十绝 其三 (xiāo sǎ tóng lú jùn shí jué qí sān)

朝代:宋    作者: 范仲淹

萧洒桐庐郡,全家长道情。
不闻歌舞事,遶舍石泉声。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

萧洒桐庐郡十绝 其四 (xiāo sǎ tóng lú jùn shí jué qí sì)

朝代:宋    作者: 范仲淹

萧洒桐庐郡,公余午睡浓。
人生安乐处,谁复问千锺。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

萧洒桐庐郡十绝 其六 (xiāo sǎ tóng lú jùn shí jué qí liù)

朝代:宋    作者: 范仲淹

萧洒桐庐郡,春山半是茶。
新雷还好事,惊起雨前芽。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

萧洒桐庐郡十绝 其七 (xiāo sǎ tóng lú jùn shí jué qí qī)

朝代:宋    作者: 范仲淹

萧洒桐庐郡,千家起画楼。
相呼采莲去,笑上木兰舟。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

萧洒桐庐郡十绝 其八 (xiāo sǎ tóng lú jùn shí jué qí bā)

朝代:宋    作者: 范仲淹

萧洒桐庐郡,清潭百丈余。
钓翁应有道,所得是嘉鱼。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

萧洒桐庐郡十绝 其九 (xiāo sǎ tóng lú jùn shí jué qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 范仲淹

萧洒桐庐郡,身闲性亦灵。
降真香一炷,欲老悟黄庭。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

萧洒桐庐郡十绝 其一○ (xiāo sǎ tóng lú jùn shí jué qí yī ○)

朝代:宋    作者: 范仲淹

萧洒桐庐郡,严陵旧钓台。
江山如不胜,光武肯教来。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

萧洒桐庐郡十绝 其一 (xiāo sǎ tóng lú jùn shí jué qí yī)

朝代:宋    作者: 范仲淹

萧洒桐庐郡,乌龙山霭中。
使君无一事,心共白云空。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

动物

萧洒桐庐郡十绝 其二 (xiāo sǎ tóng lú jùn shí jué qí èr)

朝代:宋    作者: 范仲淹

萧洒桐庐郡,开轩即解顔。
劳生一何幸,日日面青山。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

写景 抒情

萧洒桐庐郡十绝 其五 (xiāo sǎ tóng lú jùn shí jué qí wǔ)

朝代:宋    作者: 范仲淹

萧洒桐庐郡,家家竹隐泉。
令人思杜牧,无处不潺湲。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。