dōng rì jiàn mù niú rén dān qīng cǎo guī
冬日见牧牛人担青草归 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张说 (zhāng yuè) 。

塞上绵应折，江南草可结。
欲持梅岭花，远竞榆关雪。
日月无他照，山川何顿别。
苟齐两地心，天问将安说。

仄仄平平仄，平平仄仄仄。
仄平平仄平，仄仄平平仄。
仄仄平平仄，平平平仄仄。
平平仄仄平，平仄平平仄。

sài shàng mián yìng zhé ， jiāng nán cǎo kě jié 。
yù chí méi lǐng huā ， yuǎn jìng yú guān xuě 。
rì yuè wú tā zhào ， shān chuān hé dùn bié 。
gǒu qí liǎng dì xīn ， tiān wèn jiāng ān shuō 。

牛

冬日見牧牛人擔青草歸

—— 張說

塞上綿應折，江南草可結。
欲持梅嶺花，遠競榆關雪。
日月無他照，山川何頓別。
苟齊兩地心，天問將安說。

仄仄平平仄，平平仄仄仄。
仄平平仄平，仄仄平平仄。
仄仄平平仄，平平平仄仄。
平平仄仄平，平仄平平仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
塞上的绵云应该折断了，江南的草儿都能结成茂盛的草帽。想要采摘梅岭上的花朵，就要远赶去竞相与榆关的雪景相较。日月之光并无其他不同，但山川之间却有着明显的区别。只要我们两地的心心相印，我愿意倾听上天的询问并陈述自己的安排。

赏析：: 这首诗《冬日见牧牛人担青草归》是张说创作的一首古诗，通过描写冬日中的牧牛人和自然景色，抒发了诗人对故乡的思念之情，表达了对故土的眷恋之情以及对天命的思考。
首先，诗人以"塞上绵应折，江南草可结"的开篇，用极简洁而生动的语言勾画出了塞北的寒冷和江南的温暖鲜明的对比，突显了诗中的寒暄之感。接着，"欲持梅岭花，远竞榆关雪"这句描述了诗人心中的愿望，他渴望能带着梅岭的花和榆关的雪回到故乡，表达了诗人对故乡的深切思念。
诗的第三句"日月无他照，山川何顿别"则表达了时间流转，自然景色不变的感慨。虽然时间流逝，但日月依旧升起，山川依然守望，与此形成了对比的是人的离别和远行。
最后两句"苟齐两地心，天问将安说"则道出了诗人对于自己与故乡、亲人的情感纽带，他希望若是心与故乡的人齐一，那么就可以面对上天的问询，回答上天对自己的关切，表现了诗人对于自己命运的思考和对于家国情感的坚守。
这首诗以简洁明了的语言，通过对冬日景色和个人情感的交织，展现出诗人对家乡的眷恋，对远方的向往，以及对自己处境和命运的思考，是一首充满深情和哲理的佳作。
标签: 思乡、抒情、自然景色、家国情感

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张说介绍：🔈

张说，字道济，一字说之，洛阳人。武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人。忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士。睿宗拜爲中书侍郎，知政事。开元初，进中书令，封燕国公，寻出刺相州，左转岳州，召拜兵部尚书，知政事，敕令巡边。後爲集贤院学士，尚书左丞相，卒，谥文贞。说爲人敦气义，重然诺，喜延纳後进。朝廷大述作，多出其手，与苏頲号燕许大手笔。谪岳州後，诗益凄惋，人谓得江山之助。集三十卷，内诗九卷，今编诗五卷。张说，字道济，一字说之，洛阳人，武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人，忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士，睿宗拜爲中书侍郎，... 查看更多>>