dōng hú yè zuò sōng jiān
东湖夜坐松间 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈杰 (chén jié)

夜深仍露坐,湖曲小迷藏。
松月半身影,藕花三面香。
虽忘入城府,终拟卜林塘。
何日清逋贼,妖星渐不芒。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
平仄仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

yè shēn réng lù zuò , hú qū xiǎo mí cáng 。
sōng yuè bàn shēn yǐng , ǒu huā sān miàn xiāng 。
suī wàng rù chéng fǔ , zhōng nǐ bǔ lín táng 。
hé rì qīng bū zéi , yāo xīng jiàn bù máng 。

東湖夜坐松間

—— 陳杰

夜深仍露坐,湖曲小迷藏。
松月半身影,藕花三面香。
雖忘入城府,終擬卜林塘。
何日清逋賊,妖星漸不芒。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
平仄仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

yè shēn réng lù zuò , hú qū xiǎo mí cáng 。
sōng yuè bàn shēn yǐng , ǒu huā sān miàn xiāng 。
suī wàng rù chéng fǔ , zhōng nǐ bǔ lín táng 。
hé rì qīng bū zéi , yāo xīng jiàn bù máng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

夜深了,依然坐在那里,湖水弯弯地蜿蜒着,显得有些迷离。松树的月光投下半身的倩影,莲藕的花香弥漫在四周。虽然已经忘记了进入城池的念头,却仍然想着要去卜测林塘的机缘。不知何时才能清除乱贼,妖星的光芒逐渐暗淡了。

总结:

诗人在夜深人静之时,静坐于湖畔,思考着湖水的曲折蜿蜒,月光下松树的倩影和莲藕花的香气。诗人曾经想过进城,但现在决定去卜测林塘的未来。他期盼着消除乱贼,妖星的光芒逐渐黯淡。整首诗表达了诗人对清净宁静和未来的向往,以及对困扰的期望和希望。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈杰介绍:🔈

陈杰,字焘父,洪州丰城(今属江西)人。理宗淳佑十年(一二五○)进士,授赣州簿。历知江陵县,江南西路提点刑狱兼制置司参谋。据集中诗篇,知其还做过知州和短期朝官。宋亡,隠居东湖。有《自堂存稿》十三卷(《宋史艺文志补》),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲四卷。清同治《丰城县志》卷一六有传。 陈杰诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以《豫章丛书》本(简称豫章本)、残本《永乐大典》等。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

陈杰的诗:

相关诗词:

送文叔同晦之宿鹅湖午间坐松下块石煎茶 (sòng wén shū tóng huì zhī sù é hú wǔ jiān zuò sōng xià kuài shí jiān chá)

朝代:宋    作者: 韩淲

鹅湖十丈古松下,吃得一杯茶味甘。
却坐僧窗拨寒火,满编新句又同参。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
平仄仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

李贰车约饮东湖 (lǐ èr chē yuē yǐn dōng hú)

朝代:宋    作者: 程公许

西湖绕遍又东湖,永夜论文酒浅

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
平仄仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

舍东四咏 松棚 (shè dōng sì yǒng sōng péng)

朝代:宋    作者: 陆游

松棚寻丈地,客至共开顔。
堪笑杜陵老,坐思千万间。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
平仄仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

东湖 (dōng hú)

朝代:宋    作者: 王十朋

二公亭挿芰荷间,绿盖红粧四面环。
若把西湖比西子,东湖自合比东山。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
平仄仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

初出沅江夜入湖 (chū chū yuán jiāng yè rù hú)

朝代:唐    作者: 皇甫冉

放溜出江口,回瞻松栝深。
不知舟中月,更引湖间心。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
平仄仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

夜坐 (yè zuò)

朝代:宋    作者: 朱松

九秋风露浩难平,伍子祠南鹤唳清。
坐听儿曹谈往事,世间更觉总忘情。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
平仄仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

余夜坐必看东湖诗心悟神会非它人所与知也比来老态并见殊觉少味感而成诗 (yú yè zuò bì kàn dōng hú shī xīn wù shén huì fēi tā rén suǒ yǔ zhī yě bǐ lái lǎo tài bìng jiàn shū jué shǎo wèi gǎn ér chéng shī)

朝代:宋    作者: 徐恢

清绝东湖旧看诗,夜窗风味许谁知。
眼花头白今憔悴,不似向来灯下时。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
平仄仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

别湖上主人 (bié hú shàng zhǔ rén)

朝代:唐    作者: 曹松

门系钓舟云满岸,借君幽致坐移旬。
湖村夜呌白芜鴈,菱市晓喧深浦人。
远水日边重作雪,寒林烧後别生春。
不辞更住醒还醉,太一东峰归梦频。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
平仄仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

夏夜二首 其一 (xià yè èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 张鎡

灯晕纱笼静者居,夜凉携扇绕阶除。
松间有句松间说,不向空中咄咄书。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
平仄仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

又题阮希圣东湖十绝 其二 (yòu tí ruǎn xī shèng dōng hú shí jué qí èr)

朝代:宋    作者: 林迪

东湖水似监湖明,红白莲花自在生。
只有香风吹客坐,更无烦暑到檐楹。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
平仄仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

写景 抒情