首页 > 发现 > 全宋诗 > 丁亥元日二首 其二

dīng hài yuán rì èr shǒu qí èr
 丁亥元日二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 方回 (fāng huí) 。

孰不闻钟起，吾犹拥褐眠。
家人分两地，客邸跨三年。
果蓏思携幼，粢盛忆祀先。
故山归去好，当及挂灯前。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

shú bù wén zhōng qǐ ， wú yóu yōng hè mián 。
jiā rén fēn liǎng dì ， kè dǐ kuà sān nián 。
guǒ luǒ sī xié yòu ， zī shèng yì sì xiān 。
gù shān guī qù hǎo ， dāng jí guà dēng qián 。

丁亥元日二首 其二

—— 方回

孰不聞鐘起，吾猶擁褐眠。
家人分兩地，客邸跨三年。
果蓏思携幼，粢盛憶祀先。
故山歸去好，當及掛燈前。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

shú bù wén zhōng qǐ ， wú yóu yōng hè mián 。
jiā rén fēn liǎng dì ， kè dǐ kuà sān nián 。
guǒ luǒ sī xié yòu ， zī shèng yì sì xiān 。
gù shān guī qù hǎo ， dāng jí guà dēng qián 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

谁不知道钟声响起时，我仍然裹着厚厚的褐色被褥沉睡。
家人被分隔在两地，客居的地方跨越了三个年头。
果园里的蓏蔓让我想起要携带着幼年的回忆，粮仓的丰盛让我怀念祭祀祖先的仪式。
故乡的山水归去的时候一定很美好，当然要等到挂灯笼的时候才能一同前往。

总结：

诗人表达了自己在远离故乡的客居生活中的感受。虽然钟声响起时，他仍沉浸在沉睡之中，但他的心思却牵挂着分隔两地的家人，客居多年的漂泊让他对家的思念愈发深切。他通过果园和粮仓等意象，勾起了幼年时的回忆和对祖先的敬仰之情。最后，他期盼着归乡的日子，渴望在灯笼挂起之际能够重返故山。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到方回写的《丁亥元日二首》系列：

本文作者方回介绍：🔈

方回（一二二七～一三○七），字万里，一字渊甫，号虚谷，别号紫阳山人，歙县（今属安徽）人。早年以诗获知州魏克愚赏识，後随魏至永嘉，得制帅吕文德推荐。理宗景定三年（一二六二）进士，廷试原爲甲科第一，爲贾似道抑置乙科首，调随州教授。吕师夔提举江东，辟充干办公事，历江淮都大司干官、沿江制干，迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败，上书劾贾，召爲太常簿。以劾王爚不可爲相，出知建德府。恭帝德佑二年（一二七六），元兵至建德，出降，改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年（一二七七）赴燕觐见，归後仍旧任。前後在郡七年，爲婿及门生所讦，罢，不再仕。以诗游食元新贵间二十余年，也与宋遗民往还，长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>

方回的诗：

相关诗词：