diào gān piān
钓竿篇 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：沈佺期 (shěn quán qī) 。

朝日敛红烟，垂竿向绿川。
人疑天上坐，鱼似镜中悬。
避檝时惊透，猜钩每误牵。
湍危不理辖，潭静欲留船。
钓玉君徒尚，徵金我未贤。
为看芳饵下，贪得会无筌。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
平平仄仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平○平仄仄，平仄仄平平。

cháo rì liǎn hóng yān ， chuí gān xiàng lǜ chuān 。
rén yí tiān shàng zuò ， yú sì jìng zhōng xuán 。
bì jí shí jīng tòu ， cāi gōu měi wù qiān 。
tuān wēi bù lǐ xiá ， tán jìng yù liú chuán 。
diào yù jūn tú shàng ， zhǐ jīn wǒ wèi xián 。
wèi kàn fāng ěr xià ， tān dé huì wú quán 。

釣竿篇

—— 沈佺期

朝日斂紅煙，垂竿向綠川。
人疑天上坐，魚似鏡中懸。
避檝時驚透，猜鉤每誤牽。
湍危不理轄，潭靜欲留船。
釣玉君徒尚，徵金我未賢。
爲看芳餌下，貪得會無筌。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
朝阳收敛着红霞，我垂着渔竿来到绿水的河畔。有人怀疑鱼儿是不是天上的仙子坐落，鱼儿就像是悬挂在水中的镜子。避开渔网的时候，总是惊吓得它们四处逃窜，而在试图钓上鱼时，常常因为猜测错误而错过。急流湍急处，渔船难以操纵；而湖水平静处，却希望能停留更久。钓鱼的技巧还需学习，我自认并不那么高明。我为了看到芳美的饵料下水，贪心地没有备好合适的渔篓。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者沈佺期介绍：🔈

沈佺期，字云卿，相州内黄人。善属文，尤长七言之作，擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中，坐交张易之，流驩州，稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士。历中书舍人，太子少詹事，开元初卒。建安後，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密。及佺期与宋之问，尤加靡丽，回忌声病，约句准篇，如锦绣成文，学者宗之，号爲沈宋。语曰，苏李居前，沈宋比肩。集十卷，今编诗三卷。沈佺期，字云卿，相州内黄人，善属文，尤长七言之作，擢进士第，长安中，累迁通事舍人，预修三教珠英，转考功郎给事中，坐交张易之，流驩州，稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆... 查看更多>>