diào cáo jìn
吊曹觐 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾公亮 (zēng gōng liàng) 。

款军樵门日再晡，空弮犹自把戈鈇。
身垂虎口方安坐，命若鸿毛竟败呼。
柱下杲卿曾断骨，袴中杵臼得遗孤。
可怜三尺英雄气，不怕山西士大夫。

仄平平平仄仄平，○○○仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄○仄仄仄○平。
仄平○仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

kuǎn jūn qiáo mén rì zài bū ， kōng quān yóu zì bǎ gē fū 。
shēn chuí hǔ kǒu fāng ān zuò ， mìng ruò hóng máo jìng bài hū 。
zhù xià gǎo qīng céng duàn gǔ ， kù zhōng chǔ jiù dé yí gū 。
kě lián sān chǐ yīng xióng qì ， bù pà shān xī shì dà fū 。

虎

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
款军樵门日再晡，空弮犹自把戈鈇。
身垂虎口方安坐，命若鸿毛竟败呼。
柱下杲卿曾断骨，袴中杵臼得遗孤。
可怜三尺英雄气，不怕山西士大夫。

解读：
这首诗描绘了一个英勇无畏的英雄形象，他身处困境，但坚守信仰，不畏艰险。诗中使用了古代战争和军事的隐喻来表达主题。

第一句描绘了战场上的景象，军樵门在太阳再次晚上后，还是坚守岗位。空弓依然握在手中，表示他们随时准备战斗。

第二句描述了英雄坐在虎口前，即使面临巨大危险，也保持冷静从容。命运像鸿毛一样脆弱，可能随时失败呼啸而来。

第三句提到杲卿，这是一个有勇有谋的将领，他曾经在柱下断骨，意味着他经历过艰难的战斗，但他的后代却成了孤儿。

最后一句表达了对这位三尺（身高约一米）英雄的赞美，他拥有崇高的气节和勇气，不畏惧山西的士大夫（指士人、文人）。

总结：

这首诗歌赞美了一位在战场上表现英勇的小个子英雄，他以勇气和坚定的意志面对困境和危险。诗中运用了形象生动的隐喻和对比手法，突出了英雄的品质和决心。这位英雄不仅在战斗中表现出色，也无惧权贵和精英阶层的压力，展现了真正的英雄气概。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曾公亮介绍：🔈

曾公亮（九九九～一○七八），字明仲，晋江（今福建泉州）人。仁宗天圣二年（一○二四）进士。知会稽县。累迁知制诰兼史馆修撰，爲翰林学士、判三班院。嘉佑元年（一○五六），除给事中、参知政事。五年，除枢密副使，兼群牧制置使。六年，拜吏部侍郎、同中书门下平章事、集贤殿大学士。英宗即位，依旧执政。神宗熙宁二年（一○六九），进昭文馆大学士，累封鲁国公。三年，以老避位。六年起判永兴军，居一岁，以太傅致仕。元丰元年卒，年八十。谥宣靖。有文集三十卷，《元日唱和诗》一卷（《宋史·艺文志》），已佚。事见《名臣碑传琬琰集》中集卷五二《曾太师公亮行状》，《宋史》卷三一二有传。今录诗四首。查看更多>>