dēng fǎ huá tái
登法华台 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈琰 (chén yǎn) 。

南楚归舟牵客思，西风脱叶转秋寒。
年华渐晚边城远，凝望中天更倚栏。

平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

nán chǔ guī zhōu qiān kè sī ， xī fēng tuō yè zhuǎn qiū hán 。
nián huá jiàn wǎn biān chéng yuǎn ， níng wàng zhōng tiān gèng yǐ lán 。

登法華臺

—— 陳琰

南楚歸舟牽客思，西風脫葉轉秋寒。
年華漸晚邊城遠，凝望中天更倚欄。

平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

nán chǔ guī zhōu qiān kè sī ， xī fēng tuō yè zhuǎn qiū hán 。
nián huá jiàn wǎn biān chéng yuǎn ， níng wàng zhōng tiān gèng yǐ lán 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

南楚归舟牵着客人的思念，西风吹落树叶，秋天的寒意渐渐袭来。
时光渐渐晚了，边城遥远，凝望着天空，更倚在栏杆上。

总结：

这首古文描写了南楚地区，归舟牵念着远方的客人，西风吹落树叶，预示着秋天的寒意。时光渐晚，边城遥远，人们凝望着天空，倚在栏杆上，抒发了对客人的思念和对时光流逝的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

陈琰，《东阳县志》作炎，原名梦雷，字中叔，东阳（今属浙江）人。宁宗嘉定十六年（一二二三）武举进士。理宗端平间除合门舍人。後出知辰州，卒於官。事见《金华贤达传》卷六。今录诗三首。查看更多>>