dào yuàn ǒu chéng
道院偶成 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 叶茵 (yè yīn)

把茅为屋竹为城,柏子香销道气生。
九十春光花一片,万千心事雨三更。
连村鼍鼓相高下,断浦渔灯半灭明。
闭户和衣寻小榻,梦回犹听读书声。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

bǎ máo wèi wū zhú wèi chéng , bǎi zǐ xiāng xiāo dào qì shēng 。
jiǔ shí chūn guāng huā yī piàn , wàn qiān xīn shì yǔ sān gèng 。
lián cūn tuó gǔ xiāng gāo xià , duàn pǔ yú dēng bàn miè míng 。
bì hù hé yī xún xiǎo tà , mèng huí yóu tīng dú shū shēng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

茅草用来盖屋,竹子做城墙,柏木香气消散,道路上的气息生长。九十春光只有一片花开,千万心事如雨夜深沉。连绵的村落里,蛤蟆的鼓声交替高低,断浦的渔灯半点燃半灭去。我闭上门户,穿着衣物,寻找小榻,梦中回想仍能听见读书声。

总结:

诗人以茅草、竹子、柏木等自然元素描绘生活场景,表达岁月的变迁和繁华事物的消逝。九十年的春光只有一片花开,对比千万心事如夜雨,表达生活的无常和人事的沧桑。村落中蛤蟆的鼓声和渔灯的明灭,突显乡村的宁静与变幻。最后,诗人在闭户安寝的时候,能够在梦中回想读书的声音,表现对知识和学问的珍视。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者叶茵介绍:🔈

叶茵(一一九九?~?)(生年据本集卷三《己酉生日敬次靖节先生拟挽歌辞三首》、《既次韵或非之作解嘲》“衰龄踰五十”推算),字景文,笠泽(今江苏苏州)人。曾出仕,“十年不调”(本集卷二《参选有感》),退居邑同里镇,筑顺适堂,以杜甫诗“洗然顺所适”得名。与陈起等有唱酬。有《顺适堂吟稿》五卷。事见清同治《苏州府志》卷四八。 叶茵诗,以清顾氏读画斋刊本爲底本,校以汲古阁影宋钞本(简称汲古阁本)。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

叶茵的诗:

相关诗词:

道院偶成二首 其一 (dào yuàn ǒu chéng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 叶茵

水生远岸拍蒲芽,春色駸駸染物华。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

题章贡道院 (tí zhāng gòng dào yuàn)

朝代:宋    作者: 杨万里

江西道院赋金华,近日当涂共两家。
更着崆峒三道院,只销卧治醉鶑花。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

忏院种兰次宝印叔韵 其一 (chàn yuàn zhòng lán cì bǎo yìn shū yùn qí yī)

朝代:宋    作者: 王十朋

偶向缁林植子芳,光风入院泛幽香。
他时倘免芟锄患,余馥犹堪供道场。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

道院偶述二首 其一 (dào yuàn ǒu shù èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陆游

景德祥符草野臣,登封曾望属车尘。
已经成住坏空劫,犹是东西南北人。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

道院偶述二首 其二 (dào yuàn ǒu shù èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陆游

忆在青城炼大丹,丹成垂欲上仙班。
飘零未忍尘中老,犹待时平隠华山。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

题东山道院 (tí dōng shān dào yuàn)

朝代:宋    作者: 徐玑

古院嶔

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

题何氏山阴道院 其一 (tí hé shì shān yīn dào yuàn qí yī)

朝代:宋    作者: 王义山

从来道院江西好,只为涪翁遂得名。
见说何家更清甚,院中终日读书声。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

春日书斋偶成 其三 (chūn rì shū zhāi ǒu chéng qí sān)

朝代:宋    作者: 李弥逊

柳花才落未成绵,海蘂初分半尚攀。
鸭甲不鸣深院昼,一床真梦不论钱。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

二月八日偶成 其三 (èr yuè bā rì ǒu chéng qí sān)

朝代:宋    作者: 张九成

庭院无端作许寒,好花无处压栏竿。
东君今岁知何意,勒住羣花不得看。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

偶成 (ǒu chéng)

朝代:宋    作者: 裘万顷

松径烦风扫,柴门为雨扃。
行携道院集,坐对敬斋铭。
好事心常记,闲谈耳不听。
观空为时悞,无异醉初醒。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。