首页 > 全唐诗 > 悼盐官和尚（题拟《祖庭事苑》拟。《海昌胜蹟志》题作《悟空塔》）

dào yán guān hé shàng tí nǐ 《 zǔ tíng shì yuàn 》 nǐ 。 《 hǎi chāng shèng jì zhì 》 tí zuò 《 wù kōng tǎ 》
悼盐官和尚（题拟《祖庭事苑》拟。《海昌胜蹟志》题作《悟空塔》） 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 宣宗皇帝李忱 (xuān zōng huáng dì lǐ chén) 。

像季何（一作「谁」）教祸所锺，释门光彩丧骊龙。
香阶懒踏初生草，抵掌悲（一作「蕙帐愁」）看旧日容。
玉柄永虽（一作「辞」）三教座，金鸣（一作「铭」）长镇万年踪。
知师下界因缘尽，应（一作「却」）上诸天第几重？（见宋僧善卿《祖庭事苑》卷二。
注「一作」者为《海昌胜蹟志》卷一〖承陶敏先生告〗之异文。
）。

仄仄平？仄仄？平？？○仄仄平，仄平平仄○平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平？仄仄？仄仄平？？○仄仄平。
仄仄仄平？仄仄？平？？○○仄，平平？仄仄？平？？○仄仄平平。
平平仄仄平○仄，○？仄仄？仄？？仄平平仄仄○。？仄仄平仄平仄○仄仄仄仄。
仄？仄仄？仄平仄平○仄仄仄仄？平平仄平平仄？平仄平。
？。

xiàng jì hé （ yī zuò 「 shuí 」 ） jiào huò suǒ zhōng ， shì mén guāng cǎi sàng lí lóng 。
xiāng jiē lǎn tà chū shēng cǎo ， dǐ zhǎng bēi （ yī zuò 「 huì zhàng chóu 」 ） kàn jiù rì róng 。
yù bǐng yǒng suī （ yī zuò 「 cí 」 ） sān jiào zuò ， jīn míng （ yī zuò 「 míng 」 ） cháng zhèn wàn nián zōng 。
zhī shī xià jiè yīn yuán jìn ， yìng （ yī zuò 「 què 」 ） shàng zhū tiān dì jǐ chóng ？ （ jiàn sòng sēng shàn qīng 《 zǔ tíng shì yuàn 》 juàn èr 。
zhù 「 yī zuò 」 zhě wèi 《 hǎi chāng shèng jì zhì 》 juàn yī 〖 chéng táo mǐn xiān shēng gào 〗 zhī yì wén 。
） 。

动物 龙

悼鹽官和尚（題擬《祖庭事苑》擬。《海昌勝蹟志》題作《悟空塔》）

—— 宣宗皇帝李忱

像季何（一作「誰」）教禍所鍾，釋門光彩喪驪龍。
香階懶踏初生草，抵掌悲（一作「蕙帳愁」）看舊日容。
玉柄永雖（一作「辭」）三教座，金鳴（一作「銘」）長鎮萬年蹤。
知師下界因緣盡，應（一作「却」）上諸天第幾重？（見宋僧善卿《祖庭事苑》卷二。
注「一作」者爲《海昌勝蹟志》卷一〖承陶敏先生告〗之異文。
）。

仄仄平？仄仄？平？？○仄仄平，仄平平仄○平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平？仄仄？仄仄平？？○仄仄平。
仄仄仄平？仄仄？平？？○○仄，平平？仄仄？平？？○仄仄平平。
平平仄仄平○仄，○？仄仄？仄？？仄平平仄仄○。？仄仄平仄平仄○仄仄仄仄。
仄？仄仄？仄平仄平○仄仄仄仄？平平仄平平仄？平仄平。
？。

xiàng jì hé （ yī zuò 「 shuí 」 ） jiào huò suǒ zhōng ， shì mén guāng cǎi sàng lí lóng 。
xiāng jiē lǎn tà chū shēng cǎo ， dǐ zhǎng bēi （ yī zuò 「 huì zhàng chóu 」 ） kàn jiù rì róng 。
yù bǐng yǒng suī （ yī zuò 「 cí 」 ） sān jiào zuò ， jīn míng （ yī zuò 「 míng 」 ） cháng zhèn wàn nián zōng 。
zhī shī xià jiè yīn yuán jìn ， yìng （ yī zuò 「 què 」 ） shàng zhū tiān dì jǐ chóng ？ （ jiàn sòng sēng shàn qīng 《 zǔ tíng shì yuàn 》 juàn èr 。
zhù 「 yī zuò 」 zhě wèi 《 hǎi chāng shèng jì zhì 》 juàn yī 〖 chéng táo mǐn xiān shēng gào 〗 zhī yì wén 。
） 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
季何（又称"谁"）教祸所钟，释门光彩丧骊龙。
香阶上，我懒得踏着初生的草，我用手掌抚摸着悲伤，看着昔日的容颜。
玉柄虽然永远离开了三教的宝座，金鸣长久地镇守着万年的足迹。
明白师傅在下界因缘尽了，是否已经升上了几重天？（见宋僧善卿《祖庭事苑》卷二。
注："一作"的版本见《海昌胜迹志》卷一〖承陶敏先生告〗）。

《悼盐官和尚（题拟《祖庭事苑》拟。《海昌胜蹟志》题作《悟空塔》）》是宣宗皇帝李忱创作的一首诗。这首诗表达了对盐官和尚的悼念之情。下面进行赏析：
赏析：
这首诗以哀思之情写盐官和尚，表现了诗人对他的怀念之情。首句"像季何教祸所锺"中，"像季何"指的是佛教祖师释迦牟尼佛，表明盐官和尚深受佛教影响，但却遭受祸害，令人惋惜。"释门光彩丧骊龙"则表达了佛教门派的光辉失去，好比失去了神龙的辉煌。
接下来的几句"香阶懒踏初生草，抵掌悲看旧日容"描写了盐官和尚的离世之情景。他懒散地踏在初生的草地上，抵住自己的掌心，因为怀念过去的容颜而感到悲伤。这些细节增强了诗中的情感。
"玉柄永虽三教座，金鸣长镇万年踪"强调了盐官和尚的卓越地位。他在三教之中，玉柄永镇，金声万年，这些都是对他功业的赞颂。
最后两句"知师下界因缘尽，应上诸天第几重？"则表达了对盐官和尚升入佛教诸天的期望，也探讨了生死和轮回的主题。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宣宗皇帝李忱介绍：🔈

宣宗皇帝李忱，宪宗第十三子。元和五年生，母曰孝明皇后郑氏。武宗会昌六年即帝位，其明年改元大中，在位十三年而卒。补诗一首。 查看更多>>

宣宗皇帝李忱的诗：

相关诗词：

住山後作（题从《小草斋诗话》卷四） (zhù shān hòu zuò tí cóng 《 xiǎo cǎo zhāi shī huà 》 juàn sì )

。 朝代：唐 。    作者： 义存。

光阴倏忽（《小草斋诗话》作「迅速」）暂须臾，浮世那（《小草斋诗话》作「何」）能得久居。
出岭年登（《祖庭事苑》卷四作「始年」）三十二，入闽（《祖庭事苑》作「如今」）蚤是四旬余。
他非不用频频检（《祖庭事苑》、《小草斋诗话》作「举」），已过还（《祖庭事苑》作「当」）须旋旋除。
为报满朝（《小草斋诗话》作「报与满朝」）朱紫道，阎王（《祖庭事苑》作「罗」）不怕佩金鱼。
（按：《语录》原缺题。
）。

仄仄平？仄仄？平？？○仄仄平，仄平平仄○平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平？仄仄？仄仄平？？○仄仄平。
仄仄仄平？仄仄？平？？○○仄，平平？仄仄？平？？○仄仄平平。
平平仄仄平○仄，○？仄仄？仄？？仄平平仄仄○。？仄仄平仄平仄○仄仄仄仄。
仄？仄仄？仄平仄平○仄仄仄仄？平平仄平平仄？平仄平。
？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

罗刹石（题拟） (luó chà shí tí nǐ )

。 朝代：唐 。    作者： 李建勳。

何年遗禹凿，半里大江中。
（见《盛淳临安志》卷二十三、明田汝成《西湖游览志》卷二十四《浙江胜蹟》。
）。

仄仄平？仄仄？平？？○仄仄平，仄平平仄○平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平？仄仄？仄仄平？？○仄仄平。
仄仄仄平？仄仄？平？？○○仄，平平？仄仄？平？？○仄仄平平。
平平仄仄平○仄，○？仄仄？仄？？仄平平仄仄○。？仄仄平仄平仄○仄仄仄仄。
仄？仄仄？仄平仄平○仄仄仄仄？平平仄平平仄？平仄平。
？。

写景 咏史

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

为贯休作（题拟） (wèi guàn xiū zuò tí nǐ )

。 朝代：唐 。    作者： 处默。

分袂无血泪，望处空阑干。
（见《四部丛刊》本《禅月集》附昙域《後序》引。
）。

仄仄平？仄仄？平？？○仄仄平，仄平平仄○平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平？仄仄？仄仄平？？○仄仄平。
仄仄仄平？仄仄？平？？○○仄，平平？仄仄？平？？○仄仄平平。
平平仄仄平○仄，○？仄仄？仄？？仄平平仄仄○。？仄仄平仄平仄○仄仄仄仄。
仄？仄仄？仄平仄平○仄仄仄仄？平平仄平平仄？平仄平。
？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

偈 (jì)

。 朝代：唐 。    作者： 善道。

南山路仄（《五灯会元》作「侧」）东山低（《祖庭事苑》作「东山路侧西山低」），新到莫辞三转（一作「担」）泥。
嗟汝在途经日久，明明不晓（《祖庭事苑》作「向道」）却成迷。
（见《景德传灯录》卷二十、《五灯会元》卷六《祖庭事苑》卷二。
）。

仄仄平？仄仄？平？？○仄仄平，仄平平仄○平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平？仄仄？仄仄平？？○仄仄平。
仄仄仄平？仄仄？平？？○○仄，平平？仄仄？平？？○仄仄平平。
平平仄仄平○仄，○？仄仄？仄？？仄平平仄仄○。？仄仄平仄平仄○仄仄仄仄。
仄？仄仄？仄平仄平○仄仄仄仄？平平仄平平仄？平仄平。
？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

拨櫂歌 三 (bō zhào gē sān)

。 朝代：唐 。    作者： 德诚。

三（《嘉禾志》作「二」）十余年（《五灯会元》作「年来」、《四溟诗话》作「年前」）坐钓台，竿（《五灯会元》、《嘉禾志》、《四溟诗话》皆作「钩」）头往往得黄龙。
锦（《五灯会元》、《四溟诗话》作「金」）麟不遇空（《嘉禾志》作「虚」）劳力，收取（《四溟诗话》作「拾」）丝纶归去来。
（以上三首，《嘉禾志》题作《自题三绝》）。

仄仄平？仄仄？平？？○仄仄平，仄平平仄○平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平？仄仄？仄仄平？？○仄仄平。
仄仄仄平？仄仄？平？？○○仄，平平？仄仄？平？？○仄仄平平。
平平仄仄平○仄，○？仄仄？仄？？仄平平仄仄○。？仄仄平仄平仄○仄仄仄仄。
仄？仄仄？仄平仄平○仄仄仄仄？平平仄平平仄？平仄平。
？。

动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

西昌新亭（句） (xī chāng xīn tíng jù )

。 朝代：唐 。    作者： 吴融。

暖漾鱼遗子，晴游鹿引麛。
（《唐诗纪事》五八《李洞》（出《唐摭言》卷十《海敍不遇》。
）。

仄仄平？仄仄？平？？○仄仄平，仄平平仄○平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平？仄仄？仄仄平？？○仄仄平。
仄仄仄平？仄仄？平？？○○仄，平平？仄仄？平？？○仄仄平平。
平平仄仄平○仄，○？仄仄？仄？？仄平平仄仄○。？仄仄平仄平仄○仄仄仄仄。
仄？仄仄？仄平仄平○仄仄仄仄？平平仄平平仄？平仄平。
？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

天柱峰（题拟） (tiān zhù fēng tí nǐ )

。 朝代：唐 。    作者： 李明。

天柱一峰藏日月，洞门千仞锁云雷。
（见《舆地纪胜》卷四六《安庆府》。
）（按：《天柱山志》收白居易《题天柱峰》，其三四两句与此同，详本书卷二八。
）。

仄仄平？仄仄？平？？○仄仄平，仄平平仄○平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平？仄仄？仄仄平？？○仄仄平。
仄仄仄平？仄仄？平？？○○仄，平平？仄仄？平？？○仄仄平平。
平平仄仄平○仄，○？仄仄？仄？？仄平平仄仄○。？仄仄平仄平仄○仄仄仄仄。
仄？仄仄？仄平仄平○仄仄仄仄？平平仄平平仄？平仄平。
？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

偈 一 (jì yī)

。 朝代：唐 。    作者： 智常。

归宗事理绝，日轮正当午。
自在如师子，不与物依怙。
独步四山顶，优游三大路。
吹嘘（《灯录》、《事苑》作「欠呿」）飞禽堕（《灯录》、《事苑》作「坠」），嚬呻衆兽（《灯录》、《事苑》作「邪」）怖。
机竖箭易及，影没手难覆。
施张如（《灯录》、《事苑》作「若」）工（《事苑》作「二」）使，剪截（《灯录》、《事苑》作「裁剪」）成尺度。
巧镂万盘（《灯录》、《事苑》作「般」）名，归宗还似土。
语密（《灯录》、《事苑》作「默」）音声绝，理（《灯录》作「旨」，《事苑》作「音」）妙言（《灯录》、《事苑》作「情」）难措。
弃个耳（《灯录》、《事苑》作「眼」）还聋，取个目还瞽。
一镞破三关，分明箭後路。

仄仄平？仄仄？平？？○仄仄平，仄平平仄○平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平？仄仄？仄仄平？？○仄仄平。
仄仄仄平？仄仄？平？？○○仄，平平？仄仄？平？？○仄仄平平。
平平仄仄平○仄，○？仄仄？仄？？仄平平仄仄○。？仄仄平仄平仄○仄仄仄仄。
仄？仄仄？仄平仄平○仄仄仄仄？平平仄平平仄？平仄平。
？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

丙寅岁与徐铉同赋（题拟） (bǐng yín suì yǔ xú xuàn tóng fù tí nǐ )

。 朝代：唐 。    作者： 江直木。

学《易》宁无道，知非素有心。
（《徐公文集》卷二十九《大宋故尚书兵部员外郎江君墓志铭》。
）。

仄仄平？仄仄？平？？○仄仄平，仄平平仄○平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平？仄仄？仄仄平？？○仄仄平。
仄仄仄平？仄仄？平？？○○仄，平平？仄仄？平？？○仄仄平平。
平平仄仄平○仄，○？仄仄？仄？？仄平平仄仄○。？仄仄平仄平仄○仄仄仄仄。
仄？仄仄？仄平仄平○仄仄仄仄？平平仄平平仄？平仄平。
？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

宿石头清凉大道场（题拟） (sù shí tou qīng liáng dà dào chǎng tí nǐ )

。 朝代：五代 。    作者： 李煜。

未能归去宿龙宫。
（见《六朝事迹编类》卷下、《景定建康志》卷四六、《至元金陵新志》卷十一。
）。

仄仄平？仄仄？平？？○仄仄平，仄平平仄○平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平？仄仄？仄仄平？？○仄仄平。
仄仄仄平？仄仄？平？？○○仄，平平？仄仄？平？？○仄仄平平。
平平仄仄平○仄，○？仄仄？仄？？仄平平仄仄○。？仄仄平仄平仄○仄仄仄仄。
仄？仄仄？仄平仄平○仄仄仄仄？平平仄平平仄？平仄平。
？。

怀古 伤怀 动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照