dào chén shēng
悼陈生 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：邹浩 (zōu hào) 。

豪商破浪随东风，辘轳相继沧溟中。
回环极目渺无际，万石之载裁飘蓬。
一朝六鶂不得进，十舟八九成虚空。
一舟邂逅脱鱼腹，开帆岂暇论西东。
大明出没夜复旦，何许清越鸣晨钟。
舟人侧耳正惊喜，忽瞻水际排奇峰。
落帆沉矴泊古岸，介然荒径云间通。
鄞川书生托舟尾，见之踊跃追猿狨。
扶疏怪木进十里，突兀古院题天宫。
入门长廊转寂寂，堂上高拱厖眉翁。
左右侍立满三百，谈玄演义声玲珑。
相逢问劳悯流落，旋啓虚室栖行踪。
纷纷袍布欺腊雪，独此锦帐朝霞红。
黄金白玉荐丰馔，药苗蔬甲青茸茸。
主翁自言避巢寇，朅来不与中原同。
于今天子果谁氏，语罢默默如盲聋。
日遣二子共游处，因得细诘开冥蒙。
皆云我辈号处士，名字非列神仙宗。
三等三百奉一主，上等第一裴休公。
提携峻陟几千丈，笑秦亭上聊从容。
秦皇可笑笑不已，声撼亭角摧穹隆。
徐福曼倩亦何在，前後石壁犹房栊。
举头指似蓬莱岛，霜雪直上磨苍穹。
波涛作势撞山脚，鲁有神圣躬磨砻。
欲令异物知所畏，周遭水面盘蛟龙。
书生名利浃肌骨，尘念日久生心胸。
老翁照见輙微笑，血盆再入宁易攻。
蓬莱有路尔常睹，此别旷劫无由逢。
吾今舟楫助尔往，尔其登览庶可穷。
日轮迎晓傍山出，水声先沸惊寷窿。
赤光散合动天地，顷刻气候分春冬。
高低殿角屹相向，一一鎸凿非人工。
穷晨不复值仙子，卿云瑞雾空蒙茏。
询之处士盖有谓，近世人迹几相重。
鸾骖鹤驭厌凡肉，矫然远举归鸿蒙。
先生吕翁独於此，一年三四眠松风。
书生尘念竟不断，主翁但问何所供。
人参如人更长大，愿乞数本扶疲癃。
翁言此物有神护，特经海道须罹凶。
良金美玉亦至宝，尔诚欲之吾当从。
殷懃教告岂一事，尤戒卧语详初终。
楞严秘密偈四句，奉以周旋宜恪恭。
书生再拜起沉矴，转盼已入鄞州封。
还家妻子久黄壌，单形只影反匆匆。
却思投翁事清净，天南天北惟飞鸿。
茫然进退真捕景，一生颠倒终狂童。
君不见秦皇汉武操利势，自许神仙力能致。
海边方士日从横，毕竟千非无一是。
书生径步蓬莱巅，况乃天人勤指示。
若为名宦苦死坚，失脚青云坠平地。
仙兮仙兮一何异，求不求兮两莫遂。
我虽忘情亦欷歔，仲尼之门非所议，率然作诗纪其事。

平平仄○平平平，仄平○仄平○○。
○平仄仄仄平仄，仄仄平仄○平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄平仄仄平平○。
仄平仄仄仄平仄，平○仄仄○平平。
仄平仄仄仄仄仄，平仄平仄平平平。
平平仄仄○平仄，仄平仄仄平平平。
仄○平○仄仄仄，仄平平仄平○平。
平平平平仄平仄，仄平仄仄平平平。
平○仄仄仄仄仄，仄仄仄仄○平平。
仄平○平仄仄仄，平仄平仄平平平。
仄仄仄仄仄○仄，平平仄仄平平平。
○平仄○仄平仄，平仄平仄平○平。
平平平仄平仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄平平仄平○○。
仄平仄平仄平仄，仄平仄仄○平平。
平平平仄仄平仄，仄仄仄仄○平平。
仄仄仄仄仄平仄，平仄仄仄平平平。
平平仄仄○仄仄，平仄平仄平平平。
○仄○仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄平平仄平○平。
平平仄仄仄仄仄，平仄平仄平平平。
平仄仄仄仄平仄，平仄仄仄○平平。
仄平仄仄平平仄，平仄仄仄○○平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平仄平○○。
仄仄仄仄平仄仄，平平仄仄平平平。
平平平仄仄平仄，平仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄平仄仄平仄平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄，仄○平仄仄仄平。
仄平○仄仄平仄，仄平平仄平？平。
仄平仄仄仄平仄，○仄仄仄○平平。
平平仄仄仄○仄，仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄平仄，平平仄仄○平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平仄仄○○。
平平仄仄仄平仄，仄平仄仄平平平。
平平仄平仄平仄，仄平○仄平平平。
平平平仄仄仄仄，仄平仄仄平仄仄。
平○○平○○仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，仄平仄平平○○。
平平○仄仄仄仄，平仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平平平仄平。
平平仄仄仄平○，仄仄仄仄平平○。
平平○仄仄平仄，平平仄仄仄平平。
仄○平平仄平仄，平平平仄平平平。
平平仄仄平仄仄，仄平平仄平平平。
平仄仄平平仄仄○仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄○○，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平平平，仄仄平平平仄仄。
仄平平仄仄仄平，仄仄平平仄平仄。
平平平平仄平仄，平仄平平仄仄仄。
仄平仄平仄○平，仄○平平平仄仄，仄平仄平仄○仄。

háo shāng pò làng suí dōng fēng ， lù lú xiāng jì cāng míng zhōng 。
huí huán jí mù miǎo wú jì ， wàn shí zhī zǎi cái piāo péng 。
yī cháo liù yì bù dé jìn ， shí zhōu bā jiǔ chéng xū kōng 。
yī zhōu xiè hòu tuō yú fù ， kāi fān qǐ xiá lùn xī dōng 。
dà míng chū mò yè fù dàn ， hé xǔ qīng yuè míng chén zhōng 。
zhōu rén cè ěr zhèng jīng xǐ ， hū zhān shuǐ jì pái qí fēng 。
luò fān chén dìng bó gǔ àn ， jiè rán huāng jìng yún jiān tōng 。
yín chuān shū shēng tuō zhōu wěi ， jiàn zhī yǒng yuè zhuī yuán róng 。
fú shū guài mù jìn shí lǐ ， tū wù gǔ yuàn tí tiān gōng 。
rù mén cháng láng zhuǎn jì jì ， táng shàng gāo gǒng máng méi wēng 。
zuǒ yòu shì lì mǎn sān bǎi ， tán xuán yǎn yì shēng líng lóng 。
xiāng féng wèn láo mǐn liú luò ， xuán qǐ xū shì qī xíng zōng 。
fēn fēn páo bù qī là xuě ， dú cǐ jǐn zhàng cháo xiá hóng 。
huáng jīn bái yù jiàn fēng zhuàn ， yào miáo shū jiǎ qīng róng róng 。
zhǔ wēng zì yán bì cháo kòu ， qiè lái bù yǔ zhōng yuán tóng 。
yú jīn tiān zǐ guǒ shuí shì ， yǔ bà mò mò rú máng lóng 。
rì qiǎn èr zǐ gòng yóu chù ， yīn dé xì jié kāi míng méng 。
jiē yún wǒ bèi hào chǔ shì ， míng zì fēi liè shén xiān zōng 。
sān děng sān bǎi fèng yī zhǔ ， shàng děng dì yī péi xiū gōng 。
tí xié jùn zhì jǐ qiān zhàng ， xiào qín tíng shàng liáo cóng róng 。
qín huáng kě xiào xiào bù yǐ ， shēng hàn tíng jiǎo cuī qióng lóng 。
xú fú màn qiàn yì hé zài ， qián hòu shí bì yóu fáng lóng 。
jǔ tóu zhǐ sì péng lái dǎo ， shuāng xuě zhí shàng mó cāng qióng 。
bō tāo zuò shì zhuàng shān jiǎo ， lǔ yǒu shén shèng gōng mó lóng 。
yù lìng yì wù zhī suǒ wèi ， zhōu zāo shuǐ miàn pán jiāo lóng 。
shū shēng míng lì jiā jī gǔ ， chén niàn rì jiǔ shēng xīn xiōng 。
lǎo wēng zhào jiàn zhé wēi xiào ， xuè pén zài rù níng yì gōng 。
péng lái yǒu lù ěr cháng dǔ ， cǐ bié kuàng jié wú yóu féng 。
wú jīn zhōu jí zhù ěr wǎng ， ěr qí dēng lǎn shù kě qióng 。
rì lún yíng xiǎo bàng shān chū ， shuǐ shēng xiān fèi jīng fēng lóng 。
chì guāng sàn hé dòng tiān dì ， qǐng kè qì hòu fēn chūn dōng 。
gāo dī diàn jiǎo yì xiāng xiàng ， yī yī juān záo fēi rén gōng 。
qióng chén bù fù zhí xiān zǐ ， qīng yún ruì wù kōng méng lóng 。
xún zhī chǔ shì gài yǒu wèi ， jìn shì rén jì jǐ xiāng chóng 。
luán cān hè yù yàn fán ròu ， jiǎo rán yuǎn jǔ guī hóng méng 。
xiān shēng lǚ wēng dú wū cǐ ， yī nián sān sì mián sōng fēng 。
shū shēng chén niàn jìng bù duàn ， zhǔ wēng dàn wèn hé suǒ gòng 。
rén shēn rú rén gèng zhǎng dà ， yuàn qǐ shù běn fú pí lóng 。
wēng yán cǐ wù yǒu shén hù ， tè jīng hǎi dào xū lí xiōng 。
liáng jīn měi yù yì zhì bǎo ， ěr chéng yù zhī wú dāng cóng 。
yīn qín jiào gào qǐ yī shì ， yóu jiè wò yǔ xiáng chū zhōng 。
léng yán mì mì jì sì jù ， fèng yǐ zhōu xuán yí kè gōng 。
shū shēng zài bài qǐ chén dìng ， zhuǎn pàn yǐ rù yín zhōu fēng 。
huán jiā qī zǐ jiǔ huáng rǎng ， dān xíng zhī yǐng fǎn cōng cōng 。
què sī tóu wēng shì qīng jìng ， tiān nán tiān běi wéi fēi hóng 。
máng rán jìn tuì zhēn bǔ jǐng ， yī shēng diān dǎo zhōng kuáng tóng 。
jūn bù jiàn qín huáng hàn wǔ cāo lì shì ， zì xǔ shén xiān lì néng zhì 。
hǎi biān fāng shì rì cóng héng ， bì jìng qiān fēi wú yī shì 。
shū shēng jìng bù péng lái diān ， kuàng nǎi tiān rén qín zhǐ shì 。
ruò wèi míng huàn kǔ sǐ jiān ， shī jiǎo qīng yún zhuì píng dì 。
xiān xī xiān xī yī hé yì ， qiú bù qiú xī liǎng mò suì 。
wǒ suī wàng qíng yì xī xū ， chóng ní zhī mén fēi suǒ yì ， lǜ rán zuò shī jì qí shì 。

动物龙

悼陳生

—— 鄒浩

豪商破浪隨東風，轆轤相繼滄溟中。
回環極目渺無際，萬石之載裁飄蓬。
一朝六鶂不得進，十舟八九成虚空。
一舟邂逅脫魚腹，開帆豈暇論西東。
大明出沒夜復旦，何許清越鳴晨鐘。
舟人側耳正驚喜，忽瞻水際排奇峰。
落帆沉矴泊古岸，介然荒徑雲間通。
鄞川書生託舟尾，見之踴躍追猿狨。
扶疏怪木進十里，突兀古院題天宮。
入門長廊轉寂寂，堂上高拱厖眉翁。
左右侍立滿三百，談玄演義聲玲瓏。
相逢問勞憫流落，旋啓虚室棲行踪。
紛紛袍布欺臘雪，獨此錦帳朝霞紅。
黄金白玉薦豐饌，藥苗蔬甲青茸茸。
主翁自言避巢寇，朅來不與中原同。
于今天子果誰氏，語罷默默如盲聾。
日遣二子共遊處，因得細詰開冥蒙。
皆云我輩號處士，名字非列神仙宗。
三等三百奉一主，上等第一裴休公。
提携峻陟幾千丈，笑秦亭上聊從容。
秦皇可笑笑不已，聲撼亭角摧穹隆。
徐福曼倩亦何在，前後石壁猶房櫳。
舉頭指似蓬萊島，霜雪直上磨蒼穹。
波濤作勢撞山脚，魯有神聖躬磨礱。
欲令異物知所畏，周遭水面盤蛟龍。
書生名利浹肌骨，塵念日久生心胸。
老翁照見輙微笑，血盆再入寧易攻。
蓬萊有路爾常睹，此别曠劫無由逢。
吾今舟楫助爾往，爾其登覽庶可窮。
日輪迎曉傍山出，水聲先沸驚寷窿。
赤光散合動天地，頃刻氣候分春冬。
高低殿角屹相向，一一鎸鑿非人工。
窮晨不復值仙子，卿雲瑞霧空蒙蘢。
詢之處士盖有謂，近世人迹幾相重。
鸞驂鶴馭厭凡肉，矯然遠舉歸鴻濛。
先生呂翁獨於此，一年三四眠松風。
書生塵念竟不斷，主翁但問何所供。
人參如人更長大，願乞數本扶疲癃。
翁言此物有神護，特經海道須罹凶。
良金美玉亦至寶，爾誠欲之吾當從。
慇懃教告豈一事，尤戒卧語詳初終。
楞嚴秘密偈四句，奉以周旋宜恪恭。
書生再拜起沉矴，轉盼已入鄞州封。
還家妻子久黄壌，單形隻影反匆匆。
却思投翁事清淨，天南天北惟飛鴻。
茫然進退真捕景，一生顛倒終狂童。
君不見秦皇漢武操利勢，自許神仙力能致。
海邊方士日從横，畢竟千非無一是。
書生徑步蓬萊巔，况乃天人勤指示。
若爲名宦苦死堅，失脚青雲墜平地。
仙兮仙兮一何異，求不求兮兩莫遂。
我雖忘情亦欷歔，仲尼之門非所議，率然作詩紀其事。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
豪商乘着东风，勇敢地冲浪前进，辘轳相继在广阔的海面上航行。眺望四周，视线不可及，载满万石货物的船只如飘蓬一般飘摇。
一天，六只鶂鸟阻挡了前进，十艘船中有八九艘变得空空如也。然而，有一艘船意外地脱离了鱼腹的困境，扬起帆只顾着前行，不再顾及东西南北。
在大明时代，商船频繁出没，夜晚到了旦日又开始，清越的晨钟声回荡在海上。船上的船员侧耳倾听，突然发现水际排列着奇峰，让人惊叹不已。
终于落帆停泊在古老的岸边，一条介然的荒径通向云中。一位书生从船尾出现，看到这一幕，跃跃欲试地追逐猿狨。
书生踏上峻陟的山路，行进数千丈高，却在秦亭上轻松自在地笑着。这令秦皇大为恼怒，他的声音撼动了亭角，甚至摧垮了亭顶。
徐福的传说又何在，他留下的石壁仍然屹立，前后如房栊。仰望天空，指向蓬莱岛，仿佛可以直上苍穹的霜雪。
波涛如势撞击山脚，鲁有神圣躬身磨砻。为了让异物知道畏惧，周围的水面盘踞着蛟龙。
书生沉浸在名利之中，思虑积久而生心胸之忧虑。老翁看到后微笑着，再次将血盆提起，没有轻易攻击。蓬莱的路途他常常见到，此别已是劫难，无缘相逢。
现在，我将亲自陪伴你前往，一同登临观赏，或许能穷尽这奇妙的景色。
太阳的车轮在山间升起，水声先沸惊动了山洞。赤光散合，天地震动，刹那间气候变换，春冬分明。
高低的殿角耸立相对，每一个都是凿凿的非人工所为。晨时并没有遇到仙子，只见云雾空蒙茏。
询问书生，处士说有人迹几次相重叠。鸾车鹤驭厌弃凡尘，高高飞上归鸿蒙。先生吕翁独自留在此地，一年三四次眠风吹过的松树。
书生的忧虑思虑终于消除，而主翁询问他供奉的事物是什么。书生请求获得人参，希望治疗疲劳和癃病。老翁告诉他这样的东西有神护，但是要通过海道，可能会遭遇凶险。
金银美玉也是珍贵的宝物，你若真心想要，我愿意满足你。但要知道这些事情都不是单纯的，务必谨慎慎重。
老翁传授给书生楞严的秘密偈四句，希望他能虔诚恪守。书生再次拜谢后，转身踏上鄞州的归途。
回到家中，妻子儿女依旧在黄土地上。书生的身影孤独地徘徊，只有影子陪伴着他回忆。然而，他仍然思念着那个清净的地方，天南天北只有飞鸿。
茫然地进退，真的像捕捉景色一样，一生颠倒终成狂童。你不觉得秦皇汉武之人才真的可笑吗？自信拥有神仙的力量，但从海边方士身上，终究有千人，非无一是。
书生径步踏上蓬莱巅峰，更因天人勤指示，知晓前进的方向。然而，若是为了名宦而坚持，很可能会失足坠入平地。仙道的路兮何其艰难，求仙的旅途兮两者都不会顺遂。
我虽然已经忘却了情感，但仍然悲叹。论仲尼之门，不是我们所能议论的。因此，我决定用诗来纪录这一切。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者邹浩介绍：🔈

邹浩（一○六○～一一一一），字志完，自号道乡，常州晋陵（今江苏常州）人。神宗元丰五年（一○八二）进士。调扬州、颍昌府教授。哲宗元佑中爲太常博士，出爲襄州教授。元符元年（一○九八），召对，除右正言，因忤章惇，并论罢立刘后，除名勒停，羁管新州。徽宗即位，添监袁州酒税，寻复右正言，迁左司谏，改起居舍人，进中书舍人。历吏部、兵部侍郎。崇宁元年（一一○二），又因忤蔡京，以宝文阁待制出知江宁府，改杭、越二州，重理罢立后事，责衡州别驾，永州安置。後半年，除名勒停，窜昭州。四年，移汉阳军。五年，归常州。大观间复直龙图阁。政和元年卒，年五十二。有《道乡集》四十卷。《宋史》卷三四五、《东都事略》卷一○○、《咸淳毗... 查看更多>>