dān fáng cǎi jué
丹房采蕨 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：罗公升 (luó gōng shēng) 。

神丹有余光，入地茁紫玉。
气锺仙掌清，味压妇臂俗。
东风一夜雨，登俎间红绿。
淡羹意自古，酸藴香更酷。
山人谢肉食，藉此慰便腹。
荐新先北堂，夸示及小陆。
府公厌腥腐，宁有啖此福。
所以首阳翁，不复羡周粟。

平平仄平平，仄仄仄仄仄。
仄平平仄平，仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄，平仄○平仄。
仄平仄仄仄，平仄平○仄。
平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄平平仄平，平仄仄仄仄。
仄平仄平仄，平仄仄仄仄。
仄仄仄平平，仄仄仄平仄。

shén dān yǒu yú guāng ， rù dì zhuó zǐ yù 。
qì zhōng xiān zhǎng qīng ， wèi yā fù bì sú 。
dōng fēng yī yè yǔ ， dēng zǔ jiān hóng lǜ 。
dàn gēng yì zì gǔ ， suān yùn xiāng gèng kù 。
shān rén xiè ròu shí ， jiè cǐ wèi biàn fù 。
jiàn xīn xiān běi táng ， kuā shì jí xiǎo lù 。
fǔ gōng yàn xīng fǔ ， níng yǒu dàn cǐ fú 。
suǒ yǐ shǒu yáng wēng ， bù fù xiàn zhōu sù 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

神奇的仙丹余光，融入大地孕育出紫色的玉石。清澈的仙掌气息，香味胜过平常妇女的手臂。东风一夜的雨水，使得登上祭坛的饮食变得五彩缤纷。淡淡的羹汤寓意自古以来，而酸味的香气更加浓烈。山居的人感谢不食肉食，以此来满足内心的宁静。推荐这新出现的美味给北堂之主，同时也向小陆炫耀。府中的公子不喜欢腥腐之味，更愿意品尝这份美味。这是为何首阳老人不再羡慕周公的美食。

总结：

诗中描述了神奇的仙丹余光融入大地，生出紫色的玉石；清澈的仙掌气息和香味胜过常人手臂；东风雨夜使祭坛食物变得丰富多彩；淡羹寓意古老，酸香更浓；山居人因不食肉而宁静满足；向北堂主推荐美味，不复羡慕富贵。整首诗通过描绘食物的美味和意义，展现了淡泊名利、追求宁静的主题。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者罗公升介绍：🔈

罗公升，字时翁，一字沧洲，永丰（今属江西）人。宋末以军功授本县尉。大父开礼从文天祥勤王，兵败被执，不食死。宋亡，倾资北游燕、赵，与宋宗室赵孟荣等图恢复，不果。回乡隠居以终。有《无名集》、《还山稿》、《抗尘集》、《痴业集》、《北行卷》等，後人合爲《沧洲集》五卷。事见本集附录刘辰翁《宋贞士罗沧洲先生诗叙》，清同治《永丰县志》卷二四有传。　罗公升诗，以清金氏文瑞楼钞《宋人小集六十八种·宋贞士罗沧洲先生集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书·宋百家诗存·沧洲集》（简称四库本）。查看更多>>