dài shàng zhāng jīng lì
代上张经历 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：谢枋得 (xiè fāng dé) 。

中原自古多豪杰，晋国尤多贤大夫。
学问断无虚议论，功名须有大规模。
臂间弓矢真良将，舌底诗书笑腐儒。
自恨两贤相识晚，不妨杯酒恣歌呼。

平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

zhōng yuán zì gǔ duō háo jié ， jìn guó yóu duō xián dài fū 。
xué wèn duàn wú xū yì lùn ， gōng míng xū yǒu dà guī mó 。
bì jiān gōng shǐ zhēn liáng jiàng ， shé dǐ shī shū xiào fǔ rú 。
zì hèn liǎng xián xiāng shí wǎn ， bù fáng bēi jiǔ zì gē hū 。

代上張經歷

—— 謝枋得

中原自古多豪傑，晉國尤多賢大夫。
學問斷無虛議論，功名須有大規模。
臂間弓矢真良將，舌底詩書笑腐儒。
自恨兩賢相識晚，不妨杯酒恣歌呼。

平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

自古以来，中原地区英勇豪杰辈出，晋国尤其涌现出许多杰出的贤达之士。他们的学问渊博，言论毫不虚浮；他们的功业必定规模宏大。在战场上，他们挥舞着弓矢，成为真正的良将；而在文坛上，他们口占诗书，嘲笑那些墨守成规的儒者。
我自愧不如，遇到这两位贤人的时间实在太晚了。但也无妨，让我们畅饮美酒，尽情歌咏吧。这首诗表达了作者对古代豪杰和贤士的钦佩之情，以及自己追求卓越却遇到时机已晚的遗憾之情。总之，诗人以豪情壮志，抒发了对美好人物和理想的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者谢枋得介绍：🔈

谢枋得（一二二六～一二八九），字君直，号叠山，弋阳（今属江西）人。理宗宝佑四年（一二五六）进士，对策极攻宰相董槐与宦官董宋臣，抑爲二甲，即弃去。五年，试教官，除教授建宁府，未上，江东西宣抚司吴潜辟爲干办。景定五年（一二六四）爲江东漕试试官，发策十问擿贾似道误国，谪兴国军安置，贬所知州、知县皆及门执弟子礼。度宗咸淳三年（一二六七）放归。恭宗德佑元年（一二七五）以江东提刑、江西招谕使知信州。二年，信州陷，遂变姓名入闽，隠于卜。元世祖至元二十六年，参政魏天佑强之而北，至燕不食死，年六十四。门人诔之爲文节先生。有《叠山集》，其中诗三卷。事见本集末附《叠山先生行实》、《文节先生谢公神道碑》，《宋史》卷四... 查看更多>>