dà shèng lè lìng ・ yù tuán ér
大圣乐令・玉团儿 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 谢逸 (zhòng bìng)

豆蔻梢头春正早。
敛修眉、未经重扫。
湖山清远,几年牢落,风韵初好。
慢绾垂螺最娇小。

dòu kòu shāo tóu chūn zhèng zǎo 。
liǎn xiū méi 、 wèi jīng zhòng sǎo 。
hú shān qīng yuǎn , jǐ nián láo luò , fēng yùn chū hǎo 。
màn wǎn chuí luó zuì jiāo xiǎo 。

婉约 春天 女子 怀远

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

注释:

①豆蔻:植物名,春日开花。诗词中常用以比喻少女。
②步摇:古代妇女首饰。以下三句皆写妇女的首饰。
③烟草:形容草色如烟。

赏析:

  此词以委婉含蓄的笔调,写女子春日里见春燕双飞而自悲独居、油然怀远的情怀。全词感情曲折多变而又深婉不露,极尽婉约之美。

  开篇“豆蔻梢头春色浅”,巧妙地隐括了杜牧《赠别》诗中句:“娉娉袅袅十三余,豆蔻梢头二月初。”既明写春色尚浅的初春时节,又暗指正值豆蔻年华的少女。这句是笔意双关,合写初春和少女。下两句则分写。第二句,写春天到来,天气和暖,闺中少女起床后换上新做好的薄薄的纱衣。第三句写和缓的春风徐徐拂动着薄薄纱衣的长袖,从服饰的描写中,使人想见少女楚楚动人的身姿。“红日”句开始微微透出春闺中孤寂无聊的气息。此句写红日高照的时刻,少女才春睡醒来,穿好衣服,慵懒地卷起帘幕。上片结尾一句,写生机勃勃的春燕楼阴中比翼双飞,轻盈自,这情景不由得触动了少女的情怀。春风中燕双飞,而春闺中人独居,人不如燕,虽然不明说“恨”字,而意中怨恨之情格外深沉。闺中人不及空中燕,这一反衬,悲慨之感顿出。

  下片写少女由双燕齐飞触发的怀人情思。过片三句写少女梳妆之精心和首饰之精美。步摇,古代妇女的一种首饰。“青玉碾”,指步摇上的饰物用青玉细细磨成的。极言首饰之华贵精致。所插花枝的式样新颖别致,是通常的式样中所没有的。缀以巧妙制作的蜜蜂,栩栩如生,花叶上起伏颤动。“独倚”句中的“独”字与上片的“双”相呼应。凝望,全神贯注的长时间地眺望。结尾一句写女主人公所盼望的人并没有出现,视野远处,只有“一川烟草平如剪”。以景结情,余韵袅袅,十分飘逸。必欲盛妆以后才倚阑眺远,可见她是满怀希望当天能盼到心上人儿归来的,但见到的还是只有那一平如剪的带着烟雾的芳草地。开始时越是满怀希望,而此时越是大失所望。可以想象得出少女极度失望的情状。此处以景收结,含蓄蕴藉,余韵深长。

  谢逸的词,既具花间之浓艳,复得晏欧之婉柔,此词即鲜明地体现了这一艺术风格。


注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者谢逸介绍:🔈

谢逸的词:

  • 蝶恋花

    豆蔻梢头春色浅。新试纱衣,拂袖东风软...

  • 踏莎行

    柳絮风轻,梨花雨细。春阴院落帘垂地。...

  • 菩萨蛮

    暄风迟日春光闹。蒲萄水绿摇轻棹。两岸...

  • 菩萨蛮

    纹波面浮。蒲芽出水参差碧。满院落梅香...

  • 采桑子

    楚山削玉云中碧,影落沙汀。秋水澄凝。...

  • 采桑子

    冰霜林里争先发,独压群花。风送清笳。...

  • 采桑子

    冷猿寒雁淮山远,风袅青帘。飞雪廉纤。...

  • 西江月

    落寞寒香满院,扶疏清影侵门。雪消平野...

  • 西江月

    花额上堆翠葆,远山横处星眸。绛宫深锁...

  • 西江月

    窄袖浅笼温玉,修眉淡扫遥岑。行时云雾...

  • 谢逸宋词全集>>

相关诗词:

开元天宝杂咏 射团 (kāi yuán tiān bǎo zá yǒng shè tuán)

朝代:宋    作者: 萧立之

四海昇平征战息,宫中行乐外间无。
粉团滑腻犹□□,愁杀胡儿忆塞酥。

上元口号呈莫令三首 其一 (shàng yuán kǒu hào chéng mò lìng sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

令君忧乐与民同,灯火随时祝岁丰。
我亦颇怀归去乐,田蚕处处逐儿童。

端午帖子 太上皇帝阁 其三 (duān wǔ tiě zi tài shàng huáng dì gé qí sān)

朝代:宋    作者: 周必大

宝箑裁新样,团团玉柄寒。
御书真翥凤,仙女莫乘鸾。

田家乐 (tián jiā lè)

朝代:宋    作者: 吕本中

东家西家蚕上簇,南村北村麦白熟。
小儿腰鎌日早归,大儿去就田间宿。
斗酒相邀不为薄,邻翁相对且斟酌。
圣主当阳亿万年,年年岁岁田家乐。

调笑令 一 (tiáo xiào lìng yī)

朝代:唐    作者: 王建

团扇,团扇,美人竝来遮面。
玉颜顦顇三年,谁复商量管弦。
弦管,弦管,春草昭阳路断。

夜行过一大姓家值其乐饮戏作 (yè xíng guò yī dà xìng jiā zhí qí lè yǐn xì zuò)

朝代:宋    作者: 陆游

村豪聚饮自相欢,灯火歌呼闹夜阑。
醉饱要胜饥欲死,看渠也复面团团。

同官李仲益赠张思仲家歌人团茶因题其封 (tóng guān lǐ zhòng yì zèng zhāng sī zhòng jiā gē rén tuán chá yīn tí qí fēng)

朝代:宋    作者: 赵令畤

色映宫姝粉,香传汉殿春。
团团明月魄,却赠月中人。

大同殿柱产玉芝龙池上有庆云神光照殿百官共覩圣恩便赐宴乐敢书即事 (dà tóng diàn zhù chǎn yù zhī lóng chí shàng yǒu qìng yún shén guāng zhào diàn bǎi guān gòng dǔ shèng ēn biàn cì yàn lè gǎn shū jí shì)

朝代:唐    作者: 王维

欲笑周文歌宴镐,遥轻汉武乐横汾。
岂知玉殿生三秀,讵有铜池出五云。
陌上尧樽倾北斗,楼前舜乐动南薰。
共欢天意同人意,万岁千秋奉圣君。

动物

元夕四首 其三 (yuán xī sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 范成大

药炉汤鼎煮孤灯,禅版蒲团老病僧。
儿女强修元夕供,玉蛾先避雪鬅鬙。

大小二廪石 (dà xiǎo èr lǐn shí)

朝代:宋    作者: 李纲

仙家何事亦赢粮,廪石团团峙道傍。
应驾斑龙耕紫石,深储芝玉廪中藏。

动物