首页 > 发现 > 全宋诗 > 次韵郑佥判 其八

cì yùn zhèng qiān pàn qí bā
 次韵郑佥判 其八 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 方岳 (fāng yuè) 。

诗穷不易办亭材，只恁荒寒处处苔。
种秫便当终老去，爱花能有几人来。
生前尽足竹三迳，身外无穷水一杯。
未必诸贤知此意，柴门虽设不曾开。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

shī qióng bù yì bàn tíng cái ， zhī nèn huāng hán chù chù tái 。
zhǒng shú biàn dāng zhōng lǎo qù ， ài huā néng yǒu jǐ rén lái 。
shēng qián jìn zú zhú sān jìng ， shēn wài wú qióng shuǐ yī bēi 。
wèi bì zhū xián zhī cǐ yì ， chái mén suī shè bù céng kāi 。

次韻鄭僉判 其八

—— 方岳

詩窮不易辦亭材，只恁荒寒處處苔。
種秫便當終老去，愛花能有幾人來。
生前儘足竹三逕，身外無窮水一杯。
未必諸賢知此意，柴門雖設不曾開。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

shī qióng bù yì bàn tíng cái ， zhī nèn huāng hán chù chù tái 。
zhǒng shú biàn dāng zhōng lǎo qù ， ài huā néng yǒu jǐ rén lái 。
shēng qián jìn zú zhú sān jìng ， shēn wài wú qióng shuǐ yī bēi 。
wèi bì zhū xián zhī cǐ yì ， chái mén suī shè bù céng kāi 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

诗人表达了诗篇末尾一段心境。他认为作诗不容易，想要建一座亭子，但却缺乏建造亭子的材料。环境荒凉寒冷，处处都长满了苔藓。
接着，诗人提到种植秫秸（一种粮食作物），暗示着在这样的环境中，他只能靠种植秫秸来维持生计，并希望能静静地度过余生。他喜欢花卉，但来欣赏花卉的人却寥寥无几。
诗中提到了竹林和水，暗示着他生前拥有的都不多，只有三条竹径可供往来，以及一杯水供他饮用。这种简朴的生活，使他与世隔绝，内心深处似乎有种超脱尘世的感觉。
最后两句表达出诗人的一种自嘲与无奈，他认为这样的意境或许并不被众贤之人所理解，即便他在柴门前设下诗篇，也没有人来开启那扇门。
总的来说，这首诗展现了诗人淡泊名利、超然物外的心态，以及他在寂寞环境中的生活和情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到方岳写的《次韵郑佥判》系列：

本文作者方岳介绍：🔈

方岳（一一九九～一二六二），字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。理宗绍定五年（一二三二）进士，历南康军、滁州教授，淮东安抚司干官，进礼、兵部架阁，添差淮东制司干官。因代淮帅赵葵书稿责史嵩之，史嗾言者论罢，闲居四年。范锺爲左丞相，除太学博士兼景献府教授。淳佑六年（一二四六）迁宗学博士，以宗正丞权三部郎官。出知南康军，移知邵武军，宝佑三年（一二五五）改知饶州、宁国府，未上而罢，闲居七年。程元凤当国，起知袁州。丁大全当国，以忤命劾罢。贾似道当国，起知抚州，辞不赴。景定三年卒，年六十四。明嘉靖中裔孙方谦刊有《秋崖先生小稿》文四十五卷、诗三十四卷，清四库馆臣据当时另一影宋抄本《秋崖新稿》合编爲《秋崖集》... 查看更多>>

方岳的诗：

方岳的词：

相关诗词：