cì yùn wáng jū qīng tí xíng yóu yún mén shān
次韵王居卿提刑游云门山 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵拚 (zhào pīn) 。

千里峥嵘到忽平，兀然如觉梦魂醒。
石通幽室心生白，迳拥寒云步入青。
一水下窥疑绝线，两山前列似开屏。
重城归去仍堪喜，岁稔人家户不扃。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平仄。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

qiān lǐ zhēng róng dào hū píng ， wù rán rú jué mèng hún xǐng 。
shí tōng yōu shì xīn shēng bái ， jìng yōng hán yún bù rù qīng 。
yī shuǐ xià kuī yí jué xiàn ， liǎng shān qián liè sì kāi píng 。
chóng chéng guī qù réng kān xǐ ， suì rěn rén jiā hù bù jiōng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
千里的险峻山峦一路走来，到了忽然平缓的地方，感觉就像从梦中醒来一样清醒。
来到石头幽室，内心变得纯白无暇，仿佛迅速融入到宁静的环境之中。
径路被寒冷的云雾所环绕，步入青色的景象中。
像是一道清水从下方透过，像是两座山峰前排开的屏风。
回到重城的家乡仍然值得高兴，一年丰收，家家户户都敞开着大门。

赏析：: 这首诗《次韵王居卿提刑游云门山》是赵拚创作的一首山水诗，以写游山胜地为主题，表达了对自然景色的赞美和对岁月流转的感慨。
诗中以“千里峥嵘到忽平”开篇，通过峥嵘的山势与平和的场景对比，生动地描绘了山峦的壮美，使人仿佛一觉醒来，感受到了大自然的奇妙。接着以“石通幽室心生白”来形容山间室内的幽静，暗示了诗人沉浸在大自然中，心情得以宁静和明净。
在第三、四句中，“一水下窥疑绝线，两山前列似开屏”，通过对水流和山峰的形容，展现了云门山的秀美景色。水流疑似一线，山峰如开屏，这些形象生动地勾画出了山水之间的和谐与景致。
最后两句“重城归去仍堪喜，岁稔人家户不扃”则表达了诗人在游山后的心境，感叹回到繁忙的城市，仍然欣然如故，人家的户口依然不紧闭，反映了岁月安宁的美好。
标签: 写景、抒情、山水、自然、游山

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵拚介绍：🔈

赵拚（一○○八～一○八四），字阅道（一作悦道），号知非子，衢州西安（今浙江衢县）人。仁宗景佑元年（一○三四）是士，除武安军节度推官。历知崇安、海陵、江原三县，通判泗洲。至和元年（一○五四），召爲殿中侍御史。嘉佑元年（一○五六），出知睦州，移梓州路转运使，旋改益州。召爲右司谏，因论事出知虔州。英宗即位，奉使契丹，还，进河北都转运使。治平元年（一○六四），出知成都。神宗立，以知谏院召还，秋，擢参知政事。熙宁三年（一○七○），因反对青苗法去位。历知杭州、青州、成都、越州，复徙杭州。元丰二年（一○七九）二月，以太子少保致仕。退居於衢。七年卒，年七十七。谥清献。有《清献集》十卷。事见《东坡集》卷三八《赵... 查看更多>>