cì yùn tí qiū yá
次韵题秋崖 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：方岳 (fāng yuè) 。

秋崖何尝与人绝，渠自胸中欠风月。
齐云落星吾所无，草木深幽终是别。
桂花正开山气清，人间无路争峥嵘。
虚皇借与广寒住，夜半拟进秋风行。
芙蓉作城花露惹，一片月明天上下。
风前把杯和月吞，嚼出新诗不供写。
醉倒宁知酒户悭，满身树影蛟蛇蟠。
羣僊挽我便归去，云海翻涛毛发寒。

平平平平仄平仄，平仄平○仄平仄。
平平仄平平仄平，仄仄○平平仄仄。
仄平○平平仄平，平○平仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平○。
平平仄平平仄仄，仄仄仄平平仄仄。
平平仄平○仄平，仄仄平平仄仄仄。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。

qiū yá hé cháng yǔ rén jué ， qú zì xiōng zhōng qiàn fēng yuè 。
qí yún luò xīng wú suǒ wú ， cǎo mù shēn yōu zhōng shì bié 。
guì huā zhèng kāi shān qì qīng ， rén jiān wú lù zhēng zhēng róng 。
xū huáng jiè yǔ guǎng hán zhù ， yè bàn nǐ jìn qiū fēng xíng 。
fú róng zuò chéng huā lù rě ， yī piàn yuè míng tiān shàng xià 。
fēng qián bǎ bēi hé yuè tūn ， jiáo chū xīn shī bù gòng xiě 。
zuì dǎo níng zhī jiǔ hù qiān ， mǎn shēn shù yǐng jiāo shé pán 。
qún xiān wǎn wǒ biàn guī qù ， yún hǎi fān tāo máo fà hán 。

蛇

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

秋崖从未与人隔绝，他心中缺少风月的陪伴。
飘飘洒洒的云彩，星星落下，都不曾属于我，茂密的草木将我们分隔。
桂花正盛开，山上的清新气息扑面而来，尘世间的路途充满了险峻。
虚皇借住在广寒宫中，我欲在半夜时分踏上秋风的征程。
芙蓉绽放如城，花露滴落引起了我的遐想，明亮的月光遍布天空。
风前举杯，与皎洁的月光一同饮下，这嚼动的新诗无法完全表达。
醉倒之后也未必会感受到酒的缺乏，身边充满了树影，蛟龙盘绕其中。
众仙劝我回归，我们将穿越云海翻涌的波涛，毛发凛寒。

总结：

诗人在秋崖上思考人生，对风月感到缺失。描绘了自然景物的美丽和险峻，以及对广寒宫和秋风的遐想。月明之夜，与自然共饮，创作出难以表达的新诗。诗末，诗人面对醉酒、世俗的忧虑，但又受到仙人的劝导，表达了对人生的思考与探索。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方岳介绍：🔈

方岳（一一九九～一二六二），字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。理宗绍定五年（一二三二）进士，历南康军、滁州教授，淮东安抚司干官，进礼、兵部架阁，添差淮东制司干官。因代淮帅赵葵书稿责史嵩之，史嗾言者论罢，闲居四年。范锺爲左丞相，除太学博士兼景献府教授。淳佑六年（一二四六）迁宗学博士，以宗正丞权三部郎官。出知南康军，移知邵武军，宝佑三年（一二五五）改知饶州、宁国府，未上而罢，闲居七年。程元凤当国，起知袁州。丁大全当国，以忤命劾罢。贾似道当国，起知抚州，辞不赴。景定三年卒，年六十四。明嘉靖中裔孙方谦刊有《秋崖先生小稿》文四十五卷、诗三十四卷，清四库馆臣据当时另一影宋抄本《秋崖新稿》合编爲《秋崖集》... 查看更多>>