cì yùn sòng shàng shū shān jū yì lè táng
次韵宋尚书山居 亦乐堂 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 方岳 (fāng yuè)

分得山云老一瓢,梦寒不记紫宸朝。
无人画出闲中味,吟入梅花雪迳遥。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

fēn de shān yún lǎo yī piáo , mèng hán bù jì zǐ chén cháo 。
wú rén huà chū xián zhōng wèi , yín rù méi huā xuě jìng yáo 。

次韻宋尚書山居 亦樂堂

—— 方岳

分得山雲老一瓢,夢寒不記紫宸朝。
無人畫出閒中味,吟入梅花雪逕遥。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

fēn de shān yún lǎo yī piáo , mèng hán bù jì zǐ chén cháo 。
wú rén huà chū xián zhōng wèi , yín rù méi huā xuě jìng yáo 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

山云老,我一瓢酒分了出来,却忘了宫殿中紫宸朝的梦境寒冷。
无人能够绘画出那闲逸的心境,只有我吟咏着走在梅花飘雪的小径上。
总结:这首诗描绘了诗人把一瓢酒与山云共享的闲逸心境,忘却了宫殿中紫宸朝的梦境寒冷。唯有吟咏梅花飘雪的小径,方能领略此间境界。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者方岳介绍:🔈

方岳(一一九九~一二六二),字巨山,号秋崖,祁门(今属安徽)人。理宗绍定五年(一二三二)进士,历南康军、滁州教授,淮东安抚司干官,进礼、兵部架阁,添差淮东制司干官。因代淮帅赵葵书稿责史嵩之,史嗾言者论罢,闲居四年。范锺爲左丞相,除太学博士兼景献府教授。淳佑六年(一二四六)迁宗学博士,以宗正丞权三部郎官。出知南康军,移知邵武军,宝佑三年(一二五五)改知饶州、宁国府,未上而罢,闲居七年。程元凤当国,起知袁州。丁大全当国,以忤命劾罢。贾似道当国,起知抚州,辞不赴。景定三年卒,年六十四。明嘉靖中裔孙方谦刊有《秋崖先生小稿》文四十五卷、诗三十四卷,清四库馆臣据当时另一影宋抄本《秋崖新稿》合编爲《秋崖集》... 查看更多>>

方岳的诗:

方岳的词:

相关诗词:

次韵宋尚书山居 (cì yùn sòng shàng shū shān jū )

朝代:宋    作者: 方岳

心亦元如止水渊,断无尘想到诸贤。
左蜗不断追

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵宋尚书山居十五咏 卧云庵 (cì yùn sòng shàng shū shān jū shí wǔ yǒng wò yún ān)

朝代:宋    作者: 方岳

半坞云侵藓石床,向来忧乐已俱忘。
墙西有竹曾留鹤,梦亦相携入帝乡。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵宋尚书山居 虚静堂 (cì yùn sòng shàng shū shān jū xū jìng táng)

朝代:宋    作者: 方岳

世事鸥忘句肯卑,云深料理旧花枝。
了无一鸟传幽意,只对青山自解颐。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵宋尚书山居 赋梅堂 (cì yùn sòng shàng shū shān jū fù méi táng)

朝代:宋    作者: 方岳

夜草春牋奏玉皇,横波曾识水曹郎。
砚香留得东风在,一吐嵬崔冰雪肠。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵宋尚书山居 见南山亭 (cì yùn sòng shàng shū shān jū jiàn nán shān tíng)

朝代:宋    作者: 方岳

能令诗腹化神奇,香到黄花秋力微。
我醉悠然山亦醉,竹深啼鸟自忘机。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵宋尚书山居十五咏 见一庵 (cì yùn sòng shàng shū shān jū shí wǔ yǒng jiàn yī ān)

朝代:宋    作者: 方岳

有山如此且深登,等一逍遥鷃与鹏。
只作住庵看便了,华阳衔亦不须称。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵宋尚书山居十五咏 木瓜坞 (cì yùn sòng shàng shū shān jū shí wǔ yǒng mù guā wù)

朝代:宋    作者: 方岳

与山作计未为疎,尽有奇功可屡书。
但得相寻双脚健,不须论报计琼璩。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵宋尚书山居十五咏 东斋 (cì yùn sòng shàng shū shān jū shí wǔ yǒng dōng zhāi)

朝代:宋    作者: 方岳

佳木扶疎漏晓暾,书床留得夜来云。
幽经谈尽无功课,自理东窗芝术熏。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵宋尚书山居 日涉园 (cì yùn sòng shàng shū shān jū rì shè yuán)

朝代:宋    作者: 方岳

老石山苔手自治,爱闲诗最与山宜。
园官莫惜频来往,破费春风又几时。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵宋尚书山居十五咏 梅坡 (cì yùn sòng shàng shū shān jū shí wǔ yǒng méi pō)

朝代:宋    作者: 方岳

风雪灞桥篱落间,寒馿乘兴寄曾攀。
三生习气除难尽,也许渠分一半山。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。