cì yùn lù nán gōng chén qǐ yǒu gǎn
次韵陆南宫晨起有感 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张鎡 (zhāng zī) 。

駡坐非真豪，挂冠岂实高。
畸迹烟雨埋，客气利禄鏖。
曷若大丈夫，本志轻旗旄。
无择眼界平，芬馨等羶臊。
机息箭自空，讵复论弓櫜。
先生博达姿，阂世江河滔。
器吞子贡琏，才夺东方袍。
出处日两忘，居朝隠蓬蒿。
一代能几人，称提付郎曹。
饭熟菜亦香，但教齿牙牢。

仄仄平平平，仄○仄仄平。
平仄平仄平，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平，仄仄○平○。
平仄仄仄平，平平仄平平。
平仄仄仄○，仄仄○平平。
平平仄仄平，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，平仄平平平。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
仄仄平仄平，○平仄平平。
仄仄仄仄平，仄○仄平平。

mà zuò fēi zhēn háo ， guà guān qǐ shí gāo 。
jī jì yān yǔ mái ， kè qì lì lù áo 。
hé ruò dà zhàng fu ， běn zhì qīng qí máo 。
wú zé yǎn jiè píng ， fēn xīn děng shān sào 。
jī xī jiàn zì kōng ， jù fù lùn gōng gāo 。
xiān shēng bó dá zī ， hé shì jiāng hé tāo 。
qì tūn zǐ gòng liǎn ， cái duó dōng fāng páo 。
chū chù rì liǎng wàng ， jū cháo yǐn péng hāo 。
yī dài néng jǐ rén ， chēng tí fù láng cáo 。
fàn shú cài yì xiāng ， dàn jiào chǐ yá láo 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

骂坐并非真正的豪杰，悬挂冠冕也不见得就高贵。畸形的迹象被烟雨所掩埋，客套和功利纷争交织。何如真正的大丈夫，本心轻看旗帜和军旅。不拘泥于眼前的利益，芬芳和污秽同等对待。机会稍纵即逝，箭自空中飞出，何必再去讨论弓和箭筒的事情。先生广博而高雅的风采，与世俗之事如滔滔江河一般分隔。他吞下孔子和贡琏这样的器具，却从东方夺取了袍服。他的起源和日子都被遗忘，居住在朝廷中，却隐居于茅草之中。一代之间能有多少英杰，称得上提及的也就郎曹吧。饭菜虽然煮熟了也香，但请保持牙齿坚固。

总结：

诗中描述了一个不拘泥于世俗功利，心胸宽广的大丈夫的形象。他轻看权势和虚荣，不为客套和利禄所困，追求真正的志向。诗人通过描绘先生的品行和境界，抒发了对真正高尚人格的崇敬和赞美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张鎡介绍：🔈

张鎡（一一五三～？），字功甫，又字时可，号约斋居士，祖籍成纪（今甘肃天水），南渡後居临安（今浙江杭州）。俊曾孙。以廕官奉议郎，直秘阁、权通判临安府。宁宗开禧三年（一二○七）爲司农少卿，因预杀韩侂胄密谋，爲史弥远所忌，一再贬窜。嘉定四年（一二一一），除名编管象州，死于贬所。鎡藉父祖遗荫，生活侈汰，于孝宗淳熙二十年（一一八五）构园林于南湖之滨。曾先後从杨万里、陆游学诗，并多倡和。有《南湖集》二十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十卷（其中诗九卷）。事见《诚斋集》卷八一《约斋南湖集序》，《齐东野语》卷二、一五、二○。　张鎡诗，以影印清文渊阁《四库全书》本爲底本，校以《永乐大典》残本及清乾隆鲍廷... 查看更多>>