cì yùn jǐng ān wú shān guān xuě
次韵景安吴山观雪 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：方回 (fāng huí) 。

尽洗眼底尘，顿宽胸中忧。
此雪端为谁，奇哉君之游。
平步飞鸟背，长啸孤峰头。
恍惚阆风苑，嫖姚结邻楼。
了不异天上，培塿视九州。
北方当此时，如蝟缩马牛。
南方幸不然，但觉瑞彩浮。
晴日一以出，壮观挽不留。
作急着妙句，小费灵府谋。
老夫傥可从，亦足祛穷愁。
凡骨绝仙分，胜览输高流。
乃後有佳集，次第或见收。
冰解烧痕青，问梅孤山幽。

仄仄仄仄平，仄平平○平。
仄仄平平平，平平平平平。
平仄平仄仄，○仄平平平。
仄仄仄平仄，？平仄平平。
○仄仄平仄，○仄仄仄平。
仄平○仄平，○仄仄仄平。
平平仄仄平，仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄，仄○仄仄○。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄平。
仄平仄仄○，仄仄平平平。
平仄仄平○，○仄○平平。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄○。
平仄○平平，仄平平平平。

jìn xǐ yǎn dǐ chén ， dùn kuān xiōng zhōng yōu 。
cǐ xuě duān wèi shuí ， qí zāi jūn zhī yóu 。
píng bù fēi niǎo bèi ， cháng xiào gū fēng tóu 。
huǎng hū láng fēng yuàn ， piáo yáo jié lín lóu 。
le bù yì tiān shàng ， péi lǒu shì jiǔ zhōu 。
běi fāng dāng cǐ shí ， rú wèi suō mǎ niú 。
nán fāng xìng bù rán ， dàn jué ruì cǎi fú 。
qíng rì yī yǐ chū ， zhuàng guān wǎn bù liú 。
zuò jí zhe miào jù ， xiǎo fèi líng fǔ móu 。
lǎo fū tǎng kě cóng ， yì zú qū qióng chóu 。
fán gǔ jué xiān fēn ， shèng lǎn shū gāo liú 。
nǎi hòu yǒu jiā jí ， cì dì huò jiàn shōu 。
bīng jiě shāo hén qīng ， wèn méi gū shān yōu 。

牛马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

尽情洗净眼底的尘埃，一下子宽阔了胸怀中的忧愁。
这场飘雪为了谁而降临？真是奇妙啊，你的游玩竟能引来如此美景。
步行在飞鸟背上，长啸于孤峰之巅。
仿佛进入了阆风苑，宛如与嫖姚、结邻楼为伍。
心情如同置身天上，一览众多州郡的风貌。
北方在这个时候，像蜷缩的刺猬、骏马和牛群。
南方却幸运得不同，只感觉祥瑞的彩霞飘浮。
晴朗的日子特意赶出来，雄伟的景象无法挽留。
言辞匆忙间，却蕴含了妙思，宛如灵府中的谋划。
即便老夫也能跟随其中，足以消解那贫穷的愁虑。
不同于凡尘之骨，胜过那些高出流俗的风景。
然后，随后还会有更佳的作品集，次第地见证它们的收藏。
冰雪融化留下的痕迹青翠欲滴，不禁问梅树孤立于幽深的山间。

总结：

诗人借雪景，表达对世事的超越与独立，以及对美景的感叹。通过形容北方和南方景象的对比，寄托了作者的情感与人生态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方回介绍：🔈

方回（一二二七～一三○七），字万里，一字渊甫，号虚谷，别号紫阳山人，歙县（今属安徽）人。早年以诗获知州魏克愚赏识，後随魏至永嘉，得制帅吕文德推荐。理宗景定三年（一二六二）进士，廷试原爲甲科第一，爲贾似道抑置乙科首，调随州教授。吕师夔提举江东，辟充干办公事，历江淮都大司干官、沿江制干，迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败，上书劾贾，召爲太常簿。以劾王爚不可爲相，出知建德府。恭帝德佑二年（一二七六），元兵至建德，出降，改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年（一二七七）赴燕觐见，归後仍旧任。前後在郡七年，爲婿及门生所讦，罢，不再仕。以诗游食元新贵间二十余年，也与宋遗民往还，长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>