cì yùn jiǎng yǐng shū tóng yóu nán píng jiàn huì cháng piān
次韵蒋颖叔同游南屏见惠长篇 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏颂 (sū sòng) 。

青山横莽苍，万石出南麓。
古刹表耆闍，高声耸群玉。
居惟择冈峦，近靡数松竹。
郡郭路非遥，游人舂不宿。
陟巘极跻攀，循崖劳伛伏。
架筒引流泉，跨岭构重屋。
讲座据妙峰，禅堂对枯木。
幽寻难屡期，将往谁能独。
偶逢霜台客，暂驻骢马足。
联步访丛林，终朝走郊牧。
相期方外游，顿忘河上曲。
夷路喜君腾，高阁惭予束。
更听名理言，俯惬中心欲。
况已证真常，讵止齐宠辱。
愿言挹清风，可用警浮俗。

平平○仄○，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
仄仄仄平平，平平○仄仄。
仄平仄平平，仄仄仄○仄。
仄仄仄仄平，○平仄平仄。
平平○仄○，○仄平平仄。
仄平平平仄，仄仄平仄仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。
○○平仄平，仄仄平仄仄。
平仄仄平平，平仄平仄仄。
○○平仄平，仄仄○平仄。
仄仄仄平平，仄仄平仄仄。
仄平仄平平，仄仄仄平仄。

qīng shān héng mǎng cāng ， wàn shí chū nán lù 。
gǔ chà biǎo qí dū ， gāo shēng sǒng qún yù 。
jū wéi zé gāng luán ， jìn mí shù sōng zhú 。
jùn guō lù fēi yáo ， yóu rén chōng bù sù 。
zhì yǎn jí jī pān ， xún yá láo yǔ fú 。
jià tǒng yǐn liú quán ， kuà lǐng gòu chóng wū 。
jiǎng zuò jù miào fēng ， chán táng duì kū mù 。
yōu xún nán lǚ qī ， jiāng wǎng shuí néng dú 。
ǒu féng shuāng tái kè ， zàn zhù cōng mǎ zú 。
lián bù fǎng cóng lín ， zhōng cháo zǒu jiāo mù 。
xiāng qī fāng wài yóu ， dùn wàng hé shàng qū 。
yí lù xǐ jūn téng ， gāo gé cán yǔ shù 。
gèng tīng míng lǐ yán ， fǔ qiè zhōng xīn yù 。
kuàng yǐ zhèng zhēn cháng ， jù zhǐ qí chǒng rǔ 。
yuàn yán yì qīng fēng ， kě yòng jǐng fú sú 。

马

次韵蔣穎叔同遊南屏見惠長篇

—— 蘇頌

青山橫莽蒼，萬石出南麓。
古剎表耆闍，高聲聳群玉。
居惟擇岡巒，近靡數松竹。
郡郭路非遥，遊人舂不宿。
陟巘極躋攀，循崖勞傴伏。
架筒引流泉，跨嶺構重屋。
講座據妙峰，禪堂對枯木。
幽尋難屢期，將往誰能獨。
偶逢霜臺客，暫駐驄馬足。
聯步訪叢林，終朝走郊牧。
相期方外遊，頓忘河上曲。
夷路喜君騰，高閣慚予束。
更聽名理言，俯愜中心欲。
况已證真常，詎止齊寵辱。
願言挹清風，可用警浮俗。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
青山横亘苍茫，万石从南麓涌出。古刹耸立在崇山之上，高声吟诵令众群玉倾慕。居处之地选在崇山峻岭之间，近处满目皆是茂密的松竹。郡城道路并不遥远，游人来往络绎不绝，白天辛劳，晚上不得住宿。攀登险峻的山峰，勉力循着崖壁艰难地爬行。架起竹筒引导清泉流淌，搭建过山的重楼。宣讲讲座设在妙峰之上，禅堂对着枯木。寻觅幽静之处难以常期，将要前往又有谁能独自承担。偶然遇到来自霜台的客人，暂时停驻骢马，共同步行穿过丛林，整日漫步在郊野牧场。约定相互前往边远的地方游玩，却已经忘却了河水的曲折蜿蜒。欣然见到你如飞腾的姿态，我感到羞愧束缚在此高阁中。更加倾听着你明理的言语，俯身静听中心之愿。何况你已经证得真常之理，又怎会受制于名与利。愿我言语扬起清风，能够警示浮世俗念。

赏析：苏颂的《次韵蒋颖叔同游南屏见惠长篇》以豪放俊逸的笔调，描绘了壮丽的自然景色和隐居生活的愉悦。诗中通过山水描写，展现了青山翠翠、古刹高耸、流泉潺潺的壮丽景色，表现了作者对自然景致的独特领悟。与此同时，诗人又以豁达心态，描绘了游山玩水的愉悦和与友人相伴的快乐，展现了诗人豁达、随性的个性。整篇诗歌既有山水田园的宁静致远，又有人生哲理的深邃启示。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏颂介绍：🔈

苏颂（一○二○～一一○一），字子容，本泉州同安（今属福建）人，以父绅葬润州丹阳（今属江苏）而徙居，遂占籍丹阳。仁宗庆历二年（一○四二）进士（清王捷南《福建通志稿·苏颂传》）。皇佑五年（一○五三），召试馆阁校勘，同知太常礼院。嘉佑四年（一○五九），迁集贤校理，充编定馆阁书籍官。六年，出知颍州。英宗治平二年（一○六五）爲三司度支判官。四年，出爲淮南转运使。神宗熙宁元年（一○六八），擢知制诰。二年，因奏事不当免。四年，出知婺州，移亳州。七年，授秘书监、知银台司，未几，出知应天府、杭州。元丰元年（一○七八），权知开封府，坐治狱事贬知濠州，改沧州。哲宗元佑元年（一○八六），诏判吏部，寻充实录馆修撰兼侍读... 查看更多>>