cì yùn jiǎng yǐng shū yóu xī hú rù nán píng shān
次韵蒋颖叔游西湖入南屏山 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏颂 (sū sòng) 。

楼台高下满仙风，疑是蓬莱象帝宫。
湖面涵虚云漾漾，山腰藏景石珑珑。
松筠影出红尘外，锺梵声来碧落中。
薄暮将归起余思，落霞飞鹜正横空。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

lóu tái gāo xià mǎn xiān fēng ， yí shì péng lái xiàng dì gōng 。
hú miàn hán xū yún yàng yàng ， shān yāo cáng jǐng shí lóng lóng 。
sōng yún yǐng chū hóng chén wài ， zhōng fàn shēng lái bì luò zhōng 。
bó mù jiāng guī qǐ yú sī ， luò xiá fēi wù zhèng héng kōng 。

次韵蔣穎叔游西湖入南屏山

—— 蘇頌

樓臺高下滿仙風，疑是蓬萊象帝宮。
湖面涵虛雲漾漾，山腰藏景石瓏瓏。
松筠影出紅塵外，鍾梵聲來碧落中。
薄暮將歸起餘思，落霞飛鶩正橫空。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
楼台的高低巍峨，充满着仙风缭绕，让人误以为是蓬莱仙岛上的象帝宫。湖面上泛起虚幻的云雾，宛如漾漾的水波，山腰间隐藏着奇景和奇石。松树和竹笋的影子从红尘中显露出来，佛钟和梵唱的声音从碧落的天际传来。黄昏将至，我将要离去，心中思绪纷飞，落霞和飞鹜在空中交织成美丽的画面。

全文

总结：

本文描绘了一处高耸的楼台，它周围环绕着仙风缭绕，使人感觉仿佛置身于蓬莱仙境。湖面上泛起虚幻的云雾，山腰间隐藏着奇景和奇石。古树松竹的影子透出尘世之外的气息，远处传来佛钟和梵唱的声音。在夕阳西下时，落霞和飞鹜在空中交织成美丽的画面，给人带来无尽的遐想。

赏析：: 这首诗是苏颂的《次韵蒋颖叔游西湖入南屏山》，描写了一幅仙境般的西湖山水景色。诗中以华美的语言和丰富的意象，将西湖的美景展现得淋漓尽致。
首句"楼台高下满仙风"，描述了楼台之上、之下都弥漫着仙气，让人感受到仙境般的神秘和高远。"疑是蓬莱象帝宫"，将西湖的景色与蓬莱仙境相提并论，暗示了它的神奇和仙界的感觉。
接着，诗人描绘了湖面上的景色，"湖面涵虚云漾漾"，湖面波光粼粼，云雾缭绕，如梦如幻。"山腰藏景石珑珑"，山腰的景色宛如镶嵌在石头中，独具一格，又增添了神秘感。
第三句"松筠影出红尘外"，表现了松树和竹子的影子从喧嚣的尘世之外显现出来，它们与湖泊、山脉相互交织，构成了一幅幅美丽的画面。"锺梵声来碧落中"，湖泊中传来梵音的声音，更加强调了这里的宁静和神性。
最后两句"薄暮将归起余思，落霞飞鹜正横空"，诗人意犹未尽，但天色已暮，不得不离开。同时，诗人用"落霞飞鹜"来形容美丽的夕阳和飞鸟，画面更加壮丽。
标签: 写景、抒情、山水、仙境

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏颂介绍：🔈

苏颂（一○二○～一一○一），字子容，本泉州同安（今属福建）人，以父绅葬润州丹阳（今属江苏）而徙居，遂占籍丹阳。仁宗庆历二年（一○四二）进士（清王捷南《福建通志稿·苏颂传》）。皇佑五年（一○五三），召试馆阁校勘，同知太常礼院。嘉佑四年（一○五九），迁集贤校理，充编定馆阁书籍官。六年，出知颍州。英宗治平二年（一○六五）爲三司度支判官。四年，出爲淮南转运使。神宗熙宁元年（一○六八），擢知制诰。二年，因奏事不当免。四年，出知婺州，移亳州。七年，授秘书监、知银台司，未几，出知应天府、杭州。元丰元年（一○七八），权知开封府，坐治狱事贬知濠州，改沧州。哲宗元佑元年（一○八六），诏判吏部，寻充实录馆修撰兼侍读... 查看更多>>