cì yùn jì chuān xī shān bì shǔ
次韵济川西山避暑 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：钱绅 (qián shēn) 。

西山藴灵异，九曲面崚嶒。
泉石漱鸣玊，松萝挂古藤。
势雄掀宇宙，地大压丘陵。
日永清阴覆，朝来爽气澄。
幽寻嘉赏致，结客避歊蒸。
散髪喧畦畛，支颐倦蹑登。
武陵百虑释，丹列远思凝。
度樾追遐景，煎茶忆若冰。
土芝青削玉，琬液绿如渑。
霜气连苍昊，冰威铄钝蝇。
心酣醒复醉，意适寝还兴。
蜗角徒争触，蜂腰谩逞能。
缨尘心自濯，松韵响无明。
自廓倚天剑，愁无繋日绳。
舒怀高达士，得趣鄙山僧。
云态几相挽，禽音似许譍。
岚姿浑欲滴，秋色渐相矜。
籧笛凉余思，衾禂乐未曾。
虚闲消毒螫，放旷屏牵仍。
高兴无时尽，何辞兴再乘。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄仄平？，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平○，平平仄仄平。
仄平仄○仄，平仄仄○○。
仄仄平平仄，○○仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
平仄平○仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平○。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄○仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄○平。
平仄平平○，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄○○平。
平○平平仄，平平○仄○。

xī shān yùn líng yì ， jiǔ qū miàn líng céng 。
quán shí shù míng sù ， sōng luó guà gǔ téng 。
shì xióng xiān yǔ zhòu ， dì dà yā qiū líng 。
rì yǒng qīng yīn fù ， cháo lái shuǎng qì chéng 。
yōu xún jiā shǎng zhì ， jié kè bì xiāo zhēng 。
sàn fà xuān qí zhěn ， zhī yí juàn niè dēng 。
wǔ líng bǎi lǜ shì ， dān liè yuǎn sī níng 。
dù yuè zhuī xiá jǐng ， jiān chá yì ruò bīng 。
tǔ zhī qīng xiāo yù ， wǎn yè lǜ rú miǎn 。
shuāng qì lián cāng hào ， bīng wēi shuò dùn yíng 。
xīn hān xǐng fù zuì ， yì shì qǐn huán xīng 。
wō jiǎo tú zhēng chù ， fēng yāo màn chěng néng 。
yīng chén xīn zì zhuó ， sōng yùn xiǎng wú míng 。
zì kuò yǐ tiān jiàn ， chóu wú jì rì shéng 。
shū huái gāo dá shì ， dé qù bǐ shān sēng 。
yún tài jǐ xiāng wǎn ， qín yīn sì xǔ yīng 。
lán zī hún yù dī ， qiū sè jiàn xiāng jīn 。
qú dí liáng yú sī ， qīn dǎo lè wèi céng 。
xū xián xiāo dú shì ， fàng kuàng píng qiān réng 。
gāo xìng wú shí jìn ， hé cí xīng zài chéng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
西山蕴藏灵异之气，九曲山脉起伏崚嶒。清泉与石相互洗涤，发出清脆的声响，松树和藤蔓交织，挂满古老的藤蔓。山势雄伟，仿佛能掀起整个宇宙，地域广阔，压迫着周围的丘陵。阳光逐渐消退，清凉的阴影笼罩着，朝气扑面而来，空气清澈透明。
在这幽静的山林中，可以尽情寻觅美景，欣赏美好的事物，结交志趣相投的朋友，避开尘世的烦扰。一些游客散发着头发，欢闹于田间小路，有的靠着拐杖疲倦地登山。武陵山脉让人摆脱烦恼，思绪开阔，凝视着远方的山川。
漫步在茂密的林间，追寻遥远的风景，品味煎茶的时光，仿佛回忆起冰雪般清冷的往昔。这里的土地孕育出青翠的芝草，宛如削减的玉石，灵液如同清澈的泉水一样绿透。
寒冷的霜气连结着苍天，冰的威势溶解了钝钝的蝇虫。内心醉卧与清醒交替，意念在入眠和醒来间转换。无谓的争斗就像蜗牛争斗，虚有其表的自夸如同蜜蜂在炫耀自己的能耐。
忧虑与烦恼被拂去，心境宛如松韵的回响般纯净。虽然怀揣天剑，却束缚不住愁虑的尾端。豁然开朗，高雅的士人和淡泊的山僧都能在此找到自己的乐趣。云朵的姿态变化多端，禽鸟的鸣叫声宛如动听的音乐。
薄雾弥漫，仿佛随时可以滴落，秋色逐渐相互辉映，愈加美丽。苇笛声凉爽而悠远，被褥的安逸和欢乐却尚未体验过。
在这里，消除疲劳，远离尘嚣，自由自在地潇洒行走。高兴的心情永无止境，不愿辞别这份愉悦，再次乘兴而来，何其有幸。
全文总结：全文描绘了西山的壮美景色和幽静环境，以及在此处的愉悦心情和寻找乐趣的愿望。通过山水之间的对比，表现了生动的自然美景和愉悦的心灵体验。

《次韵济川西山避暑》赏析：
这首诗由唐代诗人钱绅创作，描写了一幅令人心旷神怡的山水田园景象，以及在这自然环境中的身世感慨。以下是对这首诗的赏析：
这首诗的主题是山水景色和诗人的避暑之旅。诗人通过生动的描写，将读者带入了一幅宛如仙境的画面。西山被描绘成灵秀异致的地方，九曲蜿蜒的山脉、清澈的泉水、参天的松树以及绿藤缠绕的景象都构成了这个美丽的画卷。
诗中的写景描写非常丰富，通过对自然景色的细致描写，诗人展现了西山的壮丽和美丽。他提到了山的雄伟和地的广袤，以及清晨的清新空气和避暑的宜人氛围。
诗人还表达了自己在此的愉悦之情，他欣赏幽寻之美，结交新朋友，感受大自然的宁静与美好。同时，他还写到了一些生活琐事，如整理发髻、品茶等，这些细节增加了诗歌的写实感。
整首诗充满了山水田园的宁静和诗人的愉悦心情。通过对大自然景色的赞美和自己的体验的叙述，诗人传达了对美的追求和对自然的热爱。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。