首页 > 发现 > 全宋诗 > 次韵寄川无竭并送所撰旃檀林记二首 其一

cì yùn jì chuān wú jié bìng sòng suǒ zhuàn zhān tán lín jì èr shǒu qí yī
 次韵寄川无竭并送所撰旃檀林记二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 方回 (fāng huí) 。

彭门不记旧楼黄，吟社参寥未肯忘。
更着雪添双短鬓，早惊秋隔两重阳。
遥知剩种旃檀树，便拟同焚艾纳香。
勉为龟蚨驱兔颖，愧无雄健亢三长。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

péng mén bù jì jiù lóu huáng ， yín shè cān liáo wèi kěn wàng 。
gèng zhe xuě tiān shuāng duǎn bìn ， zǎo jīng qiū gé liǎng chóng yáng 。
yáo zhī shèng zhǒng zhān tán shù ， biàn nǐ tóng fén ài nà xiāng 。
miǎn wèi guī fú qū tù yǐng ， kuì wú xióng jiàn kàng sān cháng 。

动物 兔

次韻寄川無竭併送所撰旃檀林記二首 其一

—— 方回

彭門不記舊樓黄，吟社參寥未肯忘。
更著雪添雙短鬢，早驚秋隔兩重陽。
遥知剩種旃檀樹，便擬同焚艾納香。
勉爲龜蚨驅兔穎，愧無雄健亢三長。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

péng mén bù jì jiù lóu huáng ， yín shè cān liáo wèi kěn wàng 。
gèng zhe xuě tiān shuāng duǎn bìn ， zǎo jīng qiū gé liǎng chóng yáng 。
yáo zhī shèng zhǒng zhān tán shù ， biàn nǐ tóng fén ài nà xiāng 。
miǎn wèi guī fú qū tù yǐng ， kuì wú xióng jiàn kàng sān cháng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

彭门不记旧楼黄，吟社参寥未肯忘。
彭门不再怀念旧时黄色的楼阁，吟诗社聚会的场所仍稀少，不愿忘却。

更着雪添双短鬓，早惊秋隔两重阳。
白发越加增添，像雪一样，额前的双短鬓；早已惊叹秋天过得如此之快，隔了两个重阳节。
遥知剩种旃檀树，便拟同焚艾纳香。
遥远得知还剩下种植着旃檀树，便决定一同焚烧厚重的艾草和香料。
勉为龟蚨驱兔颖，愧无雄健亢三长。
勉力比拟龟蚨驱赶兔子的聪明，羞愧于没有雄健的身姿，无法达到三长（身高三丈）的豪壮。

总结：

这首诗写诗人对旧时美好回忆的留恋，但他也不愿追忆过往，而是在思考现实的变化。他感慨时光飞逝，白发渐增，秋天来得匆忙。然后他得知旃檀树仍然存留，决定一同焚香，表达对过去的缅怀。最后，诗人自我谦卑，感叹自己的弱小，无法达到豪壮的理想形象。整首诗表达了对过去的眷恋和对现实变迁的感慨，以及对自身能力的怀疑。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到方回写的《次韵寄川无竭并送所撰旃檀林记二首》系列：

本文作者方回介绍：🔈

方回（一二二七～一三○七），字万里，一字渊甫，号虚谷，别号紫阳山人，歙县（今属安徽）人。早年以诗获知州魏克愚赏识，後随魏至永嘉，得制帅吕文德推荐。理宗景定三年（一二六二）进士，廷试原爲甲科第一，爲贾似道抑置乙科首，调随州教授。吕师夔提举江东，辟充干办公事，历江淮都大司干官、沿江制干，迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败，上书劾贾，召爲太常簿。以劾王爚不可爲相，出知建德府。恭帝德佑二年（一二七六），元兵至建德，出降，改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年（一二七七）赴燕觐见，归後仍旧任。前後在郡七年，爲婿及门生所讦，罢，不再仕。以诗游食元新贵间二十余年，也与宋遗民往还，长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>

方回的诗：

相关诗词：