首页 > 发现 > 全宋诗 > 次韵奉答诸公 其二

cì yùn fèng dá zhū gōng qí èr
 次韵奉答诸公 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 汪大猷 (wāng dà yóu) 。

衰年已过纵心期，安得聪明及往时。
既老固应全晚节，虽贫岂暇计留资。
元非矫饰求为异，自是行藏要合宜。
曾记诗僧林下约，为将踪迹报渠知。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

shuāi nián yǐ guò zòng xīn qī ， ān dé cōng míng jí wǎng shí 。
jì lǎo gù yìng quán wǎn jié ， suī pín qǐ xiá jì liú zī 。
yuán fēi jiǎo shì qiú wèi yì ， zì shì xíng cáng yào hé yí 。
céng jì shī sēng lín xià yuē ， wèi jiāng zōng jì bào qú zhī 。

次韵奉答諸公 其二

—— 汪大猷

衰年已過縱心期，安得聰明及往時。
既老固應全晚節，雖貧豈暇計留資。
元非矯飾求爲異，自是行藏要合宜。
曾記詩僧林下約，爲將蹤跡報渠知。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

shuāi nián yǐ guò zòng xīn qī ， ān dé cōng míng jí wǎng shí 。
jì lǎo gù yìng quán wǎn jié ， suī pín qǐ xiá jì liú zī 。
yuán fēi jiǎo shì qiú wèi yì ， zì shì xíng cáng yào hé yí 。
céng jì shī sēng lín xià yuē ， wèi jiāng zōng jì bào qú zhī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

衰年已经过去，虽然内心仍然期望能够变得聪明如往昔。
既然年岁已经老去，固然应该保持晚年的节操，即使贫穷也无暇考虑留下财富。
原本不追求虚饰以求与众不同，只是自我修行与处世应当合适。
曾经记得与一位诗僧在林间约定，要将各自的行踪告知对方。这是为了让彼此知晓彼此的近况。

总结：

诗人自述衰老之后依然怀念往昔的聪明才智，但他坚持保持晚年的节操，不计较财富，只注重自身的修行与品德。在过去与一位诗僧约定要彼此报告行踪，以此表现诚信和关心。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到汪大猷写的《次韵奉答诸公》系列：

本文作者汪大猷介绍：🔈

汪大猷（一一二○～一二○○），字仲嘉，庆元府鄞县（今浙江宁波）人。高宗绍兴七年（一一三七），以父荫授江山尉。十五年，第进士。历婺州金华、严州建德县丞，知崑山县。孝宗乾道四年（一一六八），累官权刑部侍郎。七年，奉祠。起知泉州，改知隆兴府。以事落职，南康军居住。光宗绍熙二年致仕。宁宗庆元五年（一一九九），进敷文阁学士，六年卒，年八十一。有《适斋存稿》，已佚。事见《攻媿集》卷八八《敷文阁学士宣奉大夫致仕赠特进汪公行状》，《宋史》卷四○○有传。今录诗六首。 查看更多>>

汪大猷的诗：

相关诗词：