首页 > 发现 > 全宋诗 > 次韵奉答诸公 其一

cì yùn fèng dá zhū gōng qí yī
 次韵奉答诸公 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 汪大猷 (wāng dà yóu) 。

自入中书不计年，只将方寸作良田。
桑榆物外都无累，桃李人家賸有缘。
放意不妨娱绿野，勒功何必向燕然。
姓名元在丹台上，千岁徜徉小洞天。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

zì rù zhōng shū bù jì nián ， zhī jiāng fāng cùn zuò liáng tián 。
sāng yú wù wài dōu wú lèi ， táo lǐ rén jiā shèng yǒu yuán 。
fàng yì bù fáng yú lǜ yě ， lè gōng hé bì xiàng yàn rán 。
xìng míng yuán zài dān tái shàng ， qiān suì cháng yáng xiǎo dòng tiān 。

次韵奉答諸公 其一

—— 汪大猷

自入中書不計年，只將方寸作良田。
桑榆物外都無累，桃李人家賸有緣。
放意不妨娛綠野，勒功何必向燕然。
姓名元在丹臺上，千歲徜徉小洞天。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

zì rù zhōng shū bù jì nián ， zhī jiāng fāng cùn zuò liáng tián 。
sāng yú wù wài dōu wú lèi ， táo lǐ rén jiā shèng yǒu yuán 。
fàng yì bù fáng yú lǜ yě ， lè gōng hé bì xiàng yàn rán 。
xìng míng yuán zài dān tái shàng ， qiān suì cháng yáng xiǎo dòng tiān 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

自从进入中书门内，我已经不再计较岁月的流逝，只专心将狭小的方寸之地打理得像一片肥沃的良田。在这里，桑树和榆树的影子不会干扰，桃花和李花也因缘际遇留在了人们的家园。
我随心所欲地在绿野上尽情娱乐，不再拘泥于功业必须向往的燕然之地。因为我知道，留名姓氏的价值早已在丹台上，而我千百岁的生命将在这个小小的洞天里自由徜徉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到汪大猷写的《次韵奉答诸公》系列：

本文作者汪大猷介绍：🔈

汪大猷（一一二○～一二○○），字仲嘉，庆元府鄞县（今浙江宁波）人。高宗绍兴七年（一一三七），以父荫授江山尉。十五年，第进士。历婺州金华、严州建德县丞，知崑山县。孝宗乾道四年（一一六八），累官权刑部侍郎。七年，奉祠。起知泉州，改知隆兴府。以事落职，南康军居住。光宗绍熙二年致仕。宁宗庆元五年（一一九九），进敷文阁学士，六年卒，年八十一。有《适斋存稿》，已佚。事见《攻媿集》卷八八《敷文阁学士宣奉大夫致仕赠特进汪公行状》，《宋史》卷四○○有传。今录诗六首。 查看更多>>

汪大猷的诗：

相关诗词：