首页 > 发现 > 全宋诗 > 次韵仇仁近有怀见寄十首 其一

cì yùn chóu rén jìn yǒu huái jiàn jì shí shǒu qí yī
 次韵仇仁近有怀见寄十首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 方回 (fāng huí) 。

我能纳禄君辞聘，大觉蓑衣胜衮衣。
有径弗行缘畏险，无形可见要研几。
就令枵腹常亡頼，尽胜枯骸永不归。
何限戟门委荒草，高堂犹记旧巍巍。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平仄。
仄仄平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄平仄，平平仄仄仄平平。

wǒ néng nà lù jūn cí pìn ， dà jué suō yī shèng gǔn yī 。
yǒu jìng fú xíng yuán wèi xiǎn ， wú xíng kě jiàn yào yán jǐ 。
jiù lìng xiāo fù cháng wáng lài ， jìn shèng kū hái yǒng bù guī 。
hé xiàn jǐ mén wěi huāng cǎo ， gāo táng yóu jì jiù wēi wēi 。

次韻仇仁近有懷見寄十首 其一

—— 方回

我能納祿君辭聘，大覺蓑衣勝衮衣。
有徑弗行緣畏險，無形可見要研幾。
就令枵腹常亡頼，儘勝枯骸永不歸。
何限戟門委荒草，高堂猶記舊巍巍。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平仄。
仄仄平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄平仄，平平仄仄仄平平。

wǒ néng nà lù jūn cí pìn ， dà jué suō yī shèng gǔn yī 。
yǒu jìng fú xíng yuán wèi xiǎn ， wú xíng kě jiàn yào yán jǐ 。
jiù lìng xiāo fù cháng wáng lài ， jìn shèng kū hái yǒng bù guī 。
hé xiàn jǐ mén wěi huāng cǎo ， gāo táng yóu jì jiù wēi wēi 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

纳禄君辞聘，我心甘愿，大觉蓑衣胜过锦衣。有些小径不敢走，因为路途危险，无形之中却有深意需要去探索。就让那些贫苦的人常常失去仰赖，胜过那些富贵之人的枯骸永远不会回归。何止是戟门荒草委顶，高堂依然记得古时的壮丽。

总结：

诗人表示愿意拒绝君王的聘请，选择过简朴的生活；他在行路时避开险路，却知道要去探索看不见的真相；他赞扬贫苦而无依赖的生活，批评富贵虚荣；他叹息时光荏苒，高堂虽然荒凉，但记忆仍然留存。整首诗抒发了诗人追求自由、真相与淡泊的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到方回写的《次韵仇仁近有怀见寄十首》系列：

本文作者方回介绍：🔈

方回（一二二七～一三○七），字万里，一字渊甫，号虚谷，别号紫阳山人，歙县（今属安徽）人。早年以诗获知州魏克愚赏识，後随魏至永嘉，得制帅吕文德推荐。理宗景定三年（一二六二）进士，廷试原爲甲科第一，爲贾似道抑置乙科首，调随州教授。吕师夔提举江东，辟充干办公事，历江淮都大司干官、沿江制干，迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败，上书劾贾，召爲太常簿。以劾王爚不可爲相，出知建德府。恭帝德佑二年（一二七六），元兵至建德，出降，改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年（一二七七）赴燕觐见，归後仍旧任。前後在郡七年，爲婿及门生所讦，罢，不再仕。以诗游食元新贵间二十余年，也与宋遗民往还，长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>

方回的诗：

相关诗词：