cì tōng shǒu yùn tí hé zhèng táng
次通守韵题和政堂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王质 (wáng zhì) 。

搀天高柳意堂堂，柳外山长水亦长。
百尺冰壶清彻底，一川云锦烂生光。
暂看属玉摇波影，速驾麒麟入帝乡。
宣曲宜春骖辇路，上林风味薄沙棠。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

chān tiān gāo liǔ yì táng táng ， liǔ wài shān cháng shuǐ yì cháng 。
bǎi chǐ bīng hú qīng chè dǐ ， yī chuān yún jǐn làn shēng guāng 。
zàn kàn shǔ yù yáo bō yǐng ， sù jià qí lín rù dì xiāng 。
xuān qū yí chūn cān niǎn lù ， shàng lín fēng wèi báo shā táng 。

次通守韻題和政堂

—— 王質

攙天高柳意堂堂，柳外山長水亦長。
百尺冰壺清徹底，一川雲錦爛生光。
暫看屬玉摇波影，速駕麒麟入帝鄉。
宣曲宜春驂輦路，上林風味薄沙棠。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

搀扶着天空的高柳显得雄伟壮观，柳树外面的山峦和长长的水流也同样广阔。百尺长的冰壶通透澄澈，犹如一汪清水。一条川流宛如锦绣般绚烂光彩。短暂地看着水中映照出的玉器摇曳的波纹影子，便迅速地驾起麒麟车，回归帝王的家园。春日的宣曲，适宜骑着马车游览，上林苑中的风景尤为独特，就如同薄沙棠花一般美丽。

总结：

诗人描绘了高大的柳树映衬着广阔的山水景色，冰壶清澈透明，水流如锦，表达了宏大壮丽的自然景象。又写玉摇波影，寓意着世事变幻，迅速驾麒麟车归去。最后，表现了宣曲和上林苑的美景，以及恢弘的帝王气象。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王质介绍：🔈

王质（一一三五～一一八九），字景文，号雪山，其先郓州（今山东东平）人，後徙兴国军（今湖北阳新）。年二十三游太学，与九江王阮齐名。高宗绍兴三十年（一一六○）进士，召试馆职，爲言者论罢（《建炎以来系年要录》卷一九一）。先後入汪澈荆襄、张浚江淮幕。孝宗乾道二年（一一六六），入爲太学正，旋以建言罢（《宋会要辑稿》职官七一之一六）。会虞允文宣抚川陕，辟质偕行。入爲敕令所删定官，迁枢密院编修官，时虞允文当国，荐可右正言，复爲曾觌所沮（《宋史》卷三八三《虞允文传》），出通判荆南府，改吉州，皆不行，奉祠山居。淳熙十六年卒，年五十五。有《雪山集》、《绍陶录》、《诗总闻》等传世。事见《雪山集》卷首王阮序、卷五《退... 查看更多>>