首页 > 发现 > 全宋诗 > 慈圣光献皇后挽辞七首 其三

cí shèng guāng xiàn huáng hòu wǎn cí qī shǒu qí sān
 慈圣光献皇后挽辞七首 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏颂 (sū sòng) 。

帟室深攀慕，仙都去不归。
悲凉虚水殿，彷佛见铢衣。
难复金龙驾，终开白兽扉。
西郊三百里，雨涕万人挥。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

yì shì shēn pān mù ， xiān dōu qù bù guī 。
bēi liáng xū shuǐ diàn ， páng fó jiàn zhū yī 。
nán fù jīn lóng jià ， zhōng kāi bái shòu fēi 。
xī jiāo sān bǎi lǐ ， yǔ tì wàn rén huī 。

动物 龙

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
帟室深处，我深情地攀慕着，但那仙都的美景却再也无法回归。悲凉的虚水殿，仿佛能看见那宫中穿着铢衣的仙女们。然而，再难复现昔日的辉煌，金龙的驾驭已不可能，终将打开白兽扉，迎接新的一章。而在西郊三百里的范围内，无数人悲伤地挥泪着远送。全文描述了一个人对仙都离别的感慨，同时也象征着美好时光的过去与未来的希望。

赏析：
苏颂的《慈圣光献皇后挽辞七首 其三》以深沉的思绪和悲凉的情感描绘了皇后离世的场景。诗中寄托了人们对皇后的景仰和惋惜之情，表达了对皇后的追思之情。
首节以“帟室深攀慕，仙都去不归。”描写了皇后离世时的哀愁和怀念之情。帟室即皇后所居宫室，慕意怀念。“仙都去不归”表现了皇后逝去的离愁别绪，意象清幽，仙境般的消逝。
第二节以“悲凉虚水殿，彷佛见铢衣。”绘出了宫殿的凄凉氛围，将皇后的离世情景娓娓道来。描述了凄凉空寂的宫殿，仿佛看到了皇后披铢衣的形象，呼应了离世的悲戚。
接着诗句“难复金龙驾，终开白兽扉。”表达了皇后已经不可能再乘龙驾仙归了，也不会再打开宫门，展现了皇后离世的无法逆转的现实，增添了悲痛之情。
最后两句“西郊三百里，雨涕万人挥。”突显了临行前的哀伤，西郊是皇后出殡的地方，三百里的路程，雨涕悲情，万人挥泪，形象鲜明地展示了人们对皇后的思念和哀悼之情。
标签: 哀悼、叙事、离愁

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏颂写的《慈圣光献皇后挽辞七首》系列：

本文作者苏颂介绍：🔈

苏颂（一○二○～一一○一），字子容，本泉州同安（今属福建）人，以父绅葬润州丹阳（今属江苏）而徙居，遂占籍丹阳。仁宗庆历二年（一○四二）进士（清王捷南《福建通志稿·苏颂传》）。皇佑五年（一○五三），召试馆阁校勘，同知太常礼院。嘉佑四年（一○五九），迁集贤校理，充编定馆阁书籍官。六年，出知颍州。英宗治平二年（一○六五）爲三司度支判官。四年，出爲淮南转运使。神宗熙宁元年（一○六八），擢知制诰。二年，因奏事不当免。四年，出知婺州，移亳州。七年，授秘书监、知银台司，未几，出知应天府、杭州。元丰元年（一○七八），权知开封府，坐治狱事贬知濠州，改沧州。哲宗元佑元年（一○八六），诏判吏部，寻充实录馆修撰兼侍读... 查看更多>>

苏颂的诗：

相关诗词：