cì qián mù fù xīn liáng kě xǐ
次钱穆父新凉可喜 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孔文仲 (kǒng wén zhòng) 。

商飙结新寒，草木起余怨。
翩翩前庭叶，追逐已千万。
斜阳背西壁，迤逦落藤蔓。
安得金满堂，聊换酒家券。
追随双鸿鹄，摆脱旧笼圈。
胡为汗流赭，日与蝇争饭。
常恐计不就，更以诗屡劝。
江湖秋水高，百尺风帆健。
何当开竹溪，玉腕互酬献。
左手持蟹螯，平昔固有愿。

平平仄平平，仄仄仄平仄。
平平平○仄，平仄仄平仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
平仄平仄平，平仄仄平仄。
平平平平仄，仄仄仄○仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
平仄仄仄仄，○仄平仄仄。
平平平仄平，仄仄平○仄。
平○平仄平，仄仄仄平○。
仄仄平仄平，平仄仄仄仄。

shāng biāo jié xīn hán ， cǎo mù qǐ yú yuàn 。
piān piān qián tíng yè ， zhuī zhú yǐ qiān wàn 。
xié yáng bèi xī bì ， yǐ lǐ luò téng wàn 。
ān dé jīn mǎn táng ， liáo huàn jiǔ jiā quàn 。
zhuī suí shuāng hóng hú ， bǎi tuō jiù lóng quān 。
hú wèi hàn liú zhě ， rì yǔ yíng zhēng fàn 。
cháng kǒng jì bù jiù ， gèng yǐ shī lǚ quàn 。
jiāng hú qiū shuǐ gāo ， bǎi chǐ fēng fān jiàn 。
hé dāng kāi zhú xī ， yù wàn hù chóu xiàn 。
zuǒ shǒu chí xiè áo ， píng xī gù yǒu yuàn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
商飙吹着新的寒风，让草木都充满了怨愤之意。前庭的叶子翩翩起舞，追逐的场景已经出现了千百万次。夕阳斜照着西墙，藤蔓迤逦地垂落。

安得让金满堂，只好拿来换取酒家的酒券。追随着两只鸿鹄，摆脱了旧的笼圈。为什么要像流动的赭石一样，不断地与苍蝇争夺食物。常常担心计划不能实现，只好再用诗歌来劝解自己。

江湖上的秋水高涨，百尺高的风帆挺立，何时才能开创竹溪，让玉腕之间互相献酬。左手持着蟹螯，此前就已经有了愿望。

全诗描写了风起草木怨，叶落藤蔓长，追逐的景象早已千万次，渴望金满堂来换取自由，摆脱束缚，不再受制于旧笼圈。诗人对现实的困境不满，常用诗歌来寄托情感。最后，诗人以开创竹溪、互相献酬为愿望，表达了对未来的期盼和追求。

赏析：这首古诗《次钱穆父新凉可喜》是孔文仲创作的作品，通过诗人的笔墨，描绘了秋日景色和生活态度。诗中以丰富的意象和情感表达了诗人的心境和对生活的向往。
首先，诗人以“商飙结新寒”描绘了秋风渐紧，气温逐渐下降的景象，这一景象为整首诗的情感基调铺垫。接着，诗人描述了院子里飘落的落叶，形容它们像“翩翩前庭叶”，如同舞动的蝴蝶，又如同在游戏。这一景象传达了秋天自然界的美丽和变幻。
诗中提到了“安得金满堂”，表达了诗人对富足生活的向往，希望能够换得酒家券，享受愉悦的时光。这里既有对物质享受的渴望，也有对自由的追求，诗人希望摆脱束缚，追随鸿鹄，开启新的生活。
诗人还写到生活中的琐碎与挣扎，如“汗流赭，日与蝇争饭”，这些细节表现了日常生活的种种困扰，但诗人依然希望通过诗歌来鼓励自己，劝诫自己要坚持不懈。
最后，诗人展望了未来，表达了对自由和幸福生活的向往，希望能够像竹溪一样自由自在，互相酬献，实现内心的愿望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孔文仲介绍：🔈

孔文仲（一○三八～一○八八），字经父，临江新喻（今江西新余）人。仁宗嘉佑六年（一○六一）进士，调余杭尉，转台州推官。神宗熙宁初，以范镇荐应制举，对策力言王安石新法不便，罢归故官。吴充代王安石爲相，召爲国子直讲，以不谙王安石经义，换三班主簿，出通判保德军。哲宗元佑初，召爲秘书省校书郎。三年，同知贡举，事毕还家而卒，年五十一。官至中书舍人。文仲与弟武仲、平仲，皆以文声起江西，时号“三孔”。黄庭坚以之比苏轼、苏辙，有“二苏联璧，三孔分鼎”之誉。有文集五十卷，已佚。南宋宁宗庆元四年（一一九八），王查看更多>>