shēn yè fēng yǔ yǒu huái gù rén
深夜风雨有怀故人 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 高鹏飞 (gāo péng fēi)

心驰流水高山外,身在落花啼鸟中。
滴得愁浓青杏雨,吹教梦断碧梧风。
垂堂远愧千金子,扫地空怜一亩宫。
两朵灯花伴孤独,清懽那得玉人同。

平平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

xīn chí liú shuǐ gāo shān wài , shēn zài luò huā tí niǎo zhōng 。
dī dé chóu nóng qīng xìng yǔ , chuī jiào mèng duàn bì wú fēng 。
chuí táng yuǎn kuì qiān jīn zǐ , sǎo dì kōng lián yī mǔ gōng 。
liǎng duǒ dēng huā bàn gū dú , qīng huān nà dé yù rén tóng 。

深夜風雨有懷故人

—— 高鵬飛

心馳流水高山外,身在落花啼鳥中。
滴得愁濃青杏雨,吹教夢斷碧梧風。
垂堂遠愧千金子,掃地空憐一畝宮。
兩朵燈花伴孤獨,清懽那得玉人同。

平平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

xīn chí liú shuǐ gāo shān wài , shēn zài luò huā tí niǎo zhōng 。
dī dé chóu nóng qīng xìng yǔ , chuī jiào mèng duàn bì wú fēng 。
chuí táng yuǎn kuì qiān jīn zǐ , sǎo dì kōng lián yī mǔ gōng 。
liǎng duǒ dēng huā bàn gū dú , qīng huān nà dé yù rén tóng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

心驰流水高山外,身在落花啼鸟中。
心思如流水一般在高山之外飘荡,身处在花落鸟啼的环境中。
滴得愁浓青杏雨,吹教梦断碧梧风。
眼泪滴落时愁绪浓重,像春雨滴在青杏上。吹来的风却将梦境打破,如同碧梧树下的风。
垂堂远愧千金子,扫地空怜一亩宫。
面对千金贵公子,自己感到愧疚远远不如。然而,对于那个只有一亩宅院的人,却心怀同情。
两朵灯花伴孤独,清欢那得玉人同。
两盏灯花陪伴着孤独,清欢乐事怎能有玉人陪伴。

总结:

这首古文表达了诗人内心的孤独和思念之情。心思飘渺,身处自然环境中,忧愁似雨滴在青杏上,梦境却因风吹断。对比千金公子和贫寒人家,诗人感到愧疚和同情。孤独之中,只有两盏灯花相伴,清欢乐事却无玉人与之共享。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者高鹏飞介绍:🔈

高鹏飞,字南仲,余姚(今属浙江)人。翥侄。生平仕履不详。曾与孙应时唱和(《次孙烛湖秋夜有感》),可知亦爲孝宗时人。有《林湖遗稿》,已佚。仅高翥《信天巢遗稿》(亦名《菊磵集》)附录存诗十九首。文渊阁《四库全书》本《两宋名贤小集》卷三五一存诗同,文字多挖改错误。事见《四库全书·菊磵集》书前元姚燧、清高士奇序。 查看更多>>

高鹏飞的诗:

相关诗词:

雨夜怀虚碧 (yǔ yè huái xū bì)

朝代:宋    作者: 宋无

共有烟霞疾,襟期江海分。
故人年老别,寒雨夜深闻。
地肺潜通岳,峨眉秀拂云。
何时负笈去,稽首五千文。

平平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

寒夜怀友杂体二首 二 (hán yè huái yǒu zá tǐ èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 王勃

复阁重楼向浦开,秋风明月度江来。
故人故情怀故宴,相望相思不相见。

平平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

夜雨二首 其二 (yè yǔ èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 朱熹

故山风雪深寒夜,只有梅花独自香。
此日无人问消息,不应憔悴损年芳。

平平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

雨夜书事 (yǔ yè shū shì)

朝代:宋    作者: 寇准

离人听积雨,滴滴动乡心。
故国程犹远,重门夜正深。
气昏蒙烬烛,巢冷语栖禽。
遥想江南岸,余花委故林。

平平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

小雨怀张升之 (xiǎo yǔ huái zhāng shēng zhī)

朝代:宋    作者: 项安世

夜窗疎雨不堪听,独坐寒斋万感生。
今夜故人江上宿,如何禁得打篷声。

平平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

夜雨述怀 (yè yǔ shù huái)

朝代:宋    作者: 王十朋

夜深风雨撼庭芭,唤起新愁似乱麻。
梦觉尚疑身是蝶,病苏方悟影非蛇。
浇肠竹叶频生翬,照眼银缸自结花。
我在故乡非逆旅,不烦杜宇唤归家。

平平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

秋思 (qiū sī)

朝代:宋    作者: 张耒

故人陈迹生蛛网,古殿苔深叠绿缯。
檐雨晚秋鸣槁叶,窗风深夜触孤灯。

平平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

有怀 其一 (yǒu huái qí yī)

朝代:宋    作者: 韩淲

晏斋风雨夜,门掩是深山。
绝俗诗编净,怀人书尺闲。
儿孙今满眼,鷄犬久怡顔。
万籁定俱寂,高标不可攀。

平平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

故国有怀呈任子宏提举 (gù guó yǒu huái chéng rèn zǐ hóng tí jǔ)

朝代:宋    作者: 黄庚

十年不作还家梦,荒草深深锁竹扉。
无主落花随水去,有情啼鸟劝人归。
儒冠寥落风流减,客路凄凉故旧稀。
何日携琴赋归去,踏云自采故山薇。

平平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

月夜怀林叔刚 (yuè yè huái lín shū gāng)

朝代:宋    作者: 梁该

凉生秋雨霁,华月上疏林。
因听落叶响,稍知秋意深。
芳岁倏已徂,白发鬓边侵。
故人渺何许,日夜怀徽音。
无由亲兰藻,何以慰冲襟。
云中徒矫首,露下空长吟。

平平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。