cì dōng pō bì luò dòng yùn
次东坡碧落洞韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：程之才 (chéng zhī cái) 。

粤从度岭来，日见乱山横。
触目皆荒凉，宁复乐事并。
谁谓乱山间，僊境通玉京。
奇怪如雁荡，清虚胜赤城。
嵌空幽且深，层曲无欹倾。
巨禴万仞高，天造妙难削。
悬崖攒滴乳，涧水清濯缨。
我来洞门开，山意如相迎。
熟视石壁字，神清喜勿惊。
回思紫阳山，追随许宣平。

仄○仄仄平，仄仄仄平○。
仄仄平平平，平仄仄仄○。
平仄仄平○，平仄平仄平。
平仄○仄仄，平平○仄平。
○○平○○，平仄平平平。
仄？仄仄平，平仄仄○仄。
平平平仄仄，仄仄平仄平。
仄平仄平平，平仄○○○。
仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
○○仄平平，平平仄平平。

yuè cóng dù lǐng lái ， rì jiàn luàn shān héng 。
chù mù jiē huāng liáng ， níng fù lè shì bìng 。
shuí wèi luàn shān jiān ， xiān jìng tōng yù jīng 。
qí guài rú yàn dàng ， qīng xū shèng chì chéng 。
qiàn kōng yōu qiě shēn ， céng qū wú qī qīng 。
jù yuè wàn rèn gāo ， tiān zào miào nán xiāo 。
xuán yá zǎn dī rǔ ， jiàn shuǐ qīng zhuó yīng 。
wǒ lái dòng mén kāi ， shān yì rú xiāng yíng 。
shú shì shí bì zì ， shén qīng xǐ wù jīng 。
huí sī zǐ yáng shān ， zhuī suí xǔ xuān píng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
粤从度岭来，日见乱山横。
触目皆荒凉，宁复乐事并。
谁谓乱山间，僊境通玉京。
奇怪如雁荡，清虚胜赤城。
嵌空幽且深，层曲无欹倾。
巨禴万仞高，天造妙难削。
悬崖攒滴乳，涧水清濯缨。
我来洞门开，山意如相迎。
熟视石壁字，神清喜勿惊。
回思紫阳山，追随许宣平。

翻译

总结：

我从度岭来到这里，发现周围都是乱石嶙峋的群山。
一览无余的景象都是荒凉寂寞，怎么还能感到乐事并存呢？
谁说这乱石山间，不是仙境与玉京相通。
这里的景象奇异如雁荡，清幽胜过赤城。
嵌在山谷之中，幽深而层峦叠嶂，没有丝毫倾斜。
高耸的山峰好像有万仞之高，如此天然造化真是奇妙，难以削平。
悬崖上滴落的水珠，宛如清澈的涧水洗净衣缨。
我来到洞门前，山意似乎在欢迎着我。
仔细观察石壁上的字迹，心神清明，不要惊慌。
回想起紫阳山的景象，追随着许宣平前辈的足迹。

赏析：《次东坡碧落洞韵》描绘了作者穿越山岭，看到了乱石嶙峋的景象。他首先感叹这片山野的荒凉，表达了对乐事无望的感叹。然而，在这深山之间，作者发现了仙境般的美景，仿佛通向玉京，这个仙境的景象既奇妙又壮丽。作者用雁荡和赤城的比喻形容这里的景色，使得读者能够感受到清幽和壮美的氛围。整个山谷被巨大的禳坛所覆盖，仿佛天然雕刻而成，异常壮观。在悬崖峭壁上，滴水成珠，形成了独特的景观，山间溪水清澈，洗净了人们的忧虑。作者通过洞门的描写，使得读者仿佛亲临其境，感受到了山间的宁静和清幽。最后，作者回想起了紫阳山和许宣平，似乎在借古讽今，表达了对仙境的向往和追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。