chūn xī è jì sūn cháng chuān
春溪恶寄孙常川 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：戴表元 (dài biǎo yuán) 。

春溪恶，日日春风吹过客。
千车万辙不相嫌，一客歌来吹倒却。
旁人借问客为谁，咸淳朝士今布衣，声名欲隠人自知。
君不闻孙兴公，逃乱走入黎州峰。
子孙百世居峰下，往往翰墨余仙风。
鹑衣藿食何足耻，头白河清吾亦俟。
向来南面五马车，只饮西山一盂水。
青牛处处迷行踪，白鹤归来余故宫。
道逢樵客知去远，迟君不来三日晚。
溪水犹能作吴语，似续君家遂初赋。

平平仄，仄仄平平○○仄。
平平仄仄仄○平，仄仄平平○仄仄。
仄平仄仄仄平平，平平平仄平仄○，平平仄仄平仄平。
平仄○平○平，平仄仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄仄平平平。
平○仄仄平仄仄，平仄平平平仄仄。
仄平平仄仄仄平，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平○平，仄仄平平平仄平。
仄平平仄平仄仄，○平仄平○仄仄。
平仄○平仄平仄，仄仄平平仄平仄。

chūn xī è ， rì rì chūn fēng chuī guò kè 。
qiān chē wàn zhé bù xiāng xián ， yī kè gē lái chuī dǎo què 。
páng rén jiè wèn kè wèi shuí ， xián chún cháo shì jīn bù yī ， shēng míng yù yǐn rén zì zhī 。
jūn bù wén sūn xīng gōng ， táo luàn zǒu rù lí zhōu fēng 。
zǐ sūn bǎi shì jū fēng xià ， wǎng wǎng hàn mò yú xiān fēng 。
chún yī huò shí hé zú chǐ ， tóu bái hé qīng wú yì sì 。
xiàng lái nán miàn wǔ mǎ chē ， zhī yǐn xī shān yī yú shuǐ 。
qīng niú chù chù mí xíng zōng ， bái hè guī lái yú gù gōng 。
dào féng qiáo kè zhī qù yuǎn ， chí jūn bù lái sān rì wǎn 。
xī shuǐ yóu néng zuò wú yǔ ， sì xù jūn jiā suì chū fù 。

牛马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

春天的溪水恶劣，每日里春风吹过路人。
千车万辙都不相嫌弃，却有一位客人的歌声吹倒了。
旁人纷纷询问这位客人是谁，他是咸淳朝廷的士人，现如今却穿着布衣，他的声名虽然想要隐藏，但自己清楚明了。
难道你不知道孙兴公的事吗？他因为政治纷争而逃亡，来到黎州峰。
他的子孙后代百世居住在峰下，常常有仙风道骨的文人涂炭墨宦。
过着朴素的衣食，何足为耻，等到白发苍颜时，我也期待河水清澈。
曾经向来南面去，乘坐五马车，如今只是在西山饮了一盂清水。
青牛四处游走，迷失了踪迹，白鹤飞回了我曾经的宫殿。
在道路上遇到樵夫，知道他去的地方很遥远，可是你迟迟不来，已经三日过去了晚上。
溪水依旧能够传承吴语，仿佛延续了你的家国初赋。
全诗写出了客人经历风雨坎坷，名利得失的变幻无常，以及对仙逸人生的向往之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者戴表元介绍：🔈

戴表元（一二四四～一三一○），字帅初，又字曾伯，号剡源先生，又称质野翁、充安老人，奉化（今属浙江）人。度宗咸淳五年（一二六九）入太学，七年第进士，授建康府教授。恭帝德佑元年（一二七五），迁临安府教授，不就。元兵陷浙，避乱他郡，兵定返鄞，以授徒、卖文自给。元成宗大德八年（一三○四），以荐爲信州教授，秩满改婺州，以疾辞。武宗至大三年卒，年六十七。有《剡源文集》三十卷，其中诗四卷。事见本集自序、《清容居士集》卷二八《戴先生墓志铭》。　戴表元诗，以《四部丛刊》影印明万历九年刊《戴先生文集》爲底本。校以明刻六卷本《剡源先生文集》（简称明刻本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>