chūn rì tián yuán zá xīng èr shǒu qí yī
春日田园杂兴二首其一 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈公凯 (chén gōng kǎi) 。

春风冗我田园务，野思芳情约不齐。
检点瓜邱仍芋垄，按行桑墅更秧畦。
偶陪灵运山前屐，或学东坡雨外犁。
薄暮倦归专一事，旋诛生菜瓮黄虀。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

chūn fēng rǒng wǒ tián yuán wù ， yě sī fāng qíng yuē bù qí 。
jiǎn diǎn guā qiū réng yù lǒng ， àn xíng sāng shù gèng yāng qí 。
ǒu péi líng yùn shān qián jī ， huò xué dōng pō yǔ wài lí 。
bó mù juàn guī zhuān yī shì ， xuán zhū shēng cài wèng huáng jī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

春风吹拂着我的田园事务，心中荡漾着野外的美好情愫，但往往无法圆满地相约。
我认真检点着瓜园和芋田，按部就班地照料着桑树下的茅屋，更加呵护着那些嫩秧在田畦上生长。
偶尔与灵运山前的朋友一同漫步，或者仿效东坡，雨中外出耕作。
黄昏时分，疲倦地归来，尽心专注于一件事，旋即采摘生菜，将黄瓜和黄芜装进瓮中。

总结：

诗人在春风拂面的时候，忙碌于田园的事务，却时常被美好的野情所吸引，难以如愿与心仪之人相约。他以细心的态度，照料着自家的瓜园、芋田和茅屋，还专心呵护着田畦上的嫩秧。有时与友人一同漫步山间，或效仿苏东坡，雨中从事农耕。黄昏时分，疲倦地回归，专心致志地采摘生菜、黄瓜和黄芜。整首诗表现了诗人对田园生活的情感体验，以及对自然和劳作的热爱与投入。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陈公凯写的《春日田园杂兴二首》系列：

还为您找到 4 首名为《春日田园杂兴二首其一》的诗：

本文作者陈公凯介绍：🔈

陈公凯，字君用，号竹臞，浦江（今属浙江）人。元初爲月泉书院山长。与其弟公举日与方凤、吴思齐爲文字交。月泉吟社第四十名，署名柳圃；又爲第四十六名，署名陈鹤皋。事见明嘉靖《浦江志略》卷七《陈公举传》、《月泉吟社诗》。今录诗二首。查看更多>>

陈公凯的诗：

春日田园杂兴二首其一
春风冗我田园务，野思芳情约不齐。检点...
春日田园杂兴二首其二
世事不挂眼，寄情农圃中。鉏犁冲晓雨，...
陈公凯诗全集>>

chūn rì tián yuán zá xīng èr shǒu qí yī 春日田园杂兴二首 其一 🔈

为您找到陈公凯写的《春日田园杂兴二首》系列：

还为您找到 4 首名为《春日田园杂兴二首 其一》的诗：

本文作者陈公凯介绍：🔈

陈公凯的诗：

相关诗词：

chūn rì tián yuán zá xīng èr shǒu qí yī
春日田园杂兴二首其一 🔈

还为您找到 4 首名为《春日田园杂兴二首其一》的诗：