chuán xià kuí zhōu guō sù yǔ shī bù dé shàng àn bié wáng shí èr pàn guān
船下夔州郭宿雨湿不得上岸别王十二判官 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜甫 (dù fǔ) 。

依沙宿舸船，石濑月娟娟。
风起春灯乱，江鸣夜雨悬。
晨钟云外湿，胜地石堂烟。
柔橹轻鸥外，含凄觉汝贤。

平平仄仄平，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

yī shā sù gě chuán ， shí lài yuè juān juān 。
fēng qǐ chūn dēng luàn ， jiāng míng yè yǔ xuán 。
chén zhōng yún wài shī ， shèng dì shí táng yān 。
róu lǔ qīng ōu wài ， hán qī jué rǔ xián 。

船下夔州郭宿雨濕不得上岸別王十二判官

—— 杜甫

依沙宿舸船，石瀨月娟娟。
風起春燈亂，江鳴夜雨懸。
晨鐘雲外濕，勝地石堂煙。
柔櫓輕鷗外，含悽覺汝賢。

平平仄仄平，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
依照沙滩停靠的小船，在石濑中闪耀明亮的月光。
春风吹起，灯火纷乱，江水响起夜雨，悬挂在空中。
清晨的钟声在云雾之外湿润着，胜地的石堂上飘荡着烟雾。
柔和的船桨划过轻盈的海鸥，感受到淡淡的忧愁，我意识到你是个贤人。

赏析：
这首诗是杜甫的《船下夔州郭宿雨湿不得上岸别王十二判官》，表达了诗人在夔州郭宿的舟中宿雨的情景，以及他对友人王十二判官的离别之感。诗人通过对自然景物和人情的描写，表现出内心的孤独和离愁。
首先，诗人通过描写船下的情景，展现了大自然的壮美。诗中的“依沙宿舸船，石濑月娟娟”描绘了夜晚江面上的景色，月光在水面上波光粼粼，石濑在江水中熠熠生辉，给人一种宁静而美丽的感觉。这些景物的描写增强了诗歌的写景特色。
然后，诗人叙述了风起春灯乱，江鸣夜雨悬的情景，突显了自然界的狂风暴雨，与之形成鲜明的对比。这种气象的变化，暗示了诗人内心的不安和离愁。晨钟云外湿，胜地石堂烟的描写，也强化了这种情感，表现出诗人的孤独感和对友人的怀念之情。
最后，诗人提到了“柔橹轻鸥外，含凄觉汝贤”，这是诗人对友人王十二判官的告别之情。友情的离别让诗人感到凄凉，舟中的景物和自然界的变化都成为了他内心情感的映射。
总的来说，这首诗通过精美的景物描写和巧妙的情感表达，将诗人宿雨的经历与内心的孤独和离愁相结合，表现出了杜甫独特的抒情风采。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜甫介绍：🔈

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓... 查看更多>>