首页 > 发现 > 全宋诗 > 酬普首座偈

chóu pǔ shǒu zuò jì
 酬普首座偈 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释持 (shì chí) 。

性空老人何快活，只有三衣并一鉢。
丛林端的死心儿，见胆开谈心豁豁。
有时吹笛当言说，一声吹落西江月。
桃花庵中快活时，往往观者舞不彻。
甚道理，能欢悦，摇手向人应道别。
堪笑无人知此意，尽道称鎚硬似铁。
难瞒唯有当行家，为报临机莫漏泄。

仄○仄平平仄仄，仄仄○○○仄仄。
平平平仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
仄平○仄○平仄，仄平○仄平平仄。
平平平○仄仄平，仄仄○仄仄仄仄。
仄仄仄，平平仄，平仄仄平○仄仄。
平仄平平平仄仄，仄仄○平仄仄仄。
○平仄仄○○平，平仄○平仄仄仄。

xìng kōng lǎo rén hé kuài huó ， zhǐ yǒu sān yī bìng yī bō 。
cóng lín duān de sǐ xīn ér ， jiàn dǎn kāi tán xīn huō huō 。
yǒu shí chuī dí dāng yán shuō ， yī shēng chuī luò xī jiāng yuè 。
táo huā ān zhōng kuài huó shí ， wǎng wǎng guān zhě wǔ bù chè 。
shèn dào lǐ ， néng huān yuè ， yáo shǒu xiàng rén yìng dào bié 。
kān xiào wú rén zhī cǐ yì ， jìn dào chēng chuí yìng sì tiě 。
nán mán wéi yǒu dāng háng jia ， wèi bào lín jī mò lòu xiè 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
性空老人过着多么快乐的生活啊，只有三件衣服和一个碗。在深山中，他看起来无忧无虑，心胸开阔，敢于坦诚地谈论内心的感受。
有时他吹着笛子，把心里话都说了出来，一声笛音吹落了西江上的月光。
在桃花庵中，他过得十分快活，经常看到围观的人们看不尽舞蹈的美妙。
真是颇有道理，能够让人感到愉悦，他摇手向别人告别。
可惜无人知晓他的这番心意，只有说他的笔直坚硬如铁。
难以掩饰的只有当他遇到行家时，才会报告临机的事情，不会泄露出去。
总结：全文：这篇古文描述了一个名为性空老人的人物，他过着简朴而快乐的生活，心胸豁达，勇于表达内心感受。他喜欢吹笛，经常观赏舞蹈，懂得欢悦他人，但是这份快乐和心意却未被他人理解。只有面对行家时，他才会坦然分享临时的心情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释持介绍：🔈

释持，俗姓卢，庆元府鄞县（今浙江宁波东南）人。初住余姚法性，数年忽谢去。与陆游之父有交。後徙居雪窦、护圣二山，爲南岳下十四世，象田卿禅师法嗣。事见《渭南文集》卷一四《持老语录序》，《嘉泰普灯录》卷一○、《五灯会元》卷一八有传。今录诗五首。 查看更多>>

释持的诗：

相关诗词：

偈颂四首 其三 (jì sòng sì shǒu qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 释师远。

五日一番陞座，拈出现成行货。
大衆普请商量，恰是老僧罪过。

仄○仄平平仄仄，仄仄○○○仄仄。
平平平仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
仄平○仄○平仄，仄平○仄平平仄。
平平平○仄仄平，仄仄○仄仄仄仄。
仄仄仄，平平仄，平仄仄平○仄仄。
平仄平平平仄仄，仄仄○平仄仄仄。
○平仄仄○○平，平仄○平仄仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

偈颂二十五首 其二三 (jì sòng èr shí wǔ shǒu qí èr sān)

。 朝代：宋 。    作者： 释普岩。

老洞山玷辱宗风，泰首座埋没自己。
双双绣出鸳鸯，千古扶持不起。

仄○仄平平仄仄，仄仄○○○仄仄。
平平平仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
仄平○仄○平仄，仄平○仄平平仄。
平平平○仄仄平，仄仄○仄仄仄仄。
仄仄仄，平平仄，平仄仄平○仄仄。
平仄平平平仄仄，仄仄○平仄仄仄。
○平仄仄○○平，平仄○平仄仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

偈七首 其四 (jì qī shǒu qí sì)

。 朝代：宋 。    作者： 释守端。

佛身充满於法界，普现一切群生前。
随缘赴感靡不周，而常处此菩提座。

仄○仄平平仄仄，仄仄○○○仄仄。
平平平仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
仄平○仄○平仄，仄平○仄平平仄。
平平平○仄仄平，仄仄○仄仄仄仄。
仄仄仄，平平仄，平仄仄平○仄仄。
平仄平平平仄仄，仄仄○平仄仄仄。
○平仄仄○○平，平仄○平仄仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

偈颂六十五首 其三八 (jì sòng liù shí wǔ shǒu qí sān bā)

。 朝代：宋 。    作者： 释普济。

老黄龙颔下明珠，胜首座悬空扑碎。
黄檗山吐雾兴云，遍地走南山鼈鼻。

仄○仄平平仄仄，仄仄○○○仄仄。
平平平仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
仄平○仄○平仄，仄平○仄平平仄。
平平平○仄仄平，仄仄○仄仄仄仄。
仄仄仄，平平仄，平仄仄平○仄仄。
平仄平平平仄仄，仄仄○平仄仄仄。
○平仄仄○○平，平仄○平仄仄仄。

动物 龙

原文翻译 韵律对照 注音对照

偈颂六十五首 其五六 (jì sòng liù shí wǔ shǒu qí wǔ liù)

。 朝代：宋 。    作者： 释普济。

堂中首座人天眼，汉语胡言大藏经。
七百衲僧吞佛祖，灵山乐得做闲人。

仄○仄平平仄仄，仄仄○○○仄仄。
平平平仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
仄平○仄○平仄，仄平○仄平平仄。
平平平○仄仄平，仄仄○仄仄仄仄。
仄仄仄，平平仄，平仄仄平○仄仄。
平仄平平平仄仄，仄仄○平仄仄仄。
○平仄仄○○平，平仄○平仄仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

偈颂一百二十三首 其八二 (jì sòng yī bǎi èr shí sān shǒu qí bā èr)

。 朝代：宋 。    作者： 释普度。

东湖辊底怒涛，青山参天荆棘。
两处狭路相逢，拶得渠侬上壁。
恩难酬，怨难酬，热煮冷泉流水，浓点淡茶一瓯。

仄○仄平平仄仄，仄仄○○○仄仄。
平平平仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
仄平○仄○平仄，仄平○仄平平仄。
平平平○仄仄平，仄仄○仄仄仄仄。
仄仄仄，平平仄，平仄仄平○仄仄。
平仄平平平仄仄，仄仄○平仄仄仄。
○平仄仄○○平，平仄○平仄仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

偈颂一百六十首 其三九 (jì sòng yī bǎi liù shí shǒu qí sān jiǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 释宗杲。

如天普盖，似地普擎。
一念相应，一时清净。

仄○仄平平仄仄，仄仄○○○仄仄。
平平平仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
仄平○仄○平仄，仄平○仄平平仄。
平平平○仄仄平，仄仄○仄仄仄仄。
仄仄仄，平平仄，平仄仄平○仄仄。
平仄平平平仄仄，仄仄○平仄仄仄。
○平仄仄○○平，平仄○平仄仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

偈颂四十一首 其一 (jì sòng sì shí yī shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 释普宁。

迷悟两门，圣凡二路。
总与诸人开辟了也，普请一时证入。

仄○仄平平仄仄，仄仄○○○仄仄。
平平平仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
仄平○仄○平仄，仄平○仄平平仄。
平平平○仄仄平，仄仄○仄仄仄仄。
仄仄仄，平平仄，平仄仄平○仄仄。
平仄平平平仄仄，仄仄○平仄仄仄。
○平仄仄○○平，平仄○平仄仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

悼普首座偈 (dào pǔ shǒu zuò jì)

。 朝代：宋 。    作者： 释持。

僧不僧，俗不俗，曾得死心亲付嘱。
平生知命只逍遥，行道苦无清浄福。
东西南北放痴憨，七十七年

仄○仄平平仄仄，仄仄○○○仄仄。
平平平仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
仄平○仄○平仄，仄平○仄平平仄。
平平平○仄仄平，仄仄○仄仄仄仄。
仄仄仄，平平仄，平仄仄平○仄仄。
平仄平平平仄仄，仄仄○平仄仄仄。
○平仄仄○○平，平仄○平仄仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

偈颂一百三十三首 其七五 (jì sòng yī bǎi sān shí sān shǒu qí qī wǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 释居简。

黄蘖下座，南泉上座。
常州纸贵，一状领过。

仄○仄平平仄仄，仄仄○○○仄仄。
平平平仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
仄平○仄○平仄，仄平○仄平平仄。
平平平○仄仄平，仄仄○仄仄仄仄。
仄仄仄，平平仄，平仄仄平○仄仄。
平仄平平平仄仄，仄仄○平仄仄仄。
○平仄仄○○平，平仄○平仄仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照