chéng zhōu qīng xī
呈周清溪 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：褚伯秀 (chǔ bǎi xiù) 。

清溪千仞余，中有一道士。
彼亦何人斯，景纯慕若此。
吾乡汝南英，大涤隠君子。
好客仍收书，东老未足拟。
竹宫需贤才，师命促共理。
无心云出岫，有类月印水。
乐与物为春，自然人监止。
二千年再来，雅号乃默契。
挈世返真淳，为教立仪轨。
潜增翠蛟润，益壮天柱势。
近闻筑玄都，崇岗枕龙耳。
充庭兰玉茂，五云楼阁起。
笙鹤时往来，尘寰一俯视。
纷争梦未醒，王侯到蝼蚁。
君壮我垂老，别日嗟激矢。
相逢且尽欢，昇仙不如醉。

平平平仄平，○仄仄仄仄。
仄仄平平平，仄○仄仄仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
仄仄平○平，平仄仄仄仄。
仄平平平平，平仄仄仄仄。
平平平仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
仄平平仄平，仄○仄仄仄。
仄仄仄平平，平○仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄○仄平平，平平仄平仄。
平○平仄仄，仄平平仄仄。
平仄平仄平，平平仄仄仄。
平平仄仄仄，○平仄平仄。
平仄仄平仄，仄仄平仄仄。
○平○仄平，平平仄○仄。

qīng xī qiān rèn yú ， zhōng yǒu yī dào shì 。
bǐ yì hé rén sī ， jǐng chún mù ruò cǐ 。
wú xiāng rǔ nán yīng ， dà dí yǐn jūn zǐ 。
hào kè réng shōu shū ， dōng lǎo wèi zú nǐ 。
zhú gōng xū xián cái ， shī mìng cù gòng lǐ 。
wú xīn yún chū xiù ， yǒu lèi yuè yìn shuǐ 。
lè yǔ wù wèi chūn ， zì rán rén jiān zhǐ 。
èr qiān nián zài lái ， yǎ hào nǎi mò qì 。
qiè shì fǎn zhēn chún ， wèi jiào lì yí guǐ 。
qián zēng cuì jiāo rùn ， yì zhuàng tiān zhù shì 。
jìn wén zhù xuán dōu ， chóng gǎng zhěn lóng ěr 。
chōng tíng lán yù mào ， wǔ yún lóu gé qǐ 。
shēng hè shí wǎng lái ， chén huán yī fǔ shì 。
fēn zhēng mèng wèi xǐng ， wáng hóu dào lóu yǐ 。
jūn zhuàng wǒ chuí lǎo ， bié rì jiē jī shǐ 。
xiāng féng qiě jìn huān ， shēng xiān bù rú zuì 。

动物龙

呈周清溪

—— 褚伯秀

清溪千仞餘，中有一道士。
彼亦何人斯，景純慕若此。
吾鄉汝南英，大滌隠君子。
好客仍收書，東老未足擬。
竹宮需賢才，師命促共理。
無心雲出岫，有類月印水。
樂與物爲春，自然人鑑止。
二千年再來，雅號乃默契。
挈世返真淳，爲教立儀軌。
潛增翠蛟潤，益壯天柱勢。
近聞築玄都，崇崗枕龍耳。
充庭蘭玉茂，五雲樓閣起。
笙鶴時往來，塵寰一俯視。
紛爭夢未醒，王侯到螻蟻。
君壯我垂老，別日嗟激矢。
相逢且盡歡，昇仙不如醉。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

清澈的溪水流淌千仞高，其中居住着一位道士。
他又是何许人物呢？气质纯朴，令人如此仰慕。
我故乡在汝南，英俊之士辈出。
尊贤重士，更将书籍珍藏，尤爱拜访东山老人，不觉还不够。
竹林之中需要有才华之士，师命催促我们共同探讨修行之道。
心无牵挂，如云自然升腾于山峦之巅；神似月华映照在潋滟的水面。
快乐与万物共舞于春光之下，自然而然地调和人心，使其宁静止观。
时光流转了二千年，再次来到世间，雅号已成默契。
带领众生回归真诚淳朴，为人们确立起规范的行为准则。
潜心修炼，翠色的蛟龙在水中滋润生长，天柱之势更加壮丽。
近闻修建玄都，高崇之处依山而建，宛如枕着龙的耳朵。
庭院中充满了兰花香气，高楼阁搭建起如云般的壮丽景致。
笙音与仙鹤时常往来，俯视尘寰犹如一瞥。
纷争的幻梦还未醒来，王侯与蝼蚁齐至。
你年轻而我已年老，离别之日唏嘘激起内心的情感。
今日相逢，且让我们尽情欢聚，升仙又何如陶醉其中呢。

总结：

诗人描述了一个清澈溪水旁的道士居所，与他共话修行、人生和仙境之事。诗中抒发了对道德高尚、才华出众之士的尊崇，强调了修身齐家治国平天下的价值。通过描绘山水、仙境等景象，表达了追求真诚、淳朴与宁静的理想。诗末呼唤着共同欢聚，寄托了对美好欢愉时光的向往。