chéng jì xiǎo bó nán chí jiāng wǎng jiàn chāng
成季小泊南池将往建昌 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩淲 (hán biāo) 。

相望南池上，悠悠我所思。
凌晨理短发，青镜满鬓丝。
间阔将一年，欣喜才见之。
春风旬日尔，又去不在兹。
人生易为别，心事多参差。
有才岂能闲，君达信无疑。
为我谢知旧，所困非衰迟。
尚于吟讽间，畅叙一伸眉。
若怀平昔交，同里今是谁。
立丘眇何地，章泉远莫追。
山风吹雪云，岁月密推移。

○仄平平仄，平平仄仄○。
平平仄仄仄，平仄仄仄平。
○仄○仄平，平仄平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄平仄，平仄平○平。
仄平仄平○，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄仄平平○。
仄平○仄○，仄仄仄平平。
仄平平仄平，平仄平仄平。
仄平仄平仄，平平仄仄平。
平平○仄平，仄仄仄平平。

xiāng wàng nán chí shàng ， yōu yōu wǒ suǒ sī 。
líng chén lǐ duǎn fà ， qīng jìng mǎn bìn sī 。
jiān kuò jiāng yī nián ， xīn xǐ cái jiàn zhī 。
chūn fēng xún rì ěr ， yòu qù bù zài zī 。
rén shēng yì wèi bié ， xīn shì duō cēn cī 。
yǒu cái qǐ néng xián ， jūn dá xìn wú yí 。
wèi wǒ xiè zhī jiù ， suǒ kùn fēi shuāi chí 。
shàng yú yín fěng jiān ， chàng xù yī shēn méi 。
ruò huái píng xī jiāo ， tóng lǐ jīn shì shuí 。
lì qiū miǎo hé dì ， zhāng quán yuǎn mò zhuī 。
shān fēng chuī xuě yún ， suì yuè mì tuī yí 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

相望南池边，我心思绪悠长。
清晨整理短发，青色镜中满是白发。
多少日子过去，终于欣喜地相见。
春风吹过几个旬日，你又离去不在这里。
人生容易离别，心事纷繁起伏不定。
有才华的人岂能闲置，你的成就令人毫无疑问。
为了我谢绝了旧友的关心，所困扰的并非衰老。
还在吟咏和讽刺之间，尽情畅叙一番抬眉展眼。
如果怀念过去的交往，同乡如今又是谁？
站在高丘上眺望，看不清是何处，泉水涌出章泉却遥不可及。
山风吹过雪云，岁月悄悄地推移。

总结：

诗人感慨时光易逝，表达了对于友谊、离别和人生的思考，以及对才华的追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩淲介绍：🔈

韩淲（一一五九～一二二四）（生年据《瀛奎律髓》卷二○，卒年据《全宋词》），字仲止，号涧泉，祖籍开封，南渡後隶籍上饶（今属江西）。元吉子。早年以父荫入仕，爲平江府属官，後做过朝官，集中有制词一道，当官学士。宁宗庆元六年（一二○○）药局官满，嘉泰元年（一二○一）曾入吴应试。未几被斥，家居二十年（《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》）。淲清廉狷介，与同时知名诗人多有交游，并与赵蕃（章泉）并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。　韩淲诗，以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>