chén tiān yǔ xǐ zhuō zhě dé xiè zuò shī xiāng qìng cì yùn yǐ bào lái rǔ
陈天予喜拙者得谢作诗相庆次韵以报来辱 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吴芾 (wú fèi) 。

一自同簪獬豸冠，几经离合几悲欢。
荷君终始於人厚，知我疏慵涉世难。
闻道休官能自适，惠然贻问更相宽。
交游耐久如君少，松柏方能保岁寒。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

yī zì tóng zān xiè zhì guān ， jǐ jīng lí hé jǐ bēi huān 。
hé jūn zhōng shǐ wū rén hòu ， zhī wǒ shū yōng shè shì nán 。
wén dào xiū guān néng zì shì ， huì rán yí wèn gèng xiāng kuān 。
jiāo yóu nài jiǔ rú jūn shǎo ， sōng bǎi fāng néng bǎo suì hán 。

陳天予喜拙者得謝作詩相慶次韵以報來辱

—— 吳芾

一自同簪獬豸冠，幾經離合幾悲歡。
荷君終始於人厚，知我疏慵涉世難。
聞道休官能自適，惠然貽問更相寬。
交遊耐久如君少，松柏方能保歲寒。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

从我和你同戴着华贵的獬豸冠，历经许多别离和欢聚。
你对我始终如同待亲厚，了解我懒散难涉世事。
听说你辞官后能适意自处，宽宏的态度使人愿向你请教。
长久的交游如同你年轻时一般耐久，像松柏一样能经得起岁月的寒冷。

总结：

这首诗以交友为主题，表达了诗人与朋友之间多年的情谊和忠诚。诗中通过描绘两人同戴华贵冠冕的场景，抒发了多次别离和欢聚的历程。朋友对诗人始终厚爱有加，深知诗人的性情懒散，对世事较为无奈。而诗人听说朋友辞去官职后过得自在惬意，敞开心扉向他请教，感叹他宽宏大量，不拘泥于权位。长久的交往使得友情依旧，如同朋友年轻时那般坚韧耐久，宛如松柏般经得起岁月的考验。整首诗表现了诗人对友谊的珍视和赞美朋友高尚品质的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吴芾介绍：🔈

吴芾（一一○四～一一八三）（生年据集中诗我生甲申岁），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年（一一一三）进士，历删定官，秘书正字。以不附秦桧，罢。後通判处、婺、越三州，知处州。三十一年，召爲监察御史，迁殿中侍御史、户部侍郎，出知婺州。孝宗即位，知绍兴府，未几，召权刑部侍郎，迁给事中，以敷文阁直学士知临安府。以事提举太平兴国宫。乾道三年（一一六七）起知太平州。五年，改知隆兴府。六年，以年老奉祠。淳熙元年（一一七四），以龙图阁学士致仕。十年卒，年八十。有《湖山集》二十五卷，长短句三卷，别集一卷，奏议八卷（本集附宋周必大序），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《湖山集》十卷。《嘉定... 查看更多>>