cháo yáng chuān pò nà èr shǒu qí yī
朝阳穿破衲二首其一 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释智朋 (shì zhì péng) 。

褴襂衣，能多少。
破不尽，补不了。
新罗夜半日轮红，线路何曾穿得透。

平？○，平平仄。
仄仄仄，仄仄○。
平平仄仄仄平平，仄仄平平○仄仄。

lán sēn yī ， néng duō shǎo 。
pò bù jìn ， bǔ bù liǎo 。
xīn luó yè bàn rì lún hóng ， xiàn lù hé zēng chuān dé tòu 。

翻译赏析注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

褴襂的衣裳，能有多少。
破了修补不尽，补了也无法完全修复。
新罗国夜半时分，日轮映红天际，线路从未穿透彼此心扉。

总结：

诗人用简练的词句表达了褴襂衣的破旧与无法完全修复的无奈，同时运用新罗夜半的景象，寄托着自己内心深处的情感难以被他人所理解。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

释智朋，四明（今浙江宁波）人，俗姓黄。居衡州华药寺，建康清凉寺。高宗绍兴七年（一一三七）住婺州天宁寺（《罗湖野录》卷四），後退居明州瑞岩。爲青原下十三世，宝峯照禅师法嗣。事见《五灯会元》卷一四。查看更多>>

cháo yáng chuān pò nà èr shǒu qí yī 朝阳穿破衲二首 其一 🔈