首页 > 发现 > 宋词 > 长相思

zhǎng xiàng sī
 长相思 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 韩 (hán) 。

夜萧萧。
梦萧萧。
又趁杨花到谢桥。
凤沈明月箫。
来迢迢。
枉把吟笺寄寂寥。
飞鸿不受招。

yè xiāo xiāo 。
mèng xiāo xiāo 。
yòu chèn yáng huā dào xiè qiáo 。
fèng shěn míng yuè xiāo 。
lái tiáo tiáo 。
wǎng bǎ yín jiān jì jì liáo 。
fēi hóng bù shòu zhāo 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

夜晚风声凄凉。梦中风声萧萧。又趁着杨花飘落到谢桥。凤凰停在明亮的月色下，箫声悠远。来回飘荡，白白地将吟咏之情写在信纸上，寄给寂寞。飞鸿却不肯受到呼唤和招引。

总结：

诗人借夜晚的风声和梦中的幻象，表达了对美好时光的追求和渴望。杨花飘落到谢桥，寄托了人生中美好的相遇与别离。凤凰停在明亮的月色下，箫声悠远，勾勒出了一幅幽美的景象。然而，诗人的吟咏却枉然地写在纸上，寂寞难以消散。最后一句“飞鸿不受招”表达了美好愿望难以实现的无奈，也暗示了人生中不如意的事情。整首诗通过描绘自然景物和抒发情感，折射出诗人对美好生活和理想的追求，以及生活中的挫折和无奈。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者韩写的 2 首名为《长相思》的词：

本文作者韩介绍：🔈

--(约842－923)字致尧，一作致光。小名冬郎，号玉山樵人。京兆万年(今陕西西安)人。龙纪元年(889)进士。官翰林学士、中书舍人。迁兵部侍郎，翰林承旨。参预机密，甚得唐昭宗信任。后因不附朱温遭贬斥。唐亡，南依闽王王审知而卒。着有《韩内翰别集》、《香奁集》。诗多写艳情，词藻华丽，有香奁体之称。词有王国维辑《香奁词》一卷。主要作品有:生查子（侍女动妆奁） 查看更多>>

词牌名「长相思」介绍：🔈

词牌名，又名“吴山青”“山渐青”“相思令”“长思仙”“越山青”等。以白居易词《长相思·汴水流》为正体，双调三十六字，前后段各四句三平韵一叠韵。另有三十六字前段四句三平韵一叠韵，后段四句三平韵，三十六字前后段各四句四平韵等变体。代表作有纳兰性德《长相思·山一程》等。

相关诗词：