chāng fǔ xié ér zhí zǎi jiǔ lái sòng fēn yùn dé fáng zì
昌甫携儿侄载酒来送分韵得房字 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 韩淲 (hán biāo)

春寺不寻芳,诗翁作醉乡。
花香空夹径,草细恰通房。
僧固枯禅寂,人非好句忙。
出城惟怕晚,冉冉趁斜阳。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

chūn sì bù xún fāng , shī wēng zuò zuì xiāng 。
huā xiāng kōng jiá jìng , cǎo xì qià tōng fáng 。
sēng gù kū chán jì , rén fēi hǎo jù máng 。
chū chéng wéi pà wǎn , rǎn rǎn chèn xié yáng 。

昌甫携兒姪載酒來送分韵得房字

—— 韓淲

春寺不尋芳,詩翁作醉鄉。
花香空夾徑,草細恰通房。
僧固枯禪寂,人非好句忙。
出城惟怕晚,冉冉趁斜陽。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

chūn sì bù xún fāng , shī wēng zuò zuì xiāng 。
huā xiāng kōng jiá jìng , cǎo xì qià tōng fáng 。
sēng gù kū chán jì , rén fēi hǎo jù máng 。
chū chéng wéi pà wǎn , rǎn rǎn chèn xié yáng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

春天里不去寻找芳香之处,诗人却将醉乡作为他的灵感源泉。
花香虽然弥漫在空旷的小径中,但细草依然巧妙地通向佛寺的房屋。
僧侣们安静修行,而凡人却忙于追求华丽的句子。
在黄昏降临前,我唯恐离开城市,慢慢地追随夕阳的倾斜。
全诗表达了诗人对于醉乡和宁静的寺庙生活的喜爱,对于平凡生活与追求华丽句子的反思,以及对于时光流逝的忧虑。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韩淲介绍:🔈

韩淲(一一五九~一二二四)(生年据《瀛奎律髓》卷二○,卒年据《全宋词》),字仲止,号涧泉,祖籍开封,南渡後隶籍上饶(今属江西)。元吉子。早年以父荫入仕,爲平江府属官,後做过朝官,集中有制词一道,当官学士。宁宗庆元六年(一二○○)药局官满,嘉泰元年(一二○一)曾入吴应试。未几被斥,家居二十年(《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》)。淲清廉狷介,与同时知名诗人多有交游,并与赵蕃(章泉)并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。 韩淲诗,以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>

韩淲的诗:

相关诗词:

载酒送昌甫至十许里分韵得送字 (zǎi jiǔ sòng chāng fǔ zhì shí xǔ lǐ fēn yùn dé sòng zì)

朝代:宋    作者: 韩淲

翁归章泉山,我以一尊送。
荒流忽逢梅,孤峭费嘲弄。
情亲阔别去,旋即堕幽梦。
风生千树春,寒入万木冻。
杯行二三子,醉语或惊衆。
岁晚夫如何,尘外无倥偬。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送昌甫至十里分韵得四首 其二 (sòng chāng fǔ zhì shí lǐ fēn yùn dé sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 韩淲

相送五年前,把酒常在兹。
夹路梅花开,岁晏将何为。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

过故友居 (guò gù yǒu jū)

朝代:唐    作者: 王驾

邻笛寒吹日落初,旧居今已别人居。
乱来儿侄皆分散,惆怅僧房认得书。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

与弟侄饮梅花下分韵得香字 (yǔ dì zhí yǐn méi huā xià fēn yùn dé xiāng zì)

朝代:宋    作者: 张栻

日多色愈正,春和天与香。
提携一樽酒,问讯满园芳。
嗣岁诗多思,怀人心甚长。
更须多秉烛,玉立胜红粧。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

次韵昌甫所寄 其三 (cì yùn chāng fǔ suǒ jì qí sān)

朝代:宋    作者: 韩淲

奴人满把和诗到,城市林园未放时。
分饷治中君得句,载酬泉上我非诗。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送敞上人游湖湘 (sòng chǎng shàng rén yóu hú xiāng)

朝代:宋    作者: 陶梦桂

分手仍携手,南昌更武昌。
细论文畅序,重忆赞公房。
衡岳云如故,曹溪水更香。
不须论远近,秋尽却还乡。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

二十五日昌甫斋中徐倅送酒因次韵共答 其一 (èr shí wǔ rì chāng fǔ zhāi zhōng xú cuì sòng jiǔ yīn cì yùn gòng dá qí yī)

朝代:宋    作者: 韩淲

山中正苦风雨夕,送酒白衣何处来。
洗盏开尝醒复醉,翠微堂上若人哉。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送昌甫至十里分韵得四首 其一 (sòng chāng fǔ zhì shí lǐ fēn yùn dé sì shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 韩淲

霜重花未多,风回香自若。
荒店野水深,枯枝堕寒雀。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送昌甫至十里分韵得四首 其三 (sòng chāng fǔ zhì shí lǐ fēn yùn dé sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 韩淲

老懒问花事,尚与梅相看。
苍然暮色至,只恐空吹残。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送昌甫盖前晚独立涧上看桃花初开意思正适时见昌甫来也 其二 (sòng chāng fǔ gài qián wǎn dú lì jiàn shàng kàn táo huā chū kāi yì sī zhèng shì shí jiàn chāng fǔ lái yě qí èr)

朝代:宋    作者: 韩淲

恨不追随到玉山,笋舆吚轧可怡顔。
诗情酒兴复几许,春在花光草色间。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。