chá tíng
茶亭 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 朱景玄 (zhū jǐng xuán)

静得尘埃外,茶芳小华山。
此亭真寂寞,世路少人闲。

仄仄平平仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

jìng dé chén āi wài , chá fāng xiǎo huà shān 。
cǐ tíng zhēn jì mò , shì lù shǎo rén xián 。

茶亭

—— 朱景玄

靜得塵埃外,茶芳小華山。
此亭真寂寞,世路少人閑。

仄仄平平仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

jìng dé chén āi wài , chá fāng xiǎo huà shān 。
cǐ tíng zhēn jì mò , shì lù shǎo rén xián 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
静得像尘埃无法进入,茶香弥漫在小华山上。
这个亭子真是寂寞,世间行人稀少。



总结:

诗人描绘了一幅静谧而寂寥的景象,以小华山上的一座亭子为背景。亭子周围的宁静仿佛阻隔了尘埃的入侵,而茶香则在这片静谧中散发出来。然而,这座亭子却显得异常寂寞,很少有人闲暇地路过,给整个场景增添了一份孤寂的氛围。这幅画面凭借简洁而准确的语言,表达了一种宁静与寂寥共存的意境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者朱景玄介绍:🔈

朱景玄,会昌时人,官至太子谕德。诗一卷,今存十五首。 朱景玄,会昌时人。官至太子谕德。诗一卷,今存十五首。 查看更多>>

朱景玄的诗:

相关诗词:

滁州琅玡山茶仙亭 (chú zhōu láng yá shān chá xiān tíng)

朝代:宋    作者: 曾肇

山僧独好事,为我结茅茨。
茶仙榜亭中,颇宗樊川诗。

仄仄平平仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

玉虹亭试茶 其二 (yù hóng tíng shì chá qí èr)

朝代:宋    作者: 卢襄

航湖未逐鸱夷子,得水今同桑苎翁。
试遣茶瓯作花乳,从教两腋起清风。

仄仄平平仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

写景 咏物

茶溪亭 (chá xī tíng)

朝代:宋    作者: 陶弼

茶溪亭上绿沿回,溪上孤城照水开。
谁趁落潮离晚渡,自寻芳草上春台。
年华有限忙中去,人事无涯暗里来。
安得病躯开病眼,碧云瞻拱帝星回。

仄仄平平仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

昙花亭供茶戏作二首 其一 (tán huā tíng gòng chá xì zuò èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 韩元吉

问讯高真此住家,伊蒲未办且煎茶。
故应一笑来迎我,五百瓶中总是花。

仄仄平平仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

兰亭道上四首 其三 (lán tíng dào shàng sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 陆游

陌上行歌日正长,吴蚕捉绩麦登场。
兰亭酒美逢人醉,花坞茶新满市香。

仄仄平平仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

茶中杂咏 茶人 (chá zhōng zá yǒng chá rén)

朝代:唐    作者: 皮日休

生於顾渚山,老在漫石坞。
语气为茶荈,衣香是烟雾。
庭从

仄仄平平仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

兰亭道上四首 其二 (lán tíng dào shàng sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陆游

兰亭步口水如天,茶市纷纷趁雨前。
乌笠游僧云际去,白衣醉叟道傍眠。

仄仄平平仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

煎茶峰 (jiān chá fēng)

朝代:宋    作者: 陈岩

缓火烘来活水煎,山头卓锡取清泉。
品茶嬾检茶经看,舌本无非有味禅。

仄仄平平仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送茶化士 其二 (sòng chá huà shì qí èr)

朝代:宋    作者: 释慧空

五湖云水访山家,不问亲疏尽与茶。
若省此茶来处者,出门风摆绿杨斜。

仄仄平平仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

谢许判官惠茶图茶诗 (xiè xǔ pàn guān huì chá tú chá shī)

朝代:宋    作者: 文同

成图画茶器,满幅写茶诗。
会说工全妙,深谙句特奇。
尽将为远赠,留与作闲资。
便觉新来癖,浑如陆季疵。

仄仄平平仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。