chá lì yáo
茶荔谣 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：熊禾 (xióng hé) 。

阳春播一气，着处成芳菲。
闽地本荒落，山川亦何奇。
嬴刘始为郡，望秩暨武夷。
通仕良鲜少，贡入还稀微。
晚唐得常公，文化今有遗。
国初归职方，况复兵革稀。
圣化溥涵育，生生浩无涯。
昭陵锐图治，四夷息鞭笞。
峨峨四谏官，日晏犹彤墀。
君谟起南服，感知无不为。
芹曝犹欲献，茶贡讵非宜。
草木贵多识，荔谱何伤而。
岂意成滥觞，岁献妨耕犁。
当年东坡老，作诗叹荔枝。
诗语似成谶，采茶武夷溪。
民力固甚惫，卉木且具腓。
士人作是事，兴言痛心脾。
闽溪何澍湃，闽山何嶔

平平仄仄仄，仄仄平平○。
平仄仄平仄，平平仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
平仄平○仄，仄仄平平平。
仄平仄平平，平仄平仄○。
仄平平仄平，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
○平仄平仄，仄平仄平平。
平平仄仄平，仄仄○平平。
平平仄平仄，仄平平仄平。
平仄○仄○，○仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平仄平，仄○○平平。
○平平平仄，仄平○仄平。
平仄仄平仄，仄○仄平平。
平仄仄仄仄，仄仄○仄平。
仄平仄仄仄，○平仄平平。
平平平仄仄，平平平平平。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄？仄平。
仄○平仄仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平仄平平，○平仄平○。
平仄平仄仄，平仄平仄平。
平平仄仄○，平仄仄仄平。
仄仄仄仄○，平仄平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平○。
仄平平仄平，平平○平平。
平平仄○仄，平平○平平。
仄仄仄仄仄，○仄○平○。
仄仄仄仄平，平仄平平平。
平仄仄仄平，仄仄平平平。
仄平仄仄平，仄仄仄仄平。
平仄？仄仄，平平○仄平。

yáng chūn bō yī qì ， zhe chù chéng fāng fēi 。
mǐn dì běn huāng luò ， shān chuān yì hé qí 。
yíng liú shǐ wèi jùn ， wàng zhì jì wǔ yí 。
tōng shì liáng xiān shǎo ， gòng rù huán xī wēi 。
wǎn táng dé cháng gōng ， wén huà jīn yǒu yí 。
guó chū guī zhí fāng ， kuàng fù bīng gé xī 。
shèng huà pǔ hán yù ， shēng shēng hào wú yá 。
zhāo líng ruì tú zhì ， sì yí xī biān chī 。
é é sì jiàn guān ， rì yàn yóu tóng chí 。
jūn mó qǐ nán fú ， gǎn zhī wú bù wèi 。
qín pù yóu yù xiàn ， chá gòng jù fēi yí 。
cǎo mù guì duō shí ， lì pǔ hé shāng ér 。
qǐ yì chéng làn shāng ， suì xiàn fáng gēng lí 。
dāng nián dōng pō lǎo ， zuò shī tàn lì zhī 。
shī yǔ sì chéng chèn ， cǎi chá wǔ yí xī 。
mín lì gù shèn bèi ， huì mù qiě jù féi 。
shì rén zuò shì shì ， xīng yán tòng xīn pí 。
mǐn xī hé shù pài ， mǐn shān hé qīn

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

阳春一气播种，所种之处成为芳菲之地。
闽地原本荒落，山川景色也并不出奇。
嬴刘始为这里设立郡治，展望着秩序逐渐稳定，武夷山脉亦在远处矗立。
通向仕途的人稀少，能够被选入朝廷贡献的人更是少之又少。
晚唐时期，幸得有了常公，他的文化遗产至今还在流传。
国家初步建立起职责体系，况且兵乱的情况也渐渐减少。
圣化的影响广泛滋养，生生不息，无边无际。
昭陵展现雄图，四方夷族停止了鞭笞。
高高在上的官员们，日落之时依然在朝廷的彤云之下。
君主的谋略振兴了南方服饰，感动众人，没有不为之动容的。
就连芹菜也晒干了还想奉献，更不用说茶这样的珍品。
对于植物的了解愈加珍重，何必伤害荔枝这样的瑰宝呢？
怎么会想到居然成了滥觞，每年的进贡也妨碍了农耕。
当年东坡老矣，他在作诗中感叹荔枝之美。
他的诗句言语似乎预见了今日，采茶之事就在武夷山的溪水边。
人民的力量确实已经十分疲惫，连小草和小树都显露出疲态。
而士人们从事着这些事务，表达着他们内心的痛切之情。
闽溪水流湍急，闽山地势崎岖。

总结：

这首诗描绘了阳春时节的景象，以及闽地的变迁与发展。诗人通过描述当地的山川、历史变革、文化传承、茶叶和荔枝等元素，抒发了对时局和人民疾苦的感慨。诗人还用生动的笔墨描写了武夷山脉的美景和人们的勤劳，流露出对自然和人文的关注和赞美。全诗寓意深远，表达了诗人对社会现状的思考和对美好未来的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者熊禾介绍：🔈

熊禾（一二四七～一三一二），字去非，初名鉌，字位辛，号勿轩，又号退斋，建阳（今属福建）人。度宗咸淳十年（一二七四）进士，授宁武州司户参军。宋亡，教授乡里，曾主洪原、鳌峰等书院。元仁宗皇庆元年卒，年六十六。着作大多散佚，族孙孟秉裒集遗文，厘爲《勿轩集》八卷，明成化间六世孙斌始爲刊刻。事见本集附录偰处约《勿轩先生传》、明嘉靖《建宁府志》卷一八。　熊禾诗，以明成化三年熊斌刻本爲底本。校以明隆武二年熊之璋《重刊勿轩先生文集》（简称隆武本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。新辑集外诗及校本多出底本之诗，附於卷末。查看更多>>