bìng zhōng jiǎn zhòng mí xìng táng kè míng sū xùn zhí
病中简仲弥性唐克明苏训直 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

移疾还家暂曲肱，依然耐久北窗灯。
心如泽国春归雁，身是云堂旦过僧。
细雨佩壶寻废寺，夕阳下马吊荒陵。
小留莫厌时追逐，胜社年来冷欲冰。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yí jí huán jiā zàn qū gōng ， yī rán nài jiǔ běi chuāng dēng 。
xīn rú zé guó chūn guī yàn ， shēn shì yún táng dàn guò sēng 。
xì yǔ pèi hú xún fèi sì ， xī yáng xià mǎ diào huāng líng 。
xiǎo liú mò yàn shí zhuī zhú ， shèng shè nián lái lěng yù bīng 。

马

病中簡仲彌性唐克明蘇訓直

—— 陸游

移疾還家暫曲肱，依然耐久北窗燈。
心如澤國春歸雁，身是雲堂旦過僧。
細雨佩壺尋廢寺，夕陽下馬吊荒陵。
小留莫厭時追逐，勝社年來冷欲冰。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

放下匆忙，暂时依托在家中，手臂依然弯曲着，安然忍耐，北窗的灯光依旧明亮。
内心像归雁一样飞回故国的春天，身体却身处云堂，早晨在僧侣们的过往中。
细雨下，我佩戴着壶，寻找废弃的寺庙，夕阳西下时，我下马吊丧荒陵。
留下些许时光，不要厌倦追寻，胜过欢聚的年光，如今已冷如冰。

总结：

诗人写下了自己归乡的情景，他放慢脚步，回家暂时休息，感受家乡的温暖。虽然身在他乡，但他心中思念着遥远的故国，仿佛心灵也飞回到春天的故土。他佩戴着壶，行走在细雨中，寻找废弃的寺庙，体味着岁月的变迁。夕阳西下时，他马匹踏过荒陵，怀念已逝的人。他告诫自己要慎重，不要厌倦时间的流逝，珍惜胜过欢聚的时光，因为岁月如冰，转瞬即逝。整首诗写出了诗人回归故土、怀念家国和珍惜时光的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>