首页 > 全唐诗 > 兵要望江南 占天第十（十一首） 六

bīng yào wàng jiāng nán zhàn tiān dì shí shí yī shǒu liù
 兵要望江南 占天第十（十一首） 六 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 易静 (yì jìng) 。

天河分，忽若似枪（辛本、川本作「戟」）尖。
兵世当兴逢此兆，诸川郡府见忧煎。
涂炭遍山川。

平平○，仄仄仄平？平仄？平仄仄？仄？？平。
平仄○○平仄仄，平平仄仄仄平○。
平仄仄平平。

tiān hé fēn ， hū ruò sì qiāng （ xīn běn 、 chuān běn zuò 「 jǐ 」 ） jiān 。
bīng shì dāng xīng féng cǐ zhào ， zhū chuān jùn fǔ jiàn yōu jiān 。
tú tàn biàn shān chuān 。

兵要望江南 占天第十（十一首） 六

—— 易靜

天河分，忽若似鎗（辛本、川本作「戟」）尖。
兵世當興逢此兆，諸川郡府見憂煎。
塗炭遍山川。

平平○，仄仄仄平？平仄？平仄仄？仄？？平。
平仄○○平仄仄，平平仄仄仄平○。
平仄仄平平。

tiān hé fēn ， hū ruò sì qiāng （ xīn běn 、 chuān běn zuò 「 jǐ 」 ） jiān 。
bīng shì dāng xīng féng cǐ zhào ， zhū chuān jùn fǔ jiàn yōu jiān 。
tú tàn biàn shān chuān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
天河分开，忽然像一支尖锐的枪戟。
战争的时代将要兴起，遇到这种兆头，各个江河和郡府都感到忧虑烦扰。
困苦和灾难遍布山川。



总结：

此文描绘了天河分开，宛如尖锐的枪戟一般。预示着战乱时代即将到来，各地的行政机构和人民都感到忧虑和烦扰，整个大地上笼罩着困苦和灾难。

赏析：这首诗出自《兵要望江南》，作者易静以深刻的笔触描绘了一幅充满战争氛围的景象。诗中首先提到了“天河”，将其比喻成尖锐如“枪尖”或“戟尖”，这一比喻强烈地暗示了战争的临近，好像刀光剑影已经出现在天际。接着，诗人言道“兵世当兴逢此兆”，表达了兵乱时代即将来临的紧张感和不安。各个“川郡府”都感到“忧煎”，这种焦虑和担忧在诗中得以生动呈现。
最后两句“涂炭遍山川”，以简练的语言揭示了战乱的残酷现实，整个山川都笼罩在火烟之中，人民饱受苦难。这幅画面生动而深刻地刻画出战乱年代的景象。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到易静写的《兵要望江南 占天第十（十一首）》系列：

本文作者易静介绍：🔈

易静，唐时任武安军左押衙。着有《兵要望江南》，凡收词七百卄二首。今编爲四卷。（《全唐诗》无易静诗，事迹据《崇文总目》卷三、《郡斋读书後志》卷二） 查看更多>>

易静的诗：

相关诗词：