首页 > 全唐诗 > 兵要望江南 占天第十（十一首） 二

bīng yào wàng jiāng nán zhàn tiān dì shí shí yī shǒu èr
 兵要望江南 占天第十（十一首） 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 易静 (yì jìng) 。

天气赤，荫地一般红。
人物尽来如屠血，来兵必战有灾凶，兵败莫西东。
（宋咸淳甲戌七月初六日庚辰酉时，在天有一丈余高霞，映地如血，当年十二月过江，至丙子纳降，江淮军民遭涂炭。
）（按：此条原注为後人附加。
）。

平仄仄，○仄仄平平。
平仄仄平○平仄，平平仄仄仄平平，平仄仄平平。
？仄平平仄仄仄仄平仄仄平平仄平，仄平仄仄仄平平平，仄仄○仄，○平仄仄仄○平，仄仄仄仄○，平平平平平平仄。
？？仄？仄平平仄平仄平仄平。
？。

tiān qì chì ， yìn dì yī bān hóng 。
rén wù jìn lái rú tú xuè ， lái bīng bì zhàn yǒu zāi xiōng ， bīng bài mò xī dōng 。
（ sòng xián chún jiǎ qu qī yuè chū liù rì gēng chén yǒu shí ， zài tiān yǒu yī zhàng yú gāo xiá ， yìng dì rú xuè ， dāng nián shí èr yuè guò jiāng ， zhì bǐng zǐ nà xiáng ， jiāng huái jūn mín zāo tú tàn 。
） （ àn ： cǐ tiáo yuán zhù wèi hòu rén fù jiā 。
） 。

兵要望江南 占天第十（十一首） 二

—— 易靜

天氣赤，蔭地一般紅。
人物盡來如屠血，來兵必戰有災凶，兵敗莫西東。
（宋咸淳甲戌七月初六日庚辰酉時，在天有一丈餘高霞，映地如血，當年十二月過江，至丙子納降，江淮軍民遭塗炭。
）（按：此條原注爲後人附加。
）。

平仄仄，○仄仄平平。
平仄仄平○平仄，平平仄仄仄平平，平仄仄平平。
？仄平平仄仄仄仄平仄仄平平仄平，仄平仄仄仄平平平，仄仄○仄，○平仄仄仄○平，仄仄仄仄○，平平平平平平仄。
？？仄？仄平平仄平仄平仄平。
？。

tiān qì chì ， yìn dì yī bān hóng 。
rén wù jìn lái rú tú xuè ， lái bīng bì zhàn yǒu zāi xiōng ， bīng bài mò xī dōng 。
（ sòng xián chún jiǎ qu qī yuè chū liù rì gēng chén yǒu shí ， zài tiān yǒu yī zhàng yú gāo xiá ， yìng dì rú xuè ， dāng nián shí èr yuè guò jiāng ， zhì bǐng zǐ nà xiáng ， jiāng huái jūn mín zāo tú tàn 。
） （ àn ： cǐ tiáo yuán zhù wèi hòu rén fù jiā 。
） 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
天空的颜色异常红润，地面被映照得一片赤红。人们纷纷前来像屠宰鲜血一样，蜂拥而至。兵器出动必然会有灾难和凶险，战败后再也无法东归。

（这段文字中提到了一个具体的时间：“宋咸淳甲戌七月初六日庚辰酉时”，当时天空出现了一股约一丈高的霞光，映照地面如同鲜血一般。同时，作者也提到了一件历史事件，即十二月过江，至丙子时军队投降，江淮地区的军民遭受了严重的灾难。最后，补充说明这段文字的注释：是后人附加的。）

总结：全文：此段文字描述了天空和地面异常赤红，人们如屠宰鲜血般涌来，预示着兵战必然带来灾难和凶险，一旦兵败再也无法回家。文末提到了一个具体历史事件，以及文字注释：的后人来源。

赏析：
这首诗《兵要望江南 占天第十（十一首） 二》是明代易静所作，反映了中国古代战争中的一种占卜方法，通过观察自然界的现象来推测战争的胜负和吉凶。全诗内容简洁而质朴，充满了占卜者的忧虑和对战事的期许。
首先，诗中以天气为线索，描述了天空突然变得赤红的景象。这种现象在古代被视为不祥之兆，预示着战事将要发生，而且充满了灾凶。作者通过“天气赤”和“荫地一般红”这两句来生动地描绘出红色的天空，给人一种紧张和不安的感觉。
接下来，诗中提到“人物尽来如屠血”，这句意味着战场上的杀戮激烈，人们如同屠夫一般屠杀对手。这种描述表现了战争的残酷和血腥，预示着兵败的局面。
最后，诗中提到“兵败莫西东”，这句话明确了占卜者的担忧，预言了战争的结局。整首诗通过对自然现象的描述，传达出作者对战争的担忧和对江淮军民遭受灾难的关切之情。
总之，这首诗以自然界的景象为背景，通过简洁而富有表现力的语言，生动地表达了对战争吉凶的卜测，以及对战事和人民命运的思考。它展示了中国古代文人在战乱时期的深刻感受和对未来的忧虑。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到易静写的《兵要望江南 占天第十（十一首）》系列：

本文作者易静介绍：🔈

易静，唐时任武安军左押衙。着有《兵要望江南》，凡收词七百卄二首。今编爲四卷。（《全唐诗》无易静诗，事迹据《崇文总目》卷三、《郡斋读书後志》卷二） 查看更多>>

易静的诗：

相关诗词：