首页 > 发现 > 全唐诗 > 兵要望江南 占怪第二十三（京本作「占怪象第十四」○四十四首） 六

bīng yào wàng jiāng nán zhàn guài dì èr shí sān jīng běn zuò 「 zhàn guài xiàng dì shí sì 」 ○ sì shí sì shǒu liù
 兵要望江南 占怪第二十三（京本作「占怪象第十四」○四十四首） 六 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 易静 (yì jìng) 。

将军帐，床动衆人惊。
及有血生俱作怪（京本作「怪讶」），若还临阵祸无轻，身丧掩黄（辛本、川本、京本作「泉」）垧。

○平仄，平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄？平仄仄？仄仄？？，仄平○仄仄平○，平○仄平？平仄？平仄？平仄仄？平？？平。

jiāng jūn zhàng ， chuáng dòng zhòng rén jīng 。
jí yǒu xuè shēng jù zuò guài （ jīng běn zuò 「 guài yà 」 ） ， ruò huán lín zhèn huò wú qīng ， shēn sàng yǎn huáng （ xīn běn 、 chuān běn 、 jīng běn zuò 「 quán 」 ） shǎng 。

兵要望江南 占怪第二十三（京本作「占怪象第十四」○四十四首） 六

—— 易靜

將軍帳，床動衆人驚。
及有血生俱作怪（京本作「怪訝」），若還臨陣禍無輕，身喪掩黃（辛本、川本、京本作「泉」）坰。

○平仄，平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄？平仄仄？仄仄？？，仄平○仄仄平○，平○仄平？平仄？平仄？平仄仄？平？？平。

jiāng jūn zhàng ， chuáng dòng zhòng rén jīng 。
jí yǒu xuè shēng jù zuò guài （ jīng běn zuò 「 guài yà 」 ） ， ruò huán lín zhèn huò wú qīng ， shēn sàng yǎn huáng （ xīn běn 、 chuān běn 、 jīng běn zuò 「 quán 」 ） shǎng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
将军的帐篷里，床上动了，众人都吓了一跳。
接着，血液和生命一起出现，这样的奇异情景让人感到惊讶（也有其他版本写作「怪讶」）。如果再遇到阵前的不幸，壮士的身躯将永远沉默在黄泉之中（也有其他版本写作「泉」）。

赏析：
这首诗《兵要望江南 占怪第二十三》出自易静之手，描述了将军帐中的一幕令人不寒而栗的情景。以下是对这首诗的赏析：
诗人以将军帐中的场景作为背景，首句"将军帐，床动众人惊"一下子将读者带入了一个紧张不安的氛围中。将军帐被视为军队中最为重要的地方，床动引发众人的惊恐，似乎预示着不祥之事即将发生。
接下来的句子"及有血生俱作怪，若还临阵祸无轻"更加强化了紧张感。血液的出现通常意味着伤害和死亡，这让人们感到异常不安。诗中所描述的"作怪"也让人想象到一些超自然的现象或不寻常的事件，增加了诡异的氛围。
最后一句"身丧掩黄垧"则传达出一种悲痛和绝望的情感。将军们的身躯倒在了黄垧之中，这个场景充满了血腥和死亡的景象。掩黄垧似乎是为了掩埋或纪念将军们的死亡，进一步强调了战争的残酷性。
总的来说，这首诗以简练而有力的语言描绘了将军帐中的紧张和恐惧，以及战争带来的不幸和死亡。诗人通过这些形象生动地表达了对战争的深刻反思，以及对战争所带来的痛苦和牺牲的哀思。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到易静写的《兵要望江南 占怪第二十三（京本作「占怪象第十四」○四十四首）》系列：

本文作者易静介绍：🔈

易静，唐时任武安军左押衙。着有《兵要望江南》，凡收词七百卄二首。今编爲四卷。（《全唐诗》无易静诗，事迹据《崇文总目》卷三、《郡斋读书後志》卷二） 查看更多>>

易静的诗：

相关诗词：