bié xiōng tí nǐ
别兄(题拟) 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 冯友义 (féng yǒu yì)

手足分擕肠断时,关山千里共相思。
此行愿促归鞭早,莫待枝头叫子规。

仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

shǒu zú fēn xié cháng duàn shí , guān shān qiān lǐ gòng xiāng sī 。
cǐ xíng yuàn cù guī biān zǎo , mò dài zhī tóu jiào zǐ guī 。

別兄(題擬)

—— 馮友義

手足分擕腸斷時,關山千里共相思。
此行願促歸鞭早,莫待枝頭叫子規。

仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

shǒu zú fēn xié cháng duàn shí , guān shān qiān lǐ gòng xiāng sī 。
cǐ xíng yuàn cù guī biān zǎo , mò dài zhī tóu jiào zǐ guī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
手足分离,肠断当时,关山千里,我们共同思念着彼此。
此行我希望鞭策归程早些,不要等到枝头的子规鸟再次啼鸣。



总结:

这首古诗描写了离别时的相思之情。诗人手足分别,心中如肠断,感慨万分。虽然相隔千里,但彼此的思念如同关山般遥遥相望。诗人期盼着早日归程,希望别离之苦不再延续,而不愿再听到子规鸟在枝头啼鸣,这也象征着别离的痛苦和思念之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者冯友义介绍:🔈

冯友义,冯友仁之弟。诗二首。(《全唐诗》无冯友义诗) 查看更多>>

冯友义的诗:

相关诗词:

杏花(题拟) (xìng huā tí nǐ )

朝代:唐    作者: 幸夤逊

寒艳芳姿色尽明。
(见同书《别集》卷二八。
)。

仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

与僧对句(题拟) (yǔ sēng duì jù tí nǐ )

朝代:唐    作者: 王审知

钩偷荳蔻花。
(审知。
)日动珑葱(左加王)。
(僧。
见《吟窗杂录》卷三十八。
)。

仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

写景 抒情

时人为玄奘法师兄弟语(题拟) (shí rén wéi xuán zàng fǎ shī xiōng dì yǔ tí nǐ )

朝代:唐    作者: 佚名

昔闻荀氏八龙,今见陈门双骥。
(见于志宁《〈大唐西域记〉序》引)。

仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

赠王叔雅兄弟(题拟) (zèng wáng shū yǎ xiōng dì tí nǐ )

朝代:唐    作者: 严维

万里天连水,孤舟弟与兄。
(见《古刻丛抄》收唐许志雍撰《唐故江南西道观察判官监察御史里行太原王公墓志铭》引)。

仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

拟达摩和尚颂二首(题拟) 二 (nǐ dá mó hé shàng sòng èr shǒu tí nǐ èr)

朝代:唐    作者: 慧能

心地正花放,五叶逐根随。
共修般若惠,当来佛菩提。
(同前)。

仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

嘲义褒(题拟) (cháo yì bāo tí nǐ )

朝代:唐    作者: 李荣

僧头似弹丸,解义亦团栾。
(同前)。

仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

别家(句) (bié jiā jù )

朝代:唐    作者: 唐备

兄弟惜分离,拣日皆言恶。
(《唐才子传》九)。

仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

为僧时作(题拟) (wèi sēng shí zuò tí nǐ )

朝代:唐    作者: 陈文亮

谁管你闲事,尘中自有人。
(同前。
)。

仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

千岁宝掌和尚返飞来峰栖石窦题句(题拟) (qiān suì bǎo zhǎng hé shàng fǎn fēi lái fēng qī shí dòu tí jù tí nǐ )

朝代:唐    作者: 不详

行尽支那四百州,此中偏称道人游。
(同前)。

仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

天柱峰(题拟) (tiān zhù fēng tí nǐ )

朝代:唐    作者: 无名氏

三十六峰藏好景,更於何处觅瀛洲?(同前)。

仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。